zahlen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: zahle, du zahlst, er/sie/es zahlt
- Präteritum: ich zahlte
- Konjunktiv II: ich zahlte
- Imperativ: zahle/zahl! (Einzahl), zahlt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gezahlt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für zahlen (Synonyme)
- (die) Zeche zahlen (für)
- (eine) Zahlung leisten
- (etwas) springen lassen (ugs.)
- abführen (Steuern):
- intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
- transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
- ablatzen (ugs.)
- auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)
- begleichen (Rechnung):
- einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
- berappen (ugs.):
- finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen
- bestreiten (Geldbetrag):
- (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten
- entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
- bezahlen (Hauptform):
- eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
- für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
- blechen (ugs.):
- (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
- (für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) (fachspr.):
- auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
- eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
- entrichten:
- einen Geldbetrag zahlen
- geben (für) (ugs.):
- da sein; vorhanden sein
- jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
- Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)
- hinblättern (ugs.)
- latzen (ugs.):
- Geld für eine Leistung oder Ware geben
- lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)
- prästieren (geh., lat.)
- raushauen (ugs.)
- rauspfeifen (ugs.)
- (Schaden) regulieren:
- einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
- etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
- tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)
- (die finanziellen Lasten) tragen (geh.):
- bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein
- einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
- verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):
- besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen)
- Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen
Gegenteil von zahlen (Antonyme)
- bekommen:
- etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
- in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen
- prellen:
- an etwas aufschlagen/von etwas zurückgeworfen werden
- die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen
Redensarten & Redewendungen
- Zahlemann und Söhne
- aus der Portokasse zahlen
Beispielsätze
Ich glaube, da habe ich zu viel gezahlt.
Er zahlte mit seinem Leben.
Dafür wirst du mir zahlen!
Herr Ober! Zahlen!
Und da keiner wollte leiden, dass der andre für ihn zahle, zahlte keiner von den beiden.
Sie zahlt die Miete.
Dafür zahlt mit der Herr Hansen nicht genug.
Tom hatte nicht beabsichtigt, so viel zu zahlen.
Diesen Politikern das Liebste ist es, für alles und irgendwas zu zahlen.
Wieviel haben die Ihnen gezahlt?
Letzten Endes muss man zahlen.
In Singapur muss man Strafe zahlen, wenn man Abfall auf die Straße wirft.
Heute zahle ich.
Wie viel hast du ihm gezahlt?
Sie brauchen nichts zu zahlen.
Tom musste Strafe zahlen, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
Lass mich heute Abend zahlen.
Ich zahlte.
Ich zahle ihm doppelt so viel wie sein alter Chef.
Sie haben bar gezahlt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 17.000 Euro Jahreseinkommen zahlen Familien in Menden Kita-Beiträge.
Aber da wir diesem armen Land Entwicklungshilfe zahlen passt das ja ganz gut in meine Vorstellung von logischem Denken unserer Eliten.
Aber die hatten leider keine Zeit, weil sie mit dem Geld zahlen beschäftigt waren, die die Waffeneinsätze gebracht hatten.
Ab August wird der Kanton Solothurn keine Subventionen an ausserkantonale Wirtschaftsmittelschulen zahlen.
Aber die Kassen zahlen nicht, weil strittig ist, wie gut die Früherkennung funktioniert.
Demnach sollte der HSV nur dann die 1,2 Millionen Euro Antrittsgage zahlen, wenn Messi spielt.
Aber Autos sind irgendwie so unhandlich, wenn man abhauen muß und auch unpraktisch, wenn man damit nur nen Sack Kartoffeln zahlen will.
Hätte die Stadt Essen nach ellenlangen gerichtlichen Auseinandersetzung zahlen müssen (inkl.
Das geht aber immer noch von dem Prinzip aus, dass nur die abhängig Beschäftigten in die Rentenkasse zahlen.
Für die Anteile hat Adecco 113 Euro pro Aktie gezahlt ? ein Premium von knapp drei Prozent auf den Schlusskurs von Freitag.
Als Ausgleich für den Einkommensverlust werden 67 Prozent des Nettoeinkommens gezahlt, maximal 1800 Euro.
Wer bis Ende März die so genannte strafbefreiende Erklärung abgibt, muss 35 Prozent Steuern auf die hinterzogenen Einnahmen zahlen.
Kinder bis 14 Jahren zahlen auf allen Plätzen im Parkett und im 1. und 2. Rang nur halbe Preise.
Je verhasster ein Politiker oder Beamter ist, desto mehr Leute wären potenziell zu zahlen bereit, um ihn loszuwerden.
Im Moment sieht es so aus, dass der Theateretat von rund 34 Millionen, den die Stadt sich mit dem Land teilt, weiter gezahlt wird.
Beiträge beträgt, die nach dem Versicherungsvertrag für die gesamte Vertragsdauer zu zahlen sind.
So dicke haben wir es ja auch nicht." - "Mir wäre es eigentlich lieber, wir zahlen erst hinterher", gab ich zurück.
Ihnen will sie zumindest eine Aufwandsentschädigung zahlen, das Flüchtlingsamt hat das bereits genehmigt.
