Was heißt »Ab­stim­mung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Ausgang der Abstimmung wird mit Spannung erwartet.

There's a tense wait for the outcome of the vote.

Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wiedergutgemacht.

With this vote, we righted a wrong.

Bringen wir das zur Abstimmung!

Let's put it to a vote.

Soeben wurde die Abstimmung beendet. Wann ist mit einem Ergebnis zu rechnen?

Voting has just ended. When can the result be expected?

Zum jetzigen Zeitpunkt ist eine Abstimmung noch nicht angebracht.

At this time, a vote is not yet appropriate.

Die Abstimmung fand gestern statt.

The poll was taken yesterday.

Können wir eine Abstimmung machen?

Can we take a vote?

Synonyme

Ab­spra­che:

arrangement

Ent­schei­dung:

decision

Ko­or­di­na­ti­on:

coordination

Kür:

choice

freestyle exercise

inventiveness

verdict

Vo­tum:

say

Wahl:

adoption

choice

selection

Englische Beispielsätze

• Who are you going to vote for?

• None of the candidates achieved the required majority at the first ballot.

• The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.

• Tom had already reached the required majority by the first ballot.

• I didn't vote for anyone.

• Please don't vote for Tom.

• I'm definitely going to vote.

• The people will decide at the ballot box.

• Tom isn't old enough to vote.

• Who did Tom vote for?

• The results of the ballot are a foregone conclusion.

• He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

• Did you vote for Tom?

• Did Tom vote?

• Tom was in a quandary about who to vote for in the election.

• A lot of people don't vote.

• Only in the second round the Communist Party told the working class: "Do not vote for the right wing."

• If everyone agrees to it, I won't vote against it.

• Every vote counts.

• There are rumors that Tom's wife didn't vote for him.

Untergeordnete Begriffe

Ur­ab­stim­mung:

secret ballot

strike ballot