Wirt
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Wir‧te
Definition bzw. Bedeutung
ein Empfänger eines Transplantats
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
Begriffsursprung
Weibliche Wortform
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wirt | die Wirte |
| Genitiv | des Wirts/Wirtes | der Wirte |
| Dativ | dem Wirt/Wirte | den Wirten |
| Akkusativ | den Wirt | die Wirte |
Anderes Wort für Wirt (Synonyme)
- Beizer (ugs., regional):
- Schweiz (Dialekt): Wirt in einer Kneipe
- Gastgeber:
- derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet
- jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
- Gastronom:
- Fach- und/oder Führungskraft in der Gastronomie
- Gaststättenbesitzer
- Gastwirt:
- Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet
- Hausbesitzer:
- jemand, der (mindestens) ein Haus besitzt
- Hauseigentümer
- Hausherr:
- Person, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt
- Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt
- Kneiper (ugs.)
- Kneipier (ugs., französierend):
- Betreiber/Inhaber einer Kneipe
- Organempfänger
- Restaurantbesitzer:
- Eigentümer eines Restaurants
- Restaurateur (schweiz.):
- jemand, der eine Gastwirtschaft betreibt
- Schankwirt
- Schenk:
- der Wirt einer Schenke
- deutsche Geschichte: auch Mundschenk, derjenige deutsche Fürst, der das Erz- und Ehrenamt des Mundschenks am Hofe des Kaisers inne hatte
- Schenkwirt
- Vermieter:
- Person, die eine Sache vermietet
- Wohnungseigentümer
- Wohnungsinhaber:
- Person, welche die Verfügungsgewalt über eine Wohnung hat
Gegenteil von Wirt (Antonyme)
- Besucher:
- jemand, der zu einer Veranstaltung kommt
- jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
- Mieter:
- Person, die eine Sache mietet
- Organspender:
- Person, die sich bereit erklärt hat, Organe zu spenden
- Schmarotzer:
- Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt
- faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
Redensarten & Redewendungen
- wer nichts wird, wird Wirt
Beispielsätze
Heute spielt mein Mann den Wirt.
Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.
Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen.
Wenn sich genügend Menschen infiziert haben und überleben, kann das Virus keine neuen Wirte mehr finden.
Wer nichts wird, wird Wirt.
Unser Wirt war sehr nett.
Obwohl das Gericht nur drei Groschen kostete, berechnete der Wirt Tom drei Taler, weil dieser ja ein reicher Amerikaner war.
Der Wirt von dieser Kneipe ist immer so freundlich.
Viren springen von einem Wirt zum nächsten über.
Herr Wirt, noch eine Runde!
Tom machte die Rechnung ohne den Wirt.
Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken.
Besser den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.
Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was g'schenkt.
Viele Wirte wehren sich gegen ein generelles Rauchverbot in Gaststätten.
Der Außerirdische ist ein kleiner, intelligenter, multidimensionaler Parasit, welcher sich mit dem Nervensystem des Wirtes verbindet.
Durch den Trichter gießt der Wirt in sein Faß, was er will.
„Jetzt hast du genug“, sagte der Wirt und füllte mein Glas zum letzten Mal.
Mit dem Wirt ändert sich das Haus.
Da der Gast die Stalltür verriegelt hatte, schaute der Wirt durch eine Ritze.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
"29er"-Wirt Reinhard Rogl steuerte Material zur Fixierung des Autos bei.
Allerdings sind die Plätze aufgrund der rar, was massive Einbußen für die Wirte bedeutet.
«Ochsen»-Wirt in fünfter Generation, Robert Stöckli, wird nach dem Neu- und Umbauprojekt der Hotel Muri AG nicht mehr Gastgeber sein.
Als die Wirte wieder mit dem Thema Heizstrahler anfangen, winkt Reiter ab.
Ähnlich wie der Gemeine Holzbock lässt sich auch die Auwaldzecke einfach von einem geeigneten Wirt mitnehmen.
"Bis Victoria lauft ihr auf keinen Fall", hat der Wirt beschlossen.
Am Tag tummeln sich Gaukler, Markthändler, Wirte und Handwerker in den Straßen der Altstadt.
"Anzeigen haben Wirte zu erwarten, die Jugendschutzbestimmungen vernachlässigten", steht weiter im Polizeibericht.
1865: Carl Friedrich Leopold Osswald, Wirt eines bekannten Gasthauses in Bern, baut und eröffnet das Hotel Bellevue.
Auf Dauer wird das nicht genügen. 13 Bornheimer Wirte haben sich bereits zusammengeschlossen, um einen Verein zu gründen.
Parasiten täuschen das Immunsystems ihres Wirts, damit er sie nicht ausscheidet.
Den Argumenten der Befürchtung von Wirten, die Gäste werden wegbleiben, mag und auch will ich nicht folgen, muss ich auch nicht.
Aber auch Musikkabarett und Ausstellungen inszenierte der Wirt.
Auch wenn die Mitte-Partygänger den Avastar entdeckt haben, will der Wirt "alles, nur keine Szene-Kneipe" haben.
Dass mittlerweile in der Nachbarschaft weitere Wirte Kaffeehausstühle auf den Platz gestellt haben, freut Mecarelli.
Dennoch haben sie sich große Mühe gegeben, die Köche und die Wirte.
In hoffnungslosen Fällen ist der Wirt der beste Freund des Gasts.
Gerade hat Vassilios, der Wirt der kleinen Hafentaverne, das Essen gebracht.
Benötigen Parasiten zwei verschiedene Tiere für ihren vollständigen Lebenszyklus, beeinflussen sie bisweilen das Verhalten ihres Wirtes.
