bauen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Bauen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbaʊ̯ən ]

Silbentrennung

bau‧en

Definition bzw. Bedeutung

an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
sein Eigenheim bauen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch būwen, biuwen, bouwen, althochdeutsch būwan, būwen „wohnen bewohnen“, auch: „Ackerbau treiben“, indogermanisch *bhū-, Ablautform zu indogermanisch *bheu-, bheu̯ə- „wohnen, bewohnen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heute vorherrschende Bedeutung „ein Gebäude/Haus bauen“ ist nach Kluge relativ neu: spätmittelhochdeutsch und vermutlich eine Ableitung zu mittelhochdeutsch bū, althochdeutsch bū „Wohnung, Haus“

Konjugation

Präsens: baue, du baust, er/sie/es baut
Präteritum: ich baute
Konjunktiv II: ich baute
Imperativ: baue/bau! (Einzahl), baut! (Mehrzahl)
Partizip II: gebaut
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bauen (Synonyme)

(einen) lassen können (auf) (derb)
ausgehen können von
ganz sicher sein (können)
gehen (können) nach (ugs.)
Gift nehmen können (auf) (ugs.)
(sich) verlassen (auf):: eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen; einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
vertrauen:: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen
zählen (auf):: aufeinanderfolgende Zahlen nennen; aus einer Anzahl bestehen
aufbauen:: eine bauliche Anlage errichten; eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln
aufstellen (Fertighaus, Tiny House):: bilden, formieren; etwas an einen Platz stellen
erbauen (geh.)
errichten:: etwas aufbauen, bauen; etwas gründen, eröffnen
hinklotzen (ugs., abwertend)
hinsetzen (Gebäude) (ugs., salopp):: allgemein: sich in eine sitzende Position bringen; etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
hinstellen (Gebäude) (ugs.):: etwas an einem bestimmten Ort platzieren
hochziehen (Gebäude) (ugs., salopp):: etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen; geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen
konstruieren:: etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen; Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen
zusammensetzen:: bestehen aus; ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

Weitere mögliche Alternativen für bauen

anfertigen:: etwas herstellen, etwas zustande bringen
erstellen:: etwas erbauen, errichten, herstellen
fabrizieren:: ein Produkt unternehmerisch herstellen; etwas eigenhändig anfertigen – eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum
fertigen:: etwas herstellen
herstellen:: einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; erreichen, dass etwas zustande kommt

Gegenteil von bauen (Antonyme)

abreißen:: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden; durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
kaputt:: Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört; in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
machen:: beginnen; den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
rückbauen:: eine bauliche Maßnahme rückgängig machen; etwas abreißen; wieder den alten Zustand herstellen
zerstören:: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen; zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

Redensarten & Redewendungen

auf Sand gebaut haben
goldene Brücken bauen
Mist bauen
einen Unfall bauen
Luftschlösser bauen
Scheiße bauen

Beispielsätze

Susanne baut Modellflugzeuge.
Die Firma baut Autos.
Kevin hat eine Sandburg gebaut.
Ich habe darauf gebaut, dass Du diese Woche Zeit hast, mir zu helfen.
Lass uns mal auf der anderen Straßenseite gehen; da vorne wird an der Fassade gebaut.
Beim Umzug habe ich auf deine Hilfe gebaut.
Klaus baut ein Haus.
Obermanns wollen sich eine kleine Windmühle bauen.
Hier soll eine Umgehungsstraße gebaut werden.
Wir müssen sparen, wir wollen bauen!
In meinem Traum habe ich ein Haus gebaut.
Ich habe wieder Mist gebaut.
Ironbridge in Shropshire wurde nach der Welt ersten gusseisernen Brücke, die dort über den Fluss Severn gebaut wurde, so benannt.
Was für Gemüse baust du an?
Wir haben drei Wochen gebraucht, um diesen Verschlag zu bauen.
Er will ein Baumhaus bauen.
Tom restaurierte die alte Scheune, die sein Großvater vor 100 Jahren gebaut hatte.
Tom hat mich gebaut.
Sie hat es gebaut.
Tom hat Riesenmist gebaut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber da sind die Vorläufe so, dass wir nicht sagen können, ob wir 2026, 2027 oder 2028 anfangen zu bauen.
Aber wir bauen Mayschoß schöner als zuvor auf.
Aber ich gebe im Training und im Spiel Gas, um dem Trainer zeigen zu können, dass er auf mich bauen kann.
Ab 1908 begannen die beiden Techniker ihr sogenanntes "Cylecar" (wegen der dünnen Motorrad Räder so genannt) in Serie zu bauen.
Ab 11 Uhr können Interessierte gemeinsam mit anderen Teilnehmern ein Hochbeet in den Pallasgärten bauen.
Aber die Bauträger bauen am Bedarf vorbei.
Aber dort heißt es wohl eher wir können alles außer mit dem Geld der Steuerzahler vernünftig Haushalten und einen Flugplatz bauen.
Jetzt stellt Altenburg Varianten vor, wie man das Bad um- und neu bauen könnte.
Obwohl die überbordende Mobilität Gift für das demokratische System der Schweiz ist, bauen wir immer noch mehr Autobahnen und Eisenbahnen.
Die Amerikaner wollen rund 5000 Soldaten im Norden stationieren und bauen bereits neue Feldlager.
Die Absicht, ein neues Fußballstadion für Erfurt zu bauen, ist schlicht ein Wahlkampfgag.
Arminia Bielefeld kann im Heimspiel gegen den FSV Mainz 05 wieder auf Stammtorwart Mathias Hain bauen.
Sollte die Gemeinde auf dem Gelände der ehemaligen Straßenmeisterei in Trittau eine neue Skate-Anlage bauen?
Ich würde gerne einen Wolkenkratzer bauen.
Die geplante Bärenanlage müsse man wohl mit Spendengeldern bauen.
Wir bauen ohne Rücksicht, kündigte der Verteidigungsminister an.
Aber eine allen Sportarten gerechte Arena zu bauen, das ist keine.

Häufige Wortkombinationen

auf jemanden bauen, auf etwas bauen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: eraiki
Bokmål: bygge
Dänisch: bygge
Englisch:
- construct
- erect
- build
Esperanto: konstrui
Färöisch: byggja
Finnisch: rakentaa
Französisch:
- bâtir
- construire
- édifier
Galicisch: construír
Hausa: gina
Indonesisch:
- membangun
- mendirikan
Interlingua:
- construer
- edificar
Isländisch: byggja
Italienisch:
- costruire
- edificare
Japanisch:
- 建てる
- 造る
Katalanisch:
- edificar
- construir
- bastir
Kurmandschi: lê kirin
Latein:
- aedificare (aedificāre)
- aedificia exstruere
- construere (cōnstruere)
Neugriechisch:
- χτίζω (chtízo)
- οικοδομώ (ikodomó)
Niederländisch: bouwen
Nynorsk:
- bygge
- byggje
Okzitanisch: bastir
Polnisch: budować
Portugiesisch: construir
Rumänisch: construi
Russisch: строить
Schwedisch: bygga
Spanisch:
- edificar
- construir
Suaheli: kujenga
Tschechisch:
- postavit
- stavět
Ukrainisch: будувати
Urdu: بنانا

Was reimt sich auf bauen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm bauen besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × N & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.

Das Alphagramm von bauen lautet: ABENU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Aachen
Unna
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Anton
Ulrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Alfa
Uniform
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.