Was heißt »ver­sen­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vergessen Sie nicht, den Brief zu versenden.

Don't forget to send the letter.

Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?

Would you please mail this letter by airmail?

Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?

Are you going to send this by parcel post?

Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

The report was sent within the same day.

Ich wünschte, ich hätte diese Nachricht nie versendet!

I wish that I had never sent this e-mail.

Du hast eine E-Mail versendet.

You sent an email.

Von mir zur Rede gestellt, behauptete Tom, er habe den Scheck versandt, gab später jedoch zu, dass er das Geld anderweitig ausgegeben hatte. Ich habe die Schnauze voll von ihm!

When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

Den Brief da nicht versenden!

Don't send that letter.

Tom schrieb Maria eine Nachricht, löschte sie dann aber, statt sie zu versenden.

Tom wrote Mary a text message, but then deleted it before sending it.

Ihre Nachricht wurde versandt.

Your message has been sent.

Ich möchte Sie bitten, diesen Brief zu versenden.

I would like you to post this letter.

I'd like you to mail this letter.

Dieses Paket bitte mit der gewöhnlichen Post versenden.

Please send this parcel by surface mail.

Synonyme

ab­schi­cken:

mail

post

submit

ab­sen­den:

forward

aus­lie­fern:

deliver

fort­schi­cken:

send away

lie­fern:

deliver

ship

supply

schi­cken:

consign

ver­schi­cken:

forward

mail

post

ship

Englische Beispielsätze

• If you carry on like this, they'll send you to the loony bin.

• I think we should send Tom back to Boston.

• Why doesn't he send me letters any more?

• Please send this by surface mail.

• Will you send it by post?

• Will you send me a postcard?

• Could you send us a brochure?

• Can you send us a brochure?

• You need to have an account to send a message.

• Please remind me to send the report tomorrow.

• The lecture was boring enough to send you to sleep.

• We'll send someone round to pick it up from you in half an hour.

• How many days will it take if I send this by registered post?

• Please send this form to your insurance company.

• If his condition worsens, send for a doctor immediately.

• If her condition worsens, send for a doctor immediately.

• He'll send his grandparents a postcard from Norway.

• If the strawberry harvest is good this year, I'll make a few jars of jam and send them to you.

• You promised to send me the programme for June.

• You need to sign it before you send it.