kalt
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend
ungemütlich
von Mietpreisen: ohne die Heizkosten (die dann oft unmittelbar an den [Gas- oder Fernwärme-]Versorger zu zahlen sind; die Angabe ist doppeldeutig: entweder einschließlich der übrigen Betriebskosten oder allein die Grundmiete)
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- kalt (Positiv)
- kälter (Komparativ)
- am kältesten (Superlativ)
Anderes Wort für kalt (Synonyme)
- emotionslos:
- keine Emotionen und Gefühle aufweisend
- gefühllos:
- körperlich: keinen Tastsinn habend
- seelisch, negative Konnotation: kein Mitgefühl habend, wenig von den Bedürfnissen anderer mitbekommend oder diese ausblendend
- hart:
- mit großer Kraft
- nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- hartherzig:
- sich nicht auf das Leid/Unglück anderer einlassend: ohne Mitgefühl/Mitleid
- kaltherzig:
- gefühlsarm anderen Geschöpfen gegenüber
- frostig:
- in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
- in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise
- kühl:
- gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)
- unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)
- arktisch (geh.):
- zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen
- arschkalt (derb):
- extrem kalt
- bitterkalt:
- außerordentlich kalt
- eisekalt (regional)
- eisig:
- in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
- in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise
- frostklirrend
- klirrend kalt
- knackig kalt
- saukalt (ugs.):
- sehr kalt
- schweinekalt:
- sehr kalt
- sehr kalt (Hauptform)
- tierisch kalt (ugs.)
- winterlich:
- charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend
- zapfig (kalt) (ugs., bayr., schweiz., österr.)
- frigide:
- Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig
- selten: kühl, frostig
- gefühlskalt
- unerregbar
- nicht (wirklich) komisch
- nicht zünden(d)
- ohne (echte) Pointe
- zieht nicht (Witz) (ugs.)
- fühllos (geh.)
- herzlos:
- ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich
- kaltschnäuzig:
- hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen
- ruhig und vollkommen gefasst
- mitleidlos
- ohne Mitgefühl
Weitere mögliche Alternativen für kalt
- abgehärtet
- abgestumpft
- abweisend
- alexithymisch:
- die Alexithymie betreffend
- cool:
- salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend
- sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)
- empfindungslos
- erbarmungslos:
- ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen
- frigid:
- von einer Frau: sexuell nicht erregbar
- gefühlsarm:
- wenig empfindend
- grausam:
- durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
- häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft
- indifferent:
- unentschieden zwischen oder gleichgültig gegenüber mehreren Möglichkeiten
- mitleidslos
- skrupellos:
- keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend
- spartanisch:
- auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise
- jemand, seinen starken Willen und strengen Selbstdisziplin erkennen lassend
- unbarmherzig:
- anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend
- unfreundlich:
- auf eine abweisende Art und Weise
- ungemütlich:
- leicht irritierend, nicht behaglich
- ungerührt:
- keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig
Gegenteil von kalt (Antonyme)
- barmherzig:
- Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend
- einladend
- empathisch:
- Empathie zeigend; Mitgefühl habend
- freundlich:
- in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
- sonnig, angenehm warm
- gefühlvoll:
- mit viel Gefühl
- gemütlich:
- angenehm; Gemütlichkeit erweckend
- liebevoll:
- mit großer Hingebung erstellt, mit großer Achtsamkeit vollbracht
- voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme
- mitfühlend:
- Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl
- mitleidsvoll
- tropisch:
- Astronomie: auf den Frühlingspunkt bezogen (keine Steigerung)
- circa 16. - 18. Jahrhundert: in der Art der Tropen (Einzahl: Trope/Tropus), uneigentlich, bildlich, bildhaft
- warmherzig:
- anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend
- zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend
Redensarten & Redewendungen
- es läuft jemandem kalt den Rücken herunter
- jemandem die kalte Schulter zeigen
- jemanden kalt erwischen
- kalt wie ein Fisch
- kalt wie Hundeschnauze
- kalt wie eine Hundeschnauze
- kalte Dusche
- kaltes Blut bewahren
- sich kalte Füße holen
- von hinten durch die kalte Küche kommen
Beispielsätze
Er lächelte kalt.
Diese blaue Tapete wirkt schlicht und ergreifend kalt.
Die Wohnung kostet 560 Euro kalt.
Ein kalter Wind wehte von Osten.
Kommt ins Haus, Essen wird kalt!
Euer Abendessen ist kalt geworden.
Hier ist es kälter als in der Stadt.
Morgen wird es noch kälter.
Das ist heiß, nicht kalt.
Wir schwammen in dem kalten Wasser.
Mir ist schon den ganzen Tag kalt.
Der Sommer ist nicht zu heiß und der Winter ist nicht zu kalt.
Heute wird es wohl kalt sein.
Dieser Winter war sehr kalt und schneereich.
In der Arktis ist es sehr kalt.