Häufige Wortkombinationen
- Abgabe zahlen, Ablöse zahlen, Alimente zahlen, bar zahlen, bargeldlos zahlen, Beitrag zahlen, bereitwillig zahlen, Bußgeld zahlen, dafür zahlen, Dividende zahlen, Einkommensteuer zahlen, Eintritt zahlen, Entschädigung zahlen, extra zahlen, für etwas zahlen, Gebühr zahlen, Gehalt zahlen, Geld zahlen, Geldstrafe zahlen, Gewerbesteuer zahlen, gut zahlen, halbjährlich zahlen, Honorar zahlen, jährlich zahlen, Kaution zahlen, Lizenzgebühr zahlen, Lohn zahlen, Lösegeld zahlen, Miete zahlen, Mindestlohn zahlen, monatlich zahlen, nachträglich zahlen, nicht zahlen, Ordnungsgeld zahlen, Pacht zahlen, Prämie zahlen, Preis zahlen, prompt zahlen, Provision zahlen, pünktlich zahlen, in Raten zahlen, Rente zahlen, Rentenbeitrag zahlen, Schadenersatz zahlen, Schmerzensgeld zahlen, selber zahlen, Sozialabgaben zahlen, Sozialversicherungsbeitrag zahlen, Steuer zahlen, Strafe zahlen, täglich zahlen, Tariflohn zahlen, Tribut zahlen, Umsatzsteuer zahlen, unbar zahlen, Unterhalt zahlen, Vertragsstrafe zahlen, vierteljährlich zahlen, voll zahlen, im voraus zahlen, weiter zahlen, wöchentlich zahlen, die Zeche zahlen, Zinsen zahlen, zu zahlen, zusätzlich zahlen
- aus der eigenen Tasche zahlen, bei Lieferung zahlen, Kinder zahlen die Hälfte, sich weigern zu zahlen, unter Vorbehalt zahlen, verpflichtet sein zu zahlen, mit Geldkarte zahlen, mit Karte zahlen, mit Kreditkarte zahlen, mit Scheck zahlen
- Lehrgeld zahlen, Reuegeld zahlen
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- abzahlen
- anzahlen
- aufzahlen
- auszahlen
- bezahlen
- draufzahlen
- einzahlen
- fortzahlen
- heimzahlen
- hinzuzahlen
- nachzahlen
- überzahlen
- vorauszahlen
- weiterzahlen
- zurückzahlen
- zuzahlen
Übersetzungen
- Bokmål: betale
- Bulgarisch: плащам
- Dänisch: betale
- Englisch: pay
- Esperanto: pagi
- Finnisch: maksaa
- Französisch:
- payer
- verser
- régler
- Galicisch: pagar
- Ido: pagar
- Italienisch: pagare
- Japanisch:
- 払う
- 納める
- Katalanisch:
- abonar
- pagar
- Neugriechisch: πληρώνω
- Niederländisch: betalen
- Novial: paga
- Nynorsk: betale
- Portugiesisch: pagar
- Rumänisch:
- plăti (a plăti)
- achita (a achita)
- Russisch: платить
- Schwedisch: betala
- Shona: bhadhara
- Slowakisch: platiť
- Slowenisch: plačevati (plačeváti)
- Spanisch: pagar
- Tschechisch:
- platit
- zaplatit
- Türkisch: ödemek
- Ukrainisch: платити
- Ungarisch:
- kifizet
- megfizet
- Volapük: pelön
Was reimt sich auf zahlen?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm zahlen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × Z
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.
Das Alphagramm von zahlen lautet: AEHLNZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Aachen
- Hamburg
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Anton
- Heinreich
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Alfa
- Hotel
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zahlen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2018
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2016
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2014
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2013
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2012
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Begrüßungsgeld:
- Geldbetrag, der Studenten in bestimmten Städten gezahlt wird, wenn sie ihren Hauptwohnsitz in der jeweiligen Universitätsstadt anmelden
- Bußgeld:
- Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss
- Fersengeld:
- mit geben, zahlen oder nehmen: das Abhauen, die rasche fluchtartige Entfernung von einem furchteinflößenden Ort
- Korkengeld:
- eine Gebühr, die man dem Wirt zahlt, wenn man im Wirtshaus selbst mitgebrachte Weine trinkt
- Lehrgeld:
- finanzielle Mittel (Geld), die ein Lehrling für die Ausbildung (an den Lehrherrn) zahlen musste
- Lösegeld:
- Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird
- Monatsbeitrag:
- Betrag, der jeden Monat an einen Verein, eine Organisation oder eine Versicherung gezahlt werden muss
- Trinkgeld:
- kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten
- Zahler:
- Person oder Organisation, die zahlt
- Zahlungsmittel:
- etwas, mit dem gezahlt werden kann, wie Geld, Schecks, Überweisungen, Verrechnungen etc.
Buchtitel
- Dafür wirst du zahlen
- Der Preis, den man zahlt
- Drei Freunde – Geduld zahlt sich aus
Film- & Serientitel
- Bed & Breakfast – Die Miete zahlt der Tod (Film, 1996)
- Betrifft: Billige Milch – Wer zahlt für die kleinen Preise? (Dokuserie, 2016)
- Die Bestatterin – Der Tod zahlt alle Schulden (Fernsehfilm, 2019)
- Einer zahlt immer (Fernsehfilm, 1992)
- Peanuts – Die Bank zahlt alles (Film, 1996)
- The Ferryman – Jeder muss zahlen (Film, 2007)
- Wer erben will, muß zahlen (Film, 1992)