Viele Wirte nahmen lieber das in Kauf als wegbleibende Gäste.
Lück, der seit 60 Jahren seinen Hof in Zinndorf hat und somit zu den Einheimischen gehört, beunruhigen die beiden Hunde vom Wirt gegenüber.
So fällt auch etwas für die heimischen Wirte und Hoteliers ab.
Der Wirt fasziniert seine Gäste durch seine Auftritte als Schaffner in historischer Uniform mit Trillerpfeife und Schaffnerkasse.
Häufige Wortkombinationen
- vom Wirt bedient worden sein, vom Wirt bedient sein, Anbieter, Gast, Getränk, Nahrung, Speise
Wortbildungen
- wirtlich
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Betriebswirt
- Endwirt
- Energiewirt
- Fachwirt
- Fehlwirt
- Forstwirt
- Gastwirt
- Gelegenheitswirt
- Hauptwirt
- Hausherr
- Hauswirt
- Herbergsvater
- Herbergswirt
- Hüttenwirt
- Inhaber
- Kantinenwirt
- Kneipenwirt
- Landwirt
- Nebenwirt
- Pferdewirt
- Reservoirwirt
- Sammelwirt
- Schankwirt
- Schenkwirt
- Transportwirt
- Verwaltungswirt
- Viehwirt
- Volkswirt
- Zimmerwirt
- Zufallswirt
- Zwischenwirt
Übersetzungen
- Afrikaans: gasheer
- Dänisch: vært
- Englisch:
- innkeeper
- host
- Französisch:
- aubergiste
- hôte
- Indonesisch: tuan rumah
- Italienisch: oste (männlich)
- Katalanisch:
- planta hostessa
- animal hoste
- hostalera (weiblich)
- tavernera (weiblich)
- amfitriona (weiblich)
- patrona (weiblich)
- amo (männlich)
- hostaler (männlich)
- taverner (männlich)
- amfitrió (männlich)
- hoste (männlich)
- llogador (männlich)
- arrendador (männlich)
- patró (männlich)
- Klingonisch: chom
- Latein:
- caupo
- parochus
- stabularius
- dominus domus
- Niederländisch:
- waard
- gastheer
- Norwegisch: vert (männlich)
- Okzitanisch:
- ostalièra (weiblich)
- tavernièra (weiblich)
- anfitriona (weiblich)
- patrona (weiblich)
- ostalièr (männlich)
- tavernièr (männlich)
- anfitrion (männlich)
- òste (männlich)
- patron (männlich)
- Polnisch:
- gospodarz (männlich)
- żywiciel (männlich)
- Russisch:
- хозяин
- квартиросдатчик
- реципиент
- Schwedisch:
- värd
- krögare
- Slowenisch:
- krčmar (männlich)
- gostilničar (männlich)
- Spanisch:
- hostelero (männlich)
- mesonero (männlich)
- huésped (Biologie) (männlich)
- Tschechisch:
- hostinský (männlich)
- hostitel (männlich)
- domácí (männlich)
- bytný (männlich)
- pronajímatel (pronajímatel (pokoje)) (männlich)
- příjemce (příjemce (orgánu)) (männlich)
- Türkisch:
- ev sahibi
- konakçı
- Ungarisch:
- vendéglátó
- házigazda
- háziúr
- gazda
Was reimt sich auf Wirt?
Wortaufbau
Das Isogramm Wirt besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × I, 1 × R, 1 × T & 1 × W
- Vokale: 1 × I
- Konsonanten: 1 × R, 1 × T, 1 × W
Das Alphagramm von Wirt lautet: IRTW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Ingelheim
- Rostock
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Ida
- Richard
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- India
- Romeo
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Wirt (Singular) bzw. 7 Punkte für Wirte (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Wirt kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Antrinket:
- schweizerisch: Willkommenstrunk zur Feier des Einstands eines neuen Wirts oder der Neueröffnung eines Gasthauses
- Bakterienflora:
- Bakteriologie: die Gesamtheit aller Bakterienarten in einem Biotop oder auf der Oberfläche oder im Innern eines Wirtes
- Parasitoid:
- Zoologie: Tier, welches parasitisch lebt, jedoch den Wirt dabei tötet
- Sessilität:
- Gebundenheit an den Standort im eigenen Biotop, zum Beispiel als Muschel auf dem Felsen oder Parasit auf dem Wirt
- Stoppelgeld:
- österreichisch: eine Gebühr, die dem Wirt zu entrichten ist, wenn man selbst mitgebrachte Speisen und Getränke verzehren will, meistens den Preis was es kostete
- Weinschenk:
- Wirt, der vorwiegend Wein ausschenkt
- Wirtsleute:
- Paar, das eine Gastwirtschaft (Gaststätte, auch Gasthaus) betreibt; Wirt und Wirtin/ Wirtsfrau
- Zapfengeld:
- eine Gebühr, die dem Wirt zu entrichten ist, wenn man selbst mitgebrachten Wein in der Gaststätte trinkt
- Zeckenstich:
- Vorgang, bei dem eine Zecke mit ihren Kieferklauen die Haut ihres Wirts aufreißt und mit ihrem Hypostom hineinsticht
- Zerkarie:
- parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt
Buchtitel
- Kolleg Politik u. Wirt. NI Qualiphase 13 – neu
Film- & Serientitel
- Der Wirt, die Kneipe, das Fest (Doku, 2006)
- Wer wird Wirt? (TV-Serie, 2009)
Häufige Rechtschreibfehler
- Wirth (veraltet)