Bei mir im Zimmer ist es kalt.
Es ist hier sehr kalt im Winter.
Tom, dein Frühstück wird kalt!
Letzte Nacht ist es wirklich kalt gewesen.
Es ist extrem kalt geworden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Wochenende wird es dann fast in ganz Deutschland frostig kalt.
Aber Aufmerksamkeit ist dem Röttgen wichtig, auch wenn sicher Millionen in kalter Wohnung sitzen.
Aber wenn es richtig kalt ist, sind auch noch andere Aspekte für eine sichere und komfortable Fahrt wichtig.
Aber das Material hat auch Nachteile: Im Winter ist Leder kalt, während man bei heißen Temperaturen im Sommer an den Sitzen klebt.
Aber der Austrittsantrag in Brüssel knapp ein Jahr später liess die Investoren zumeist kalt.
Aber die kann man nur essen wenn die warm sind, denn kalt schmecken die wie eingeschlafene Füße", erklärt der Aufsichtsratsvorsitzende.
"Adrenalinjunky" fliegt durch Wasserfall Dieser Wingsuitsprung endet mit einer kalten, erfrischenden Dusche.
Aber Dach und Zargen hätte ich allerdings nicht aus Metall (kalt und einfach nicht schön), sondern ev. mit Ziegeln oder Reet konstruiert.
Die Ungeduld seines Arbeitgebers lässt Michael Schumacher kalt.
Eine wirklich "coole" Abschlussfahrt war das: Denn zum einen war es tatsächlich ganz schön kalt im Bayerwald.
Als das nicht passiert, springt er ins ein Grad kalte Wasser und rettet den 66-Jährigen.
Das Schwerste wird sicher, wegen des kalten Asphalts den richtigen Reifendruck zu finden.
So, worueber denke ich gerade nach: Nichtabelsche Eichfelder in kalten Quantengasen.
Am Mittwoch werden die Deutschen ihr kaltes Programm unter dem Thema "Result of nature & culinary art" präsentieren.
Santa Cruz/Madrid - So kalt wie im Münsterland ist es zwar nicht.
Fechenheim - 23. April - bos - Wenn es regnet oder kalt ist, wird es in der Kindertagesstätte (Kita) 27 eng.
Das Leben der Metropole prägt das Werk, das mit seinen kalten Farben und präzisen Formen eine Ikone neusachlicher Porträtierungskunst ist.
Im kalten Licht werden die architektonischen Makel der Stadt sichtbar, wenn auch der Schnee sie ein wenig überschminkt.
Der unterkühlte, kalte Konstruktivismus belebt sich durch den sensitiven Charakter der Farbe.
Ganz in das kalte Wasser sind jüngst die Mitarbeiter der Chemnitzer Spinnereimaschinen (CSM) gesprungen.
Die Randgebiete des kalten, arktischen Polarwirbels dringen zeitweise bis zur Bundesrepublik vor.
Häufige Wortkombinationen
- Kalter Hund, Kalter Krieg, kalte Platte, kalte Küche
Wortbildungen
- erkalten
- Kälte
- Kaltblüter
- Kaltblut
- Kaltfront
- kaltgemäßigt
- kaltgepresst
- kaltgeschlagen
- Kalthaus
- kaltherzig
- kaltlächelnd
- kaltlöten
- Kaltluft
- kaltmachen
- Kaltmamsell
- Kaltmiete
- Kaltnadel
- Kaltschale
- kaltschnäuzig
- Kaltschnäuzigkeit
- kaltschweißen
- Kaltstart
- kaltstellen
- Kaltströmung
- kaltwalzen
- Kaltwasser
- Kaltwasserhahn
- Kaltwelle
- Kaltzeit
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Arabisch: بارد (bārid)
- Bairisch: koid
- Birmanisch: အေး
- Bosnisch: hladan
- Bretonisch: yen
- Bulgarisch: студен
- Dänisch: kold
- Englisch:
- cold
- cool
- chilly
- freezing
- chilling
- Esperanto: malvarma
- Färöisch: kaldur
- Finnisch: kylmä
- Französisch: froid
- Friaulisch: frêd
- Galicisch: frío
- Georgisch: ცივი (tsivi)
- Guaraní: ro'y
- Ido: kolda
- Indonesisch: dingin
- Isländisch: kaldur
- Italienisch: freddo
- Japanisch: 寒い
- Katalanisch: fred
- Klingonisch: bIr
- Krimtatarisch: suvuq
- Kroatisch: hladan
- Kurmandschi: sar
- Litauisch: šaltas
- Luxemburgisch: kal
- Mazedonisch: студен (studen)
- Neugriechisch:
- κρύος (krýos)
- ψυχρός (psychrós)
- Niederdeutsch: koolt
- Niederländisch: koud
- Norwegisch: kald
- Novial: koldi
- Okzitanisch: freg (männlich)
- Papiamentu: friu
- Paschtu: سوړ
- Plautdietsch: kolt
- Polnisch:
- zimna (weiblich)
- zimny (männlich)
- zimne (sächlich)
- Portugiesisch: frio
- Russisch: холодный
