daneben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• als Konjunktion verwendet: neben dem eben genannten auch noch

• neben etwas oder jemandem

• nicht treffend, Normen verletzend

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• darneben (Nbf.)

Anderes Wort für da­ne­ben (Synonyme)

beschämend:

gegenüber jemanden ein derart schlechtes oder unwürdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als dürftig oder kläglich wahrnehmen

blamabel:

Scham bewirkend

cring(e)y (ugs., engl., jugendsprachlich)

cringe (ugs., engl., jugendsprachlich):

so peinlich, dass man sich dafür fremdschämen muss

geht gar nicht! (ugs.)

hochnotpeinlich (ugs., Verstärkung):

sehr beschämend

sehr genau

peinlich (Hauptform):

adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch

beschämend, unangenehm

unmöglich! (ugs.):

nicht machbar, undurchführbar

personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend

angrenzend:

an der Grenze von etwas liegend

anliegend (Amtsdeutsch):

in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend

sich knapp am Körper befindend

benachbart:

in der Nähe, nebenan befindlich

nahegelegen

(es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.)

abgeschlafft

alle (ugs.):

mitteldeutsch und norddeutsch, leer, nicht mehr vorrätig

ausgelutscht (ugs.):

(durch Saugen/Lutschen) verbraucht; ohne Geschmack

körperlich erschöpft; keine Energie mehr habend

ausgepowert (ugs.)

down (ugs., veraltend):

deprimiert bis depressiv

duhne (ugs., rheinisch)

fix und foxi (ugs., scherzhaft, veraltet)

geschafft (ugs.):

nach einer Anstrengung erschöpft, kraftlos

groggy (ugs.):

nur prädikativ, Boxen: schwer angeschlagen, nicht mehr zum Kämpfen fähig

nur prädikativ, umgangssprachlich: schwer angeschlagen, erschöpft, müde, abgekämpft

in den Seilen hängen (ugs.)

kaputt (ugs.):

Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

keine Energie mehr haben

kraftlos:

ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft

lasch:

landschaftlich: fade, ungewürzt, schal

ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos

lurig (ugs., rheinisch)

matt:

mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege

nicht durchsichtig, nur durchscheinend

nüntig (ugs., schweiz., selten, vorarlbergerisch)

ohne Saft und Kraft (ugs.)

platt (ugs.):

Bauwerke, Projekte: der Zustand, wenn etwas kaputt gemacht oder niedergewalzt wurde; siehe auch plattmachen

ohne Erhebung, in die Breite gehend

saft- und kraftlos

schlaff:

ohne Festigkeit, ohne Spannung

schlapp:

keine Energie habend, erschöpft

locker ohne Spannung herabhängend

ansonsten:

im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

im Übrigen, darüber hinaus

auch:

und ferner

auch weil

außerdem:

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

darüber hinaus:

zusätzlich zu etwas Bestehendem

dazu:

auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier

konjunktional, um etwas zu erreichen

des Weiteren:

im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem

ebenso:

im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

ferner:

in der Zukunft

über das zuvor Gesagte hinaus

hierneben:

als Anlage beiliegend, nebenstehend

wird verwendet, um auf etwas in unmittelbarer Nähe oder in der direkten Erwähnung zu verweisen Einsetzprobe nicht möglich

i. a. (geh., bildungssprachlich, lat., selten)

im Übrigen:

darüber hinaus; ansonsten

nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt

inter alia (geh., bildungssprachlich, lat., selten)

neben alldem

nicht zuletzt

obendrein:

noch zusätzlich

u. a.

über (…) hinaus

überdies:

zu einer Sache zusätzlich

und:

auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend

aufzählend, beiordnend

unter anderem:

ein Beispiel anführend

weiter:

sich in der Folge ergebend

zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

weiterhin:

auch in Zukunft, immer noch

außerdem

weiters (österr.):

außerdem

zudem

zugleich:

auch noch

zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

zumal:

in besonderer Weise

zusätzlich:

zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

deplatziert:

dem Ort oder der Situation nicht angemessen

fehl am Platz:

irgendwo nicht hingehörend, fehlplatziert; an einer bestimmten Stelle unangemessen

gegen den guten Ton verstoßend

gegen die Etikette

gehört sich nicht

inkorrekt:

(logisch oder faktisch) nicht richtig

nicht angemessen (in sozialen Situationen), ungehörig

Man tut (so) etwas nicht! (ugs., variabel)

nicht angebracht

nicht korrekt

taktlos:

