Abstimmung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌʃtɪmʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Ab‧stim‧mung
Mehrzahl: Ab‧stim‧mun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Buchhaltung: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten
Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs abstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Abstimmung	die Abstimmungen
Genitiv	die Abstimmung	der Abstimmungen
Dativ	der Abstimmung	den Abstimmungen
Akkusativ	die Abstimmung	die Abstimmungen

Anderes Wort für Abstimmung (Synonyme)

Absprache:: Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
Koordination:: das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte; Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz
Koordinierung:: das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
Synchronisation
Synchronisierung
Abstimmen
Entscheidung:: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall); Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Urteilsfindung:: Verfahren, bei dem es darum geht, zu einem Urteil zu gelangen
Kür (veraltet):: Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.; veraltet: Wahl
Stimmabgabe:: die aktive Beteiligung an einer Wahl oder Abstimmung
Stimmungstest (ugs.)
Urnengang:: Abstimmung an der Urne
Votum:: besonders schweizerisch: Äußerung seiner Meinung während einer Diskussion im Parlament oder auf ähnlicher Bühne; Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme
Wahl:: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen bzw. ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen; eine Qualitätsstufe
Wahlgang:: Gang (einzelne Abstimmung) einer Wahl; Gang zur Wahl
Informationsabgleich
Rebriefing

Sinnverwandte Wörter

Angleichung:: Veränderung, damit etwas ähnlicher wird oder besser passt
Anpassung:: das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Herstellung einer erwünschten Zuordnung
Mehrheitsentscheid
Übereinkunft:: bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien
Vereinbarung:: Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft; Einigung
Wahlresultat:: Ausgang einer Wahl
Willensbildung

Redensarten & Redewendungen

Abstimmung mit den Füßen

Beispielsätze

Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.
Meine Abstimmung war ungültig.
Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht.
Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung.
Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.
Können wir eine Abstimmung machen?
Die Abstimmung fand gestern statt.
Am Tag der entscheidenden Abstimmung fehlten viele Abgeordnete.
Der Präsident der Vereinigten Staaten wird durch landesweite Abstimmung gewählt.
Äbtissinnen werden in geheimer Abstimmung gewählt.
Die Abstimmung ist ein gutes Mittel, um demokratisch zu entscheiden.
Nach der Abstimmung sind alle Stimmzettel zu zählen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist eine Abstimmung noch nicht angebracht.
Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.
Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.
Bringen wir das zur Abstimmung!
Geht auch die zweite Abstimmung ergebnislos aus, so ist auf der Grundlage einer abermaligen Kandidatur ein neuer Wahlgang zu veranlassen.
Wenn wir jetzt eine geheime Abstimmung über den Verbleib Griechenlands in der Euro-Zone machen würden, dann gäbe es eine überwältigende Mehrheit dagegen.
Ich bin nicht interessiert, mich an den Abstimmungen zu beteiligen.
Die Liberalen gewannen die Abstimmung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab dem 21. Februar 2023 wird eine einwöchige Abstimmung gestartet, um eine Rangliste der Community-Favoriten zu erstellen.
Abstimmung bestes Foto zum Thema „Rahmen
Abstimmungen dazu seien noch ausständig.
Aber es war doch eine Abstimmung mit Ansage.
Ab der Saison 2020 profitieren die Kunden von einer verbesserten Dynamik und individuelleren Möglichkeiten zur Abstimmung.
Aber auch nur zur Abstimmung, keine fünf Minuten vorher.
Aber das passiert ja nur bei der Abstimmung zur Diätenerhöhung!
Aber es zeigt sich, dass dieser Plan in kantonalen Abstimmungen chancenlos ist.
Abstimmung bei der letzten … Um Beiträge schreiben zu können, müssen Sie angemeldet und Ihre E-Mail Adresse bestätigt sein!
191 der 197 Delegierten stimmten für Prayuth, drei enthielten sich und drei weitere waren bei der Abstimmung nicht abwesend.
Abgeschlossen soll die Abstimmung am 24. Juni sein und damit drei Tage früher als zunächst geplant.
Gerade in einer Versammlungsdemokratie mit nichtgeheimen Abstimmungen sei jedoch von Behörden Zurückhaltung gefordert.
Abgesandte der EU, der Afrikanischen Union (AU) sowie der westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft ECOWAS beobachten die Abstimmung.
In der namentlichen Abstimmung sprachen sich 429 von 586 Abgeordneten für das neue Mandat aus.
Abstimmung Forcieren dubiose Spielerberater das Bäumchen-Wechsel-Dich-Spiel zu Gunsten eines schnellen Euro?
Tarifpolitische Abstimmung mag ja eine feine Sache sein.
Gleiches gilt für die Abstimmung zum Worst Greenwash.
Die Entscheidung über die Nachfolge in Partei und Regierung soll dann innerhalb von sechs Wochen in einer parteiinternen Abstimmung fallen.
Die Regierung Brandt sorgte mit ihrem Fernbleiben bei der Abstimmung dafür, dass Brandt das Vertrauen nicht ausgesprochen wurde.
Für die gleichzeitig stattfindende Abstimmung zur Verfassungsänderung sehen unabhängige Umfragen keine Mehrheit.
Denn neue Regeln sollen nur nach internationaler Abstimmung in Kraft gesetzt werden.
Dem Krieg ging eine breite Abstimmung der westlichen Nationen voraus, die dann durch eine UN-Resolution abgesegnet wurde.
Dagegen stimmten 20 Staaten, zehn enthielten sich, ein Land war der Abstimmung ferngeblieben.
Aber auch für die rechte Opposition unter Silvio Berlusconi ist die Abstimmung ein Test.
Vier enthielten sich, fünf Abgeordnete blieben der Abstimmung fern.
Welche Schwierigkeiten Yilmaz bevorstehen, wurde bei der Abstimmung in der Kammer deutlich.
"Es geht aus dem Lot", klagte Bauch nach verlorener Abstimmung.
Die Vorlage geht nun zur Abstimmung ins Plenum des Repräsentantenhauses.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Dokumentenabstimmung
Fahrplanabstimmung
Fahrwerksabstimmung
Farbabstimmung
Feinabstimmung
Kampfabstimmung
Kontenabstimmung
Probeabstimmung
Urabstimmung
Volksabstimmung

Übersetzungen

Bokmål: avstemning
Bosnisch: гласање (glasanje) (sächlich)
Bulgarisch: гласуване (glasuvane) (sächlich)
Englisch:
- ballot
- vote
Esperanto: voĉdono
Französisch:
- voix (weiblich)
- vote (männlich)
Italienisch: voto (männlich)
Katalanisch: votació (weiblich)
Kroatisch: glasanje (sächlich)
Mazedonisch: гласање (glasanje) (sächlich)
Neugriechisch: ψηφοφορία (psifoforía) (weiblich)
Polnisch: głosowanie (sächlich)
Portugiesisch: voto (männlich)
Russisch: голосование (sächlich)
Schwedisch:
- omröstning
- röstning
- votering
- avstämning
Serbisch: гласање (glasanje) (sächlich)
Serbokroatisch: гласање (glasanje) (sächlich)
Slowenisch: glasovanje (sächlich)
Spanisch: voto (männlich)
Tschechisch: hlasování (sächlich)
Türkisch: oylama
Ungarisch: szavazás

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Abstimmung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × M, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × M, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten M möglich. Im Plural Abstimmungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Abstimmung lautet: ABGIMMNSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Salzwedel
Tübingen
Ingelheim
München
München
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Samuel
Theodor
Ida
Martha
Martha
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Sierra
Tango
India
Mike
Mike
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Abstimmung (Singular) bzw. 19 Punkte für Abstimmungen (Plural).