Belang
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Be‧lan‧ge
Definition bzw. Bedeutung
Bedeutung, Wichtigkeit
Belange (nur Plural)
Papierdeutsch, ohne Plural, meist in der Wendung „in diesem Belang“: in dieser Hinsicht
Begriffsursprung
Von gmh. belanc "Verlangen", rückgebildet aus gmh. belangen „verlangen, gelüsten“; zu dum. belanc treten die Bedeutungen "Vorteil, Gewinn" und zu mlg. belanc die Bedeutungen "Bedeutung, Interesse" hinzu; im 20. Jahrhundert gewinnt die bereits im 19. Jahrhundert gebräuchliche Verwendung der Bedeutungen von Belange als "Interessen, Angelegenheiten" Verbreitung.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Belang | die Belange |
| Genitiv | des Belanges/Belangs | der Belange |
| Dativ | dem Belang/Belange | den Belangen |
| Akkusativ | den Belang | die Belange |
Anderes Wort für Belang (Synonyme)
- Angelegenheiten
- Bedeutung:
- Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
- Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
- Dimension:
- Abmessung, Ausdehnungsrichtung oder auch Merkmalsbereich, Eigenschaftsraum, als statistischer Zusammenhang zwischen den Merkmalen
- allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
- Interessen
- Maßgeblichkeit
- Perspektive:
- eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten
- Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
- Relation:
- Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis
- Mathematik, Logik: eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat
- Relevanz:
- bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein
- Signifikanz:
- Eigenschaft, bedeutsam, wichtig, ausschlaggebend zu sein; Bedeutsamkeit
- Stellenwert:
- die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; die Wichtigkeit, die etwas beigemessen wird in einer Ordnung
- Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge (beispielsweise einer natürlichen Zahl oder einer Potenz) ergibt
- Wichtigkeit (Hauptform):
- eine wichtige, bedeutsame Sache
- spöttisch, abwertend: Ausdruck von Wichtigtuerei
Beispielsätze
Die Nachrichten sind in den Augen der Journalisten interessant oder von persönlichem Belang.
Die vorgebrachten Argumente waren für die Entscheidung des Gerichtes nicht von Belang.
Arbeitszeiten der Mütter sind nicht von Belang für die Zeit, die Kinder vor dem Fernseher verbringen.
Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.
Ist Toms Meinung von Belang?
Mein Werdegang ist nicht von Belang.
Exakt jener Menschenschlag, dem die Politik in allen Belangen zutiefst zuwider ist, wäre dort dringlichst von Nöten.
Sie reden zwar viel, aber nichts von Belang.
Die Regierung sollte den Belangen der jungen Menschen Aufmerksamkeit schenken.
Inwiefern ist das von Belang?
Warum ist das von Belang?
Nahrung, Kleidung und Wohnung haben großen Belang für jeden Menschen.
Ob du Französisch kannst oder nicht, ist für dieses Gespräch völlig ohne Belang.
Ist das von Belang?
Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.
Die Angelegenheit ist nicht von Belang.
Das ist ohne Belang.
Es ist für dieses Problem von einigem Belang.
Das ist nicht von Belang für unseren Plan.
Nichts ist wirklich von Belang.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Afrikanische Länder, Südostasien oder der arabische Raum hätten wenig Verständnis für die europäischen Belangen.
»Aber der Versuch, diese Proteste für ihre Belange zu nutzen, fruchtet nicht«, hat er beobachtet.
Auch in Kitas solle es Quarantäne "nur mit Augenmaß unter Berücksichtigung der Belange der Kinder und Kinderbetreuungseinrichtungen" geben.
Aggregierte Daten über touristische Buchungen auf Plattformen sind für den administrativen Vollzug ohne Belang.
Aber dann in einem geordneten Verfahren unter Berücksichtigung aller Belange.
Auch in der zweiten Halbzeit waren die Gäste aus Hard in allen Belangen überlegen und feierten am Ende einen nie gefährdeten 22:37-Sieg.
Die DHB-Auswahl war den Südamerikanerinnen in allen Belangen weit überlegen und glänzte zudem mit einer starken Ausbeute bei kurzen Ecken.
Am wenigsten Kritik gibt es am Belang, der Sand ist in Ordnung.
Aber merke: wenn es um die Belange der Bediensteten der öffentlichen Hand geht, ist nichts zu teuer.
Der Betriebsrat der Tyrolean will ein gleichberechtigtes Mitbestimmungsrecht in allen Belangen des Kollektivvertrags (KV).
Aber die Stadt nehme ökologische Belange in den verbliebenen Grünflächen "sehr ernst", betonte Ude.
Der Gemeinderat wird von Personalgeschäften entlastet, die Direktionen erhalten mehr Verantwortung in personellen Belangen.
