Verwaltung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ver‧wal‧tun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
automatische Administration
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln
Begriffsursprung
Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verwalten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem).
Das Wort ist mit der Bedeutung „Aufgabe, Tätigkeit, Administration“ seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung „verwaltende, zuständige Institution, Behörde“ seit dem 19. Jahrhundert.
Deklination (Fälle)
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Verwaltung | die Verwaltungen |
Genitiv | die Verwaltung | der Verwaltungen |
Dativ | der Verwaltung | den Verwaltungen |
Akkusativ | die Verwaltung | die Verwaltungen |
Anderes Wort für Verwaltung (Synonyme)
- Administration (fachspr.):
- allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)
- Verwaltung in der katholischen Kirche
- Administrative (fachspr., lat.)
- Beamtenapparat
- Bürokratie:
- eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben
- kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
- Bürokratismus (ugs., abwertend)
- Obrigkeit:
- die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht
- scherzhaft, salopp, ironisch, abwertend, synonym: Vorgesetzte und allgemein in Hierarchien Übergeordnete in allen Bereichen
- Verwaltungsapparat:
- Gesamtheit des für die Verwaltung zuständigen Personals
Sinnverwandte Wörter
- Geschäftsführung:
- Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten
- kein Plural: Leitung eines Unternehmens / einer Firma durch (Tätigkeit)
- Geschäftsleitung:
- Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma führen
- kein Plural: Führung eines Unternehmens / einer Firma durch (Tätigkeit)
Beispielsätze
Die Verwaltung des Arbeitsspeichers in der neuen Version hat das Werkzeug spürbar beschleunigt.
Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen.
Die Verwaltung der Firmen organisiert die Betriebsabläufe.
Die christlichen Gläubigen versammelten sich in dem unter palästinensischer Verwaltung stehenden Bethlehem am Westufer, um Weihnachten zu feiern.
Seit du nicht mehr in deiner Verwaltung sitzt und deine Leute herumschicken kannst, wirst du noch unerträglicher!
Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.
Die Verwaltung der staatlichen Gärten und Schlösser erfordert eine beträchtliche Summe aus dem Finanzhaushalt.
Die Sprache der Verwaltung überfordert viele Bürger.
Die Verwaltung hatte vergeblich versucht, diesen Fehler zu vertuschen.
Die zuständige Verwaltung befindet sich im Rathaus.
Die Verwaltung ließ sich viel Zeit mit der Bearbeitung des Antrags.
Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens seinem Anwalt.
Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.
Tom liebäugelt mit einem Posten in der Verwaltung, in der irrigen Annahme, er müsse dann weniger arbeiten.
In der Verwaltung konnte sich niemand eine solche Beharrlichkeit im Wirken in bester Absicht vorstellen.
Treffen Einfalt und Gründlichkeit zusammen, entsteht Verwaltung.
Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.
In einer Stadt wird das Wirtschaftsleben von Handel, Handwerk, Industrie, Verkehr und Verwaltung dominiert.
Ich würde es eine gewöhnliche Verwaltung nennen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
"Aber wir haben im ersten Quartal nach wie vor eine Verwaltung des Mangels, das ist so", betonte der Regierungschef.
Als Sachstand verkündete die Verwaltung, dass diese beim Landkreis beantragt wäre, die Prüfung aber noch läuft.
Aber wie soll seine Verwaltung im kommenden Jahrzehnt mit 53.000 neuen Pankowern umgehen?
Aber auch hier gilt: Über zehn Jahre Sparkurs in der Verwaltung kann man nicht in drei Jahren aufholen.
Als OB kann sie die Verwaltung ohne Zustimmung des Rates umbauen.
Aber wehe, sie treffen dort auf die verklebte Politik und eine krankende Verwaltung.
Alle Bewertungen und Schlussfolgerungen der Verwaltung können Sie HIER herunterladen.
Aber Lübeck und seine Verwaltung scheint sich in den letzten Jahren recht oft in dieser Grauzone zu bewegen.
Aber an der Stelle wird ziemlich deutlich, wie verquer Leipzigs Verwaltung mittlerweile tickt.
Die SourceTree-Anwendung wird von Bitbucket-, Stash- und GitHub-Benutzern zur Verwaltung von replizierten Codearchiven verwendet.
Die Verwaltung der Hauptstadt Tokio teilte mit, die Strahlenwerte seien am Nachmittag (Ortszeit) wieder gesunken.
Wichtig seien aber auch die Entscheidungen Einzelner, der Familien und lokaler Verwaltungen, hob der Papst hervor.
Das klappt nicht immer denn sie kann als GmbH den Mitarbeitern der Verwaltung keine Anweisungen erteilen.
Aber ein Stadtvertreter hat eben eine andere Aufgabe als die Verwaltung; er soll steuern und kontrollieren.
Administratoren steht beim 630N-Modell ein umfangreiches Tool-Angebot zur Verfügung, das die Verwaltung der Drucker im Netzwerk erleichtert.
Ingrid Decker von der Verwaltung verkündete insgesamt 73 Veranstaltungen, an denen 470 Kinder teilgenommen hatten.
Links liegen gelassen habe man Hahns Hinweise in der Verwaltung allerdings nicht, versichert Fischer.
Wer heutzutage mit der Verwaltung in den Bezirken in Kontakt kommt, wird zu ihrem Hasser.
Persönlichkeiten aus Medizin, Politik und Verwaltung haben den Hospizverein Sankt Katharina gegründet.
Und bis 2005 soll das München- Portal starten, ein gemeinsamer Internet-Auftritt von Verwaltung, Wirtschaft und Bürgern.
Auch in der Verwaltung wolle er nicht einfach Stellen streichen.
Allein schon wegen der Spannweite sei die Verwaltung daran interessiert, die Brücke zu behalten.
So befinden sich allein 2,4 Millionen Hektar in treuhänderischer Verwaltung der bundeseigenen Bodenverwertungs und -verwaltungs GmbH (BVVG).
Vorgesehen sind unter anderem die Schließung von Stützpunkten, Streichungen beim Personal sowie eine effektivere Verwaltung.
Die Verwaltung des Klärwerk-Zweckverbands kann sich das Malheur mit der Abwasserreinigungsanlage nicht erklären.
"Damals war ich die einzige, die aus der Verwaltung kam", erinnert sich die "strenge Beamtin".
Wortbildungen
- Bundesverwaltungsgericht
- Verwaltungsakt
- Verwaltungsangestellter
- Verwaltungsapparat
- Verwaltungsbeamter
- Verwaltungsbezirk
- Verwaltungseinrichtung
- Verwaltungsgebäude
- Verwaltungsgericht
- Verwaltungsgliederung
- Verwaltungshaushalt
- Verwaltungsjurist
- Verwaltungskosten
- Verwaltungsmaßnahme
- Verwaltungsorgan
- Verwaltungsposten
- Verwaltungsrat
- Verwaltungsrecht
- Verwaltungsreform
- Verwaltungsrichter
- Verwaltungsvorschrift
- Verwaltungswissenschaft
- Verwaltungszentrum
- Verwaltungszone
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abonnementverwaltung
- Aktivitätenverwaltung
- Arbeitsverwaltung
- Artikelverwaltung
- Benutzerverwaltung
- Besatzungsverwaltung
- Boxverwaltung
- Bundestagsverwaltung
- Bundesverwaltung
- Codeverwaltung
- Datenbankverwaltung
- Datenbasisverwaltung
- Datenverwaltung
- Datenzugriffsverwaltung
- Direktverwaltung
- Gebäudeverwaltung
- Gefängnisverwaltung
- Hausverwaltung
- Identitätsverwaltung
- Internetverwaltung
- Kalenderverwaltung
- Kolonialverwaltung
- Kommunalverwaltung
- Kreisverwaltung
- Kundendatenverwaltung
- Kundenverwaltung
- Länderverwaltung
- Landesverwaltung
- Liegenschaftsverwaltung
- Lokalverwaltung
- Lotterieverwaltung
- Mängelverwaltung
- Mailboxverwaltung
- Mangelverwaltung
- Marineverwaltung
- Materialverwaltung
- Nationalparkverwaltung
- Naturparkverwaltung
- Oberverwaltung
- Orteverwaltung
- Ortsverwaltung
- Parkverwaltung
- Postverwaltung
- Projektverwaltung
- Regionalverwaltung
- Schulverwaltung
- Seewasserverwaltung
- Senatsverwaltung
- Sicherheitsverwaltung
- Speicherverwaltung
- Sprachboxverwaltung
- Staatsverwaltung
- Stadtverwaltung
- Steuerverwaltung
- Stiftungsverwaltung
- Ticketverwaltung
- Unterverwaltung
- Userverwaltung
- Wasserverwaltung
- Zentralverwaltung
- Zollverwaltung
- Zugriffsverwaltung
Übersetzungen
- Arabisch: إِدَارَةٌ (ʔida:ra(tun)) (weiblich)
- Bokmål: administrasjon (männlich)
- Dänisch: forvaltning
- Englisch: administration
- Französisch: administration (weiblich)
- Georgisch: მმართველობა (mmartveloba)
- Isländisch: stjórnsýsla (weiblich)
- Italienisch: amministrazione (weiblich)
- Japanisch: 管理
- Klingonisch: loH
- Latein: administratio
- Neugriechisch:
- διαχείριση (diachírisi) (weiblich)
- διοίκηση (diíkisi) (weiblich)
- Niederländisch: administratie
- Polnisch: administrowanie
- Portugiesisch: administração (weiblich)
- Rumänisch: administrație (weiblich)
- Russisch:
- администрация
- управление
- Schwedisch:
- forvaltning
- administration
- förvaltning
- styrelse
- Serbisch: uprava (weiblich)
- Spanisch: administración (weiblich)
- Tschechisch: správa (weiblich)
- Türkisch:
- idare
- yönetim
- Ungarisch:
- adminisztráció
- bonyolítás
Was reimt sich auf Verwaltung?
