Was heißt »Wirt« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Wirt« (ver­altet: Wirth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vendéglátó
  • házigazda
  • háziúr
  • gazda

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Herr Wirt, noch eine Runde!

Házigazda, még egy kört!

Csapos, még egy kört!

Der Wirt von dieser Kneipe ist immer so freundlich.

A kocsmáros mindig ilyen barátságos.

Antonyme

Be­su­cher:
látogató
Mie­ter:
bérlő
Pa­ra­sit:
élősdi
parazita
Schma­rot­zer:
élősködő
parazita

Ungarische Beispielsätze

  • Az állam nem jó gazda.

  • A veszteségek miatt szomorodott el a gazda.

  • Fölöslegesek voltak a sörrel telt üvegek, amelyeket az ünnepségre magammal vittem; a vendéglátó családjának sörfőzdéje van.

Übergeordnete Begriffe

Pa­ti­ent:
páciens

Untergeordnete Begriffe

Land­wirt:
parasztgazda

Wirt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wirt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8781335, 9677534, 11205122, 5095450 & 658514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR