Was heißt »ex­pe­die­ren« auf Esperanto?

Das Verb »ex­pe­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ekspedi

Synonyme

be­för­dern:
akceli
fortransporti
transporti
brin­gen:
alporti
porti
ent­sen­den:
delegi
sendi
fah­ren:
iri
veturi
sen­den:
sendi
ver­brin­gen:
forporti
pasigi
ver­sen­den:
dissendi
forsendi

Antonyme

ein­ge­hen:
aldoniĝi
priparoli
reakcii
velki
emp­fan­gen:
bonvenigi
embriigi
filigi
naskontiĝi
ricevi
er­hal­ten:
akiri
ricevi
über­neh­men:
adopti
akcepti
kaperi
preni sur sin
sin trostreĉi
transpreni
trostreĉiĝi

Esperanto Beispielsätze

  • Kie mi povas ekspedi mian pakaĵon.

  • Bonvolu memori ekspedi la leteron.

  • Mi jam pagis. Bonvolu ekspedi la varon laŭeble plej baldaŭ.

  • Ĉu vi povas ekspedi tiujn leterojn por mi?

  • Li montris al mi la varojn, kiujn oni devis ekspedi.

  • Mi jam pagis, bonvolu ekspedi la artiklon plej eble rapide.

  • Bonvolu memori ekspedi la leteron dum via hejmvojo.

Expedieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: expedieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: expedieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7317576, 6317111, 4227513, 4221852, 3645341, 1538608 & 1502003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR