Was heißt »aus­ran­gie­ren« auf Englisch?

Das Verb »aus­ran­gie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sort out
  • throw out

Synonyme

aus­sor­tie­ren:
separate out
winnow
ein­mot­ten:
lock away
mothball
put in mothballs
los­wer­den:
get rid of
tren­nen:
separate
weg­wer­fen:
throw away

Englische Beispielsätze

  • He had something to sort out at home, so he left straight away.

  • We had two main occupations: to find a place to get our heads down for the night, and to sort out something to eat.

  • We had two main occupations: to find a place to rest for the night, and to sort out something to eat.

  • I suppose I should probably start to sort out my bookmarks.

  • I have nothing against sentences from non-native speakers. Sometimes they are like cuckoos' eggs, which are no longer easy to throw out of the nest.

  • But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Ausrangieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausrangieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausrangieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10999888, 10600679, 10600678, 10193196, 6198777 & 414319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR