Was heißt »ex­pe­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »ex­pe­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ship
  • forward
  • dispatch
  • post
  • send off

Synonyme

ab­schi­cken:
mail
send
submit
auf­ge­ben:
assign
give (give (homework))
give up
relinquish
aus­ran­gie­ren:
sort out
throw out
aus­sor­tie­ren:
separate out
sort out
winnow
be­för­dern:
bring
carry
brin­gen:
bring
take
ent­las­sen:
dismiss
release
er­le­di­gen:
complete
finish
fah­ren:
cart
go
ride
fer­tig­ma­chen:
complete
finish
raus­schmei­ßen:
bump
chuck out
dismiss
eighty-six
kick out
lay off
sling out
schaf­fen:
create
make
shape
schi­cken:
consign
send
trans­por­tie­ren:
move
somebody
something
transport
ver­brin­gen:
accomplish
achieve
acquire
aestivate
bring
bring up
carry
compass
deliver
dissipate in luxury
feed
get
guzzle
holiday
manage
mislay
misplace
pass
perform
spend
squander
summer
time
to
transport
vacation

Antonyme

an­neh­men:
assume
premise
suppose
be­kom­men:
get
receive
ein­ge­hen:
accept
die
go into
shrink
emp­fan­gen:
conceive
receive
welcome
ent­ge­gen­neh­men:
accept
receive
take
er­hal­ten:
achieve
get
obtain
receive
über­neh­men:
adopt
assume
burn the candle at both ends
take
take over

Englische Beispielsätze

  • He followed an impulse not to board the ship, and thus escaped the disaster.

  • It's a ship full of living corpses.

  • If you're not at home, you can vote by post.

  • The post office is between the school and the bank.

  • Is there any post for me today?

  • My aunt used to work at the post office.

  • We saw something in the distance we believed to be a pirate ship.

  • I mustn't forget to post this letter.

  • The stern is the rearmost part of a ship. The front is called the bow.

  • I wonder where that ship is sailing to.

  • I wonder where that ship is heading.

  • The pirates boarded the merchant ship.

  • "I'll pick you up from the airport when you arrive." "Thanks! I look forward to seeing you!"

  • I took the letter to the post office.

  • You will receive your voting card in the post within the next few days.

  • The ship leaves at seven o'clock.

  • The ship is at the port.

  • She was looking forward to seeing him.

  • Could you post this letter for me?

  • The pirates captured a merchant ship.

Expedieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: expedieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: expedieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559374, 11539903, 11531226, 11481138, 11477715, 11475836, 11469114, 11444282, 11351966, 11341136, 11341134, 11341037, 11336530, 11317294, 11311306, 11310369, 11310319, 11252517, 11249183 & 11235344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR