Aufregung

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Gefühl der Anspannung und Unruhe

• verwirrendes, chaotisches Durcheinander

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Auf­re­gung (Synonyme)

Ärger:

spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis

Aufgebrachtheit

Aufgebrachtsein

Aufgeregtheit

böses Blut (ugs.)

Brast (veraltend):

überflüssiges Beiwerk

Echauffiertheit

Echauffierung

Empörtheit

Empörung (Hauptform):

Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse

stark emotionale Verärgerung über etwas

Entrüstung:

Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden

Erbostheit

Feindseligkeit:

bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Gefühl der Feindschaft

Furor:

Wildheit, Raserei

Gefrett (ugs., süddt., österr.):

Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt

Gereiztheit:

Zustand nervlich angespannter Stimmung

Gfrett (ugs., süddt., österr.):

Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt

heiliger Zorn

Indignation:

Gefühl der Entrüstung, des Unwillen

Ingrimm (veraltend):

veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn

Jähzorn:

plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis

Rage:

unkontrollierte Aufregung

Raserei:

extrem schnelles Fahren

wildes Verhalten ohne Selbstkontrolle

Scheißwut (derb)

Stinkwut

Verärgerung

Wüterei

Wut:

starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wut im Bauch

Zorn:

starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

(psychische) Belastung:

eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann

übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage

Druck:

(nur Plural 1) Kraft pro Fläche

kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in bzw. vor Leistungssituationen

Hektik:

fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Nervosität:

psychische Unruhe oder Anspannung

Stress:

anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Ärger, Druck

Ballyhoo (fachspr., Jargon, engl.)

(inszenierte) Begeisterung:

überschwängliche Freude, Erregung

der heiße Scheiß (ugs.)

Hype (engl.):

großes Getue, übertriebene Propaganda, Riesenrummel um eine Tatsache, Sache oder Person

Hysterie (fig.):

Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

übertriebene Erregbarkeit

Masseneuphorie

Massenhysterie:

übertrieben starke emotionale Reaktionen einer großen Zahl von Menschen auf etwas

Medienhype

Medienrummel (um jemand oder eine Sache):

großes Aufheben, das von den Medien um etwas gemacht wird

Reklamerummel

Aufsehen:

besondere öffentliche Aufmerksamkeit

(große) Beachtung:

das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber

das Bemerken und die Befolgung von etwas

Furore (geh., Hauptform):

meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung

Rummel (um):

Jahrmarkt

lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

Wirbel (um):

Angelzubehör zum gegeneinander verdrehbaren Verbinden von Hauptschnur und Vorfach

eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht

(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)

Aufhebens

Aufriss (ugs.):

das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin

kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes

Aufruhr (fig.):

gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung

gehoben; ohne Plural; im übertragenen Sinne zu : heftige Bewegung von Naturgewalten

Bohei (ugs.):

unverhältnismäßig großes, unnötiges Aufsehen, das jemand oder etwas erfährt

Buhei (ugs.):

Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht

viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit

Federlesen(s):

meist in Negation: großer Aufwand, viel Aufheben um etwas

Gehabe (ugs.):

meist negativ: (affektiertes) Verhalten

Gemach(e) (ugs.):

gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum

Geschiss (derb):

übertriebene Aufregung, Wirbel um etwas

Gesums

(großes) Getöse:

anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge

Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Getrommel (ugs.)

Getue:

gekünsteltes Benehmen, Verhalten

Gewese:

oftmals abwertend, landschaftlich: Anwesen

oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren

Riesenbohei (ugs.)

Schaumschlägerei

Sturm im Wasserglas (ugs.)

(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) (ugs., Hauptform, salopp):

afrikanische Trommel aus Holz

großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt

Tebs (ugs., sehr selten)

Theater (ugs.):

Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult

ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel

Theaterdonner

(großes) Trara (ugs.)

viel Lärm um nichts

Erregtheit

Erregung:

die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt

Exaltation (fachspr., bildungssprachlich, psychologisch):

Zustand der Aufregung, der über ein angebrachtes Maß hinausgeht

Fieber (fig.):

Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

Erregung, Anspannung

Gegenteil von Auf­re­gung (Antonyme)

Aus­ge­gli­chen­heit:

Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starke (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen

Einhelligkeit

Selbstgewissheit

Selbst­si­cher­heit:

meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Über­ein­stim­mung:

eine Einigung zwischen Parteien

eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten

Beispielsätze

• Er konnte vor Aufregung nicht schlafen.

• Ich verstehe die ganze Aufregung nicht, was dieses Thema betrifft.

• Ihr Herz pochte vor Aufregung.

• Der Artikel sorgte für Aufregung im Land.

• Wir sind auch ziemlich froh, dass diese ganze Aufregung endlich vorbei ist.

• Kann man ohne Aufregung wütend sein?

• Ich brachte vor Aufregung kein Wort heraus.

• Die Kinder konnten die ganze Nacht vor lauter Aufregung nicht schlafen.

• Tom hüpfte vor Aufregung auf und ab.

• Ich glaube, dass wichtige demokratische Prozesse ohne Aufregung gar nicht in Gang kommen.

• Sie versuchte ihre Aufregung zu verbergen.

• Maria hüpfte vor Aufregung auf und ab.

• Diese Aufregung ertrage ich nicht länger!

• Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen.

• Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch halten.

• Die Mitteilung versetzte die ganze Belegschaft in Aufregung.

• Der Komet sorgte bei Astronomen für Aufregung, denn er zog sehr dicht am Mars vorbei.

• Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.

• Sie konnte ihrer Aufregung kaum Herr werden.

• Tom konnte vor Aufregung nicht schlafen.

Übersetzungen

• Englisch: excitement
• Esperanto:
  • malkvieto
  • maltrankvilo
  • malkvietiĝo
  • ekscito
  • eksciteco
  • agitado
• Französisch: excitation
• Italienisch: agitazione
• Katalanisch: agitació (weiblich)
• Niederländisch: opwinding
• Portugiesisch:
  • emoção (weiblich)
  • empolgação (weiblich)
• Rumänisch: entuziasm (sächlich)
• Russisch:
  • возбуждение
  • переполох
  • беспокойство
• Schwedisch: upphetsning
• Spanisch:
  • agitación (weiblich)
  • excitación (weiblich)
  • nerviosismo (männlich)
• Tschechisch:
  • rozruch (männlich)
  • vzrušení (sächlich)
  • rozčilení (sächlich)
• Ungarisch:
  • izgalom
  • nyugtalanság
  • izgatottság
  • idegesség

Wortaufbau

Worthäufigkeit