- Schwedisch:
- kall
- kylig
- Serbisch: хладан (hladan)
- Serbokroatisch: хладан (hladan)
- Slowakisch:
- chladný
- studený
- Slowenisch: hladen
- Spanisch:
- frío
- fiambre
- Thai:
- เย็น (yen)
- หนาว (nǎao)
- Tschechisch:
- chladný
- studený
- Ukrainisch: холодний
- Ungarisch: hideg
- Urdu: ٹھنڈا
- Vietnamesisch: lạnh
- Volapük: koldik
- Weißrussisch: халодны
Was reimt sich auf kalt?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm kalt besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × K, 1 × L & 1 × T
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × K, 1 × L, 1 × T
Das Alphagramm von kalt lautet: AKLT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Anton
- Ludwig
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Alfa
- Lima
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort kalt entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- durchfrieren:
- bis in das Innersten hinein (durch und durch) kalt werden und die Kälte überall unangenehm spüren (frieren)
- frieren:
- unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
- klamm:
- kühl oder kalt
- kälten:
- die Temperatur senken, kalt machen, kalt werden, mit Kälte erfüllen
- lauwarm:
- weder richtig warm noch richtig kalt
- Mayonnaise:
- Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl
- nasskalt:
- meist in Bezug auf das Wetter: feucht (regnerisch) und gleichzeitig kalt
- scheißkalt:
- sehr kalt
- Sektkübel:
- ein mit Eis gefüllter Kübel, in dem eine Flasche Sekt kalt gestellt wird
- Vichyssoise:
- (traditionell kalt servierte) Suppe aus pürierten/passierten Lauch- und Kartoffelstücken
Buchtitel
- Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt
- Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt
- Bevor der Kaffee kalt wird
- Böse Väter, kalte Mütter?
- Das kalte Herz
- Das kalte Lächeln des Meeres
- Dein kaltes Herz
- Der kalte Glanz der Newa
- Der nächste kalte Krieg
- Der Tod so kalt
- Die Erinnerung so kalt
- Die kalte Mamsell
- Ein Fluch so ewig und kalt
- Ein kalter Ort zum Sterben
- Ein kalter Strom
- Ein kaltes Herz
- Hinter den Spiegeln so kalt
- Im kalten Licht des Frühlings
- Im kalten Licht des Morgens
- In kalter Absicht
- Kalte, kalte Knochen
- Küchenpraxis: 38 Schulrezepte für die kalte Küche
- Liebe ist kälter als das Kapital
- Meine Seele so kalt
- Mit kalter Präzision
- Tote haben kalte Füße
- Trübe Wasser sind kalt
- Venedig kann sehr kalt sein
- Wenn es kalt wird, erwachen die Geister
- Zu kalt für Neapel
Film- & Serientitel
- 3 Grad kälter (Film, 2005)
- Angst hat eine kalte Hand (Fernsehfilm, 1996)
- Auf kalter Spur (TV-Serie, 1998)
- Berlin im kalten Krieg – Der Weg in die Spaltung 1949 -1961 (Doku, 1991)
- Da, wo die Sonne kalt ist (Film, 1991)
- Das kalte Abi (Film, 2009)
- Das kalte Eisen (Doku, 2013)
- Das kalte Gericht (Film, 2015)
- Der kalte Finger (Film, 1996)
- Der kalte Hauch des Todes (Fernsehfilm, 1996)
- Der kalte Himmel (Fernsehfilm, 2011)
- Der kalte Krieg in Farbe (Doku, 2002)
- Die kalte See (Film, 2002)
- Die kalte Wahrheit (Fernsehfilm, 2015)
- Die letzten kalten Tage (Film, 1993)
- Die Menschen sind kalt (Film, 1998)
- Ein Gesicht so schön und kalt (Fernsehfilm, 1997)
- Eis kalt (Film, 2001)
- Hattinger und die kalte Hand – Ein Chiemseekrimi (Fernsehfilm, 2013)
- Heiß und kalt (Fernsehfilm, 1997)
- Heiß und kalt: Zwischen Ohnmacht und Befreiung – Zwei Prostituierte packen aus (Fernsehfilm, 1994)
- Ketchup – Heiß geliebt und kalt gegessen (Doku, 2009)
- Mein Partner mit der kalten Schnauze (Film, 1989)
- Mengeles Erben – Menschenexperimente im kalten Krieg (Doku, 2010)
- Nur der Tod ist kälter (Film, 2000)
- Otzenrath 3° kälter (Doku, 2007)
- Surf Party – Bikini-Babes und kaltes Bier (Film, 2009)
- Tod im kalten Morgenlicht (Film, 1996)
- Winterherz: Tod in einer kalten Nacht (Fernsehfilm, 2018)
- Wo der Wind so kalt weht (Doku, 2013)