Wortaufbau
Das dreisilbige Isogramm Verwaltung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U, 1 × V & 1 × W
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem R und L möglich. Im Plural Verwaltungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Verwaltung lautet: AEGLNRTUVW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Wuppertal
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Wilhelm
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Whiskey
- Alfa
- Lima
- Tango
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Verwaltung (Singular) bzw. 21 Punkte für Verwaltungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Verwaltung entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Amtmann:
- historisch, seit dem späten Mittelalter: vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter
- Amtssprache:
- andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung
- Datenbankadministrator:
- für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator
- Gemeinde:
- Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist
- unterste Verwaltungseinheit eines Staates
- Hausverwaltung:
- Unternehmen, das sich im Auftrag der Eigentümer um die Verwaltung von Häusern kümmert
- Landvogt:
- (Mittelalter) vom König mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person
- Sitz:
- ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet bzw. der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist
- ein Ort, den der Gesellschaftsvertrag (einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung) bzw. die Satzung (einer Aktiengesellschaft) bestimmt, in der Regel der Ort, wo die Gesellschaft einen Betrieb hat oder wo sich die Verwaltung befindet oder die Verwaltung geführt wird.
- Stadt:
- Verwaltung, Regierung einer Stadt
- Verwaltungssprache:
- Linguistik: spezielle Sprachform, die in der Verwaltung verwendet wird
- Wohnungswesen:
- Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Bau oder der Verwaltung von Wohnraum für die Bevölkerung dienen
Buchtitel
- Alphabetisches Handbuch der o¿ffentlichen Verwaltung in Bezug auf praktische Polizei und Landeskultur
- Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Recht und Wirtschaft. Grundlagenband
- Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Rechnungswesen: Schülerband
- Aushangpflichtige Gesetze 2024 Öffentliche Verwaltung
- Change Management-Strategien für die Teamleitung in der öffentlichen Verwaltung
- Das Oberlandesgericht Zinder in der Verwaltung von Minderjährigen
- Datenübermittlung in der öffentlichen Verwaltung
- Die Anpassung des Geldes und seiner Verwaltung an die Bedürfnisse des modernen Verkehrs
- Die gesammten Organisationsgesetze fu¿r die innere Verwaltung des preussischen Staates
- Die Grenzen der Verwaltung
- Die Implementierung eines Tax Compliance Management Systems in der öffentlichen Verwaltung
- Digitalisierung der Verwaltung in Deutschland
- Einstellungstest Öffentliche Verwaltung
- Entscheidungen der Gerichte und Verwaltungsbeho¿rden aus dem Rechtsgebiete der inneren Verwaltung
- Freiheit – Organisation – Verwaltung
- Herausforderungen und Aussichten für die Verwaltung der Einkommensteuer für Kraftfahrzeuge in Ghana
- IT-gestützte Vorgangsbearbeitung in der öffentlichen Verwaltung
- Management in der öffentlichen Verwaltung
- Quantitative Metriken zur Bewertung und Verwaltung der Bergbausicherheit mit Risk Meter
- Verwaltung verstehen
- Verwaltung von Geodaten in Oracle
- Verwaltung von Sozialleistungen im öffentlichen Sektor Südafrikas
- Waffenrecht: Praxiswissen für Waffenbesitzer, Handel, Verwaltung und Justiz
- … in der Arztpraxis. Organisation und Verwaltung – Schülerbuch