Dem stark Ersatzgeschwächten Gastgeber war man in allen Belangen überlegen.
Der Frauenrat will sich mit anderen Organisationen vernetzen, die für die Belange der Frau eintreten.
Die Silberpfeile waren den Ferraris in allen Belangen überlegen und führten sie ausgerechnet bei ihrem Heimspiel gnadenlos vor.
Seniorenbeauftragte Marlene Breitschopf bleibt zuständig für die Belange des KDFB.
Es kann nicht sein, dass die Starken entlastet werden, ohne dass die Belange der Schwachen beachtet werden.
Persönliche Belange müssten bei Beamten zurückstehen, schreibt Klink in seinem Brief an Kersten.
Solch eine Nutzung müsse nicht wie eine dauerhafte Bebauung die Belange der Nachbarn und des Umfeldes schützen.
Außerdem bietet sich Gelegenheit, die Belange der Jugendlichen zu thematisieren.
Vor allem den vom Recht auf Mitwissen, Mitsprache oder Mitentscheiden bei allen öffentlichen Belangen.
Am heutigen Sonnabend wirbt der Bezirk zum elften Mal mit einem Bürgerfest um besseres Verständnis für die Belange von Behinderten.
Dort hat jeder der elf- bis zwölftausend Chefärzte in fast allen Belangen des Klinikalltags das Sagen.
Heute würde es ihm schon reichen, "den Belangen der Armen wieder mehr Geltung zu verschaffen".
In diesen Gremien können Bezirksverordnete Einfluß auf die Belange der Kliniken nehmen.
Für die Besteuerung ist es ohne Belang, ob eine Tätigkeit z. B. sittenwidrig ist oder gegen das Gesetz verstößt.
Häufige Wortkombinationen
- die betrieblichen, deutschen, dienstlichen, künstlerischen, sozialen, überseeischen, wirtschaftlichen Belange
- ohne, von Belang
Wortbildungen
- belangreich
- Belangsendung
- belangvoll
Untergeordnete Begriffe
- EU-Belang
Übersetzungen
- Englisch:
- importance
- significant
- unimportant
- important
- extraneous
- material
- concerns
- issues
- affairs
- interests
- matter
- score
- regard
- respect
- Esperanto:
- gravi
- aferoj
- interesoj
- Französisch:
- importance
- important
- égard
- point
- affaires (weiblich)
- intérêts (männlich)
- Italienisch:
- importante
- importanza
- interessi
- affari
- proposito
- aspetto
- importanza (weiblich)
- Niederländisch: belang (sächlich)
- Polnisch:
- znaczenia
- istotnym
- pod tym względem
- sprawy (weiblich)
- interesy (männlich)
- Russisch:
- в этом отношении
- в этом аспекте
- значение (sächlich)
- требования (sächlich)
- интересы (sächlich)
- Schwedisch:
- vikt
- betydelse
- angelägenhet
- intresse
- Spanisch:
- importancia
- entidad
- monta
- interéses
- respecto
- momento (männlich)
- asunto (männlich)
Was reimt sich auf Belang?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Belang besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem E möglich. Im Plural Belange zudem nach dem N.
Das Alphagramm von Belang lautet: ABEGLN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Leipzig
- Aachen
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Ludwig
- Anton
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Lima
- Alfa
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Belang (Singular) bzw. 11 Punkte für Belange (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Belang kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Arbeiterführerin:
- eine Arbeiterin, welche die Interessen aller anderen Arbeiter in sozialen und politischen Belangen organisiert vertritt
- betreuen:
- jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
- De-facto-Regime:
- international nicht anerkanntes Herrschaftsgefüge, das aber in allen sonstigen Belangen hinreichend Staatlichkeit aufweist
- Flüchtlingsamt:
- ein Amt, das für die Klärung von Belangen von Flüchtlingen zuständig ist
- Flüchtlingsanwalt:
- Anwalt, der sich für die rechtlichen Belange von Flüchtlingen einsetzt
- Flüchtlingsinitiative:
- Verein oder kleinere Organisation, die sich für die Belange von Flüchtlingen einsetzt
- Flüchtlingswerk:
- Organisation, die sich um Belange von Flüchtlingen kümmert
- Grüner:
- Mitglied, Anhänger oder Angehöriger einer Partei, die besonders für ökologische Belange oder Umweltschutz eintritt
- Integrationsbeauftragte:
- weibliche Person mit der Hauptaufgabe, sich um Fragen und Belange der Integration von Zuwanderern in die Gesellschaft zu befassen
- selbstherrlich:
- Bedenken, Interessen und Belange anderer bei eigenen Entscheidungen nicht berücksichtigend