Musik: keinem Takt folgend; nicht im Takt seiend

unangebracht und verletzend; indiskret

unangebracht:

in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen

unangemessen:

nicht angemessen, nicht passend für die Umstände

unfein

ungebührlich:

nicht so, wie es gebührt, ungehörig

ungehörig (Hauptform)

ungeziemend:

so, dass es nicht der Höflichkeit, Umgangsform entspricht, rücksichtslos ist

unmanierlich

unpassend:

Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

Situation: nicht passend, ungünstig

unsachlich:

nicht zu einem Thema argumentierend, nicht die wichtigen Argumente berücksichtigend, nicht bei den Tatsachen, nicht auf der Sachebene, stattdessen von Gefühlen beeinflusst, persönlich

unschicklich:

den Sitten und Konventionen einer Gesellschaft nicht entsprechend

unstatthaft:

gehoben: nicht erlaubt, unzulässig

unziemlich (geh.):

den sozialen Normen nicht entsprechend

Wie kann man nur! (ugs.)

nebenbei:

während einer anderen (Haupt-)Handlung

nebenher:

noch dazu, auch noch

wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung

parallel (dazu):

in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend

Gegenteil von da­ne­ben (Antonyme)

da­hin­ter:

hinter etwas, was bereits genannt wurde

da­r­in:

referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt

referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis

darüber:

im Raum oberhalb von etwas

in einer bestimmten Sache, Angelegenheit; auf eine bestimmte Sache bezogen

da­run­ter:

bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen

bezogen auf eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten, vorübergehenden Zustand: aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend

da­vor:

Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

Adverbiale Bestimmung des Ortes: räumlich vor etwas anderem gelegen

kor­rekt:

so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist

so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

pas­send:

mit etwas anderem vereinbar

Redensarten & Redewendungen

• daneben sein
• knapp daneben ist auch vorbei

Beispielsätze

• Sie ist Grundschullehrerin. Daneben betreibt sie eine kleine Töpferei.

• Es ist ein wunderschönes altes Hotel und daneben liegt die Aal-Räucherei.

• Das gilt nicht! Das war daneben!

• Ich würde die Blumen nicht in einer Vase danebenstellen, sondern sie ohne Vase einfach daneben legen.

• Sie wollte seinen Mund treffen, aber traf daneben.

• Du lagst völlig daneben, was die benötigte Menge Tomatenmarks angeht.

• Diese sogenannten Experten liegen mit ihren Prognosen so oft daneben, dass ich einfach keine mehr hören will.

• Alessia traf bei einem todsicheren Ball daneben, verwandelte den Abpraller aber in ein Weltklassetor.

• Seine Antworten lagen alle weit daneben.

• Die französische Botschaft ist daneben.

• Es ging fast daneben.

• Das Telefon klingelte, aber obwohl er daneben saß, nahm Tom nicht ab, sondern ließ es einfach klingeln.

• Ich lag völlig daneben.

• Dicht vorbei ist auch daneben.

• Tom lag total daneben.

• Tom liegt völlig daneben.

• Benehmen Sie sich nicht daneben!

• Benehmt euch nicht daneben!

• Benimm dich nicht daneben!

• In dem Zimmer stand das Fenster offen, und daneben lag die ganz zusammengekauerte Leiche eines Mannes im Schlafanzug.

Häufige Wortkombinationen

• mit Gradpartikel: komplett/total/völlig daneben
• mit Verb: daneben sitzen/stehen

Wortbildungen

• danebensetzen
• danebensitzen
• danebenstehen
• danebenstellen

Übersetzungen

• Englisch:
  • next to
  • that
• Französisch:
  • près
  • à côté
• Katalanisch:
  • al costat
  • en comparació
  • a més
  • al mateix temps
• Niederländisch: ernaast
• Schwedisch: bredvid
• Spanisch: a su lado, al lado inmediato

Was reimt sich auf da­ne­ben?

• be­ge­ben
• be­he­ben
• be­le­ben
• er­be­ben
• er­ge­ben
• er­he­ben
• er­le­ben
• er­we­ben
• be­kle­ben
• ent­he­ben
• ver­ge­ben
• ver­he­ben
• ver­le­ben
• ver­we­ben
• be­stre­ben
• Be­stre­ben
• er­stre­ben
• über­ge­ben
• über­le­ben
• Über­le­ben
• ver­kle­ben
• durch­be­ben
• durch­le­ben
• durch­we­ben
• um­schwe­ben

Anagramme

• Ba­de­nen (Ba­di)

Wortaufbau

Worthäufigkeit