Was heißt »zah­len« auf Dänisch?

Das Verb »zah­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • betale

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich zahle das Bier und du zahlst die Pommes.

Jeg betaler for øl, og du betaler for pomfritter.

Kann ich mit Karte zahlen?

Kan jeg betale med kort?

Kan jeg betale med betalingskort?

Jeder zahlte tausend Dollar.

Hver betalte tusind dollar.

Es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.

Det ærgrer mig at de har glemt at betale.

Oberflächlich betrachtet ist es der Versuch, Online-Händler zu zwingen ihren Firmensitz nach Weißrussland zu verlegen, damit sie dort Steuern zahlen.

Overfladisk betragtet er det et forsøg på at tvinge onlinebutikker til at flytte deres hovedkvarterer til Hviderusland, så at de betaler skat der.

Overfladisk betragtet er det et forsøg på at tvinge onlinebutikker til at flytte deres hovedkvarterer til Belarus, så at de betaler skat der.

In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.

I Tyskland betaler spøgelser ikke skat.

Jede Person zahlte tausend Dollar.

Hver person betalte tusind dollar.

Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Hver har betalt tusind dollar.

Sie haben nicht gezahlt.

De har ikke betalt.

Du har ikke betalt.

Wo muss ich zahlen?

Hvor skal jeg betale?

Sie brauchen nichts zu zahlen.

Du behøver ikke betale noget.

De behøver ikke betale noget.

Ihr braucht nichts zu zahlen.

I behøver ikke betale noget.

Tom zahlte den Preis.

Tom betalte prisen.

Warum bist du gegangen, ohne zu zahlen?

Hvorfor gik du uden at betale?

Dänische Beispielsätze

  • Turister skal betale en anden pris i denne restaurant.

  • Jeg vil betale med rejsechecks.

  • Jeg vil betale med rejsecheck.

  • Hun bestemte sig for ikke at betale bøden.

  • Kan jeg betale med kreditkort?

  • Størstedelen af hans indkomst går til at betale huslejen.

  • Kassebonen er en seddel hvorpå der bliver skrevet hvor meget man skal betale.

  • Kassebonen er en seddel hvorpå der skrives hvor meget man skal betale.

  • Hvem skal betale for alt det her?

  • Tom vil betale for alt.

  • Hvem kommer til at betale for muren?

  • Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.

  • Tom har glemt at betale elregningen.

  • Kan man betale med check?

  • Jeg kan ikke betale pengene tilbage før børnepengene kommer.

  • Han gik uden at betale.

  • Hvor kan man betale?

Zahlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7723958, 912341, 926038, 1048917, 1422619, 1876796, 3022101, 3233311, 4321188, 5360278, 8011470, 8011471, 8264105, 8599648, 2705192, 3182804, 3182805, 3215774, 497842, 4780016, 4841944, 4841966, 5051797, 5179923, 5543957, 6924614, 7017948, 7894707, 8135652, 10191484 & 11200794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR