Was heißt »ab­schi­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?

Did you mail the letter yesterday or today?

Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.

I shouldn't have sent that email.

Ich werde diesen Brief heute abschicken.

I'll mail this letter today.

I'll post this letter today.

Tom hat den Brief noch nicht abgeschickt.

Tom hasn't sent the letter yet.

Maria hat das Paket noch nicht abgeschickt.

Mary hasn't sent the parcel yet.

Soll ich ihn diesen Brief abschicken lassen?

Shall I have him mail this letter?

Shall I get him to post this letter?

Dieser Brief muss sofort abgeschickt werden.

This letter has to be sent right away.

Ich werde diesen Brief abschicken.

I'm going to mail this letter.

I'm going to post this letter.

I'll post this letter.

Kannst du diese Briefe abschicken für mich?

Can you mail these letters for me?

Can you post these letters for me?

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich den Brief abgeschickt hätte.

I don't remember posting the letter.

I don't remember mailing the letter.

Wenn du ein Weihnachtspäckchen nach Australien schicken willst, dann solltest du es jetzt abschicken.

If you want to send a Christmas parcel to Australia, you should post it now.

Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt.

My grandmother posted the letter this morning.

My grandmother mailed the letter this morning.

Könntest du diesen Brief für mich abschicken?

Could you send this letter for me?

Could you post this letter for me?

Ich habe den Brief noch nicht abgeschickt.

I haven't sent the letter yet.

Tom hat den Brief geschrieben, aber noch nicht abgeschickt.

Tom has written the letter, but he hasn't mailed it yet.

Ich habe den Brief für dich abgeschickt.

I've posted the letter for you.

I posted the letter for you.

Ich habe es abgeschickt, aber den Anhang vergessen.

I sent it, but I forgot the attachment.

Ich habe meine Bewerbung abgeschickt und ein Vorstellungsgespräch geführt.

I sent my application, and I had an interview.

Ich habe dein Geschenk heute abgeschickt!

I sent your present today!

Mein Vater sagte, ich solle eine Antwort schreiben und diese gleich abschicken.

My father told me to write a reply and post it straight away.

Synonyme

ab­sen­den:

forward

auf­ge­ben:

give up

relinquish

ex­pe­die­ren:

forward

send off

ship

Englische Beispielsätze

• The postman brings the post indoors.

• Why would your doctor send you to a cardiologist?

• I will send you a message tonight before I go to bed or tomorrow morning after I get up.

• Could you send them a brochure?

• She never forgets to send her mother a birthday present.

• The post office is down the street. You can't miss it.

• When you turn left you'll see the post office.

• Ever since her ninetieth birthday, my grandmother's been deaf as a post.

• The post office is two kilometers from here.

• I will send you a recording with my voice.

• I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.

• "Excuse me! Could you tell me how to get to the post office?" "Dead simple: go through the traffic lights and straight on past a couple of streets. Then you'll see the big car park in front of the post office building."

• "Did you post my letter on the way to work as I asked you to?" "Oh, I completely forgot. I'll jump in the car now and post it."

• The post office is next door to here.

• The post office is just next door.

• Nothing but junk mail in the letter box! It's going straight in the bin.

• "What was in the post today?" "Nothing important."

• Aunt Emily will send him away, and will never speak to him again.

• As we drove through the village, I remembered that I wanted some stamps, so accordingly we pulled up at the post office.

• There's a post office at the end of the street.