Verwaltung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈvaltʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Verwaltung
Mehrzahl:Verwaltungen

Definition bzw. Bedeutung

  • automatische Administration

  • Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

  • Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Begriffsursprung

  • Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verwalten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem).

  • Das Wort ist mit der Bedeutung „Aufgabe, Tätigkeit, Administration“ seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung „verwaltende, zuständige Institution, Behörde“ seit dem 19. Jahrhundert.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Verwaltungdie Verwaltungen
Genitivdie Verwaltungder Verwaltungen
Dativder Verwaltungden Verwaltungen
Akkusativdie Verwaltungdie Verwaltungen

Anderes Wort für Ver­wal­tung (Synonyme)

Administration (fachspr.):
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)
Verwaltung in der katholischen Kirche
Administrative (fachspr., lat.)
Beamtenapparat
Bürokratie:
eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
Bürokratismus (ugs., abwertend)
Obrigkeit:
die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht
scherzhaft, salopp, ironisch, abwertend, synonym: Vorgesetzte und allgemein in Hierarchien Übergeordnete in allen Bereichen
Verwaltungsapparat:
Gesamtheit des für die Verwaltung zuständigen Personals

Sinnverwandte Wörter

Ge­schäfts­füh­rung:
Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten
kein Plural: Leitung eines Unternehmens / einer Firma durch (Tätigkeit)
Ge­schäfts­lei­tung:
Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma führen
kein Plural: Führung eines Unternehmens / einer Firma durch (Tätigkeit)

Beispielsätze

  • Die Verwaltung des Arbeitsspeichers in der neuen Version hat das Werkzeug spürbar beschleunigt.

  • Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen.

  • Die Verwaltung der Firmen organisiert die Betriebsabläufe.

  • Die christlichen Gläubigen versammelten sich in dem unter palästinensischer Verwaltung stehenden Bethlehem am Westufer, um Weihnachten zu feiern.

  • Seit du nicht mehr in deiner Verwaltung sitzt und deine Leute herumschicken kannst, wirst du noch unerträglicher!

  • Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

  • Die Verwaltung der staatlichen Gärten und Schlösser erfordert eine beträchtliche Summe aus dem Finanzhaushalt.

  • Die Sprache der Verwaltung überfordert viele Bürger.

  • Die Verwaltung hatte vergeblich versucht, diesen Fehler zu vertuschen.

  • Die zuständige Verwaltung befindet sich im Rathaus.

  • Die Verwaltung ließ sich viel Zeit mit der Bearbeitung des Antrags.

  • Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens seinem Anwalt.

  • Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.

  • Tom liebäugelt mit einem Posten in der Verwaltung, in der irrigen Annahme, er müsse dann weniger arbeiten.

  • In der Verwaltung konnte sich niemand eine solche Beharrlichkeit im Wirken in bester Absicht vorstellen.

  • Treffen Einfalt und Gründlichkeit zusammen, entsteht Verwaltung.

  • Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

  • In einer Stadt wird das Wirtschaftsleben von Handel, Handwerk, Industrie, Verkehr und Verwaltung dominiert.

  • Ich würde es eine gewöhnliche Verwaltung nennen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber die Verwaltung braucht zu viele Schritte.

  • Ab 2023 übernimmt die Verwaltung die Kosten.

  • "Aber wir haben im ersten Quartal nach wie vor eine Verwaltung des Mangels, das ist so", betonte der Regierungschef.

  • Als Sachstand verkündete die Verwaltung, dass diese beim Landkreis beantragt wäre, die Prüfung aber noch läuft.

  • Aber wie soll seine Verwaltung im kommenden Jahrzehnt mit 53.000 neuen Pankowern umgehen?

  • Aber auch hier gilt: Über zehn Jahre Sparkurs in der Verwaltung kann man nicht in drei Jahren aufholen.

  • Als OB kann sie die Verwaltung ohne Zustimmung des Rates umbauen.

  • Aber wehe, sie treffen dort auf die verklebte Politik und eine krankende Verwaltung.

  • Alle Bewertungen und Schlussfolgerungen der Verwaltung können Sie HIER herunterladen.

  • Aber Lübeck und seine Verwaltung scheint sich in den letzten Jahren recht oft in dieser Grauzone zu bewegen.

  • Aber an der Stelle wird ziemlich deutlich, wie verquer Leipzigs Verwaltung mittlerweile tickt.

  • Die SourceTree-Anwendung wird von Bitbucket-, Stash- und GitHub-Benutzern zur Verwaltung von replizierten Codearchiven verwendet.

  • Die Verwaltung der Hauptstadt Tokio teilte mit, die Strahlenwerte seien am Nachmittag (Ortszeit) wieder gesunken.

  • Wichtig seien aber auch die Entscheidungen Einzelner, der Familien und lokaler Verwaltungen, hob der Papst hervor.

  • Das klappt nicht immer denn sie kann als GmbH den Mitarbeitern der Verwaltung keine Anweisungen erteilen.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ver­wal­tung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Ver­wal­tung be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U, 1 × V & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R und L mög­lich. Im Plu­ral Ver­wal­tun­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Ver­wal­tung lautet: AEGLNRTUVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Wupper­tal
  5. Aachen
  6. Leip­zig
  7. Tü­bin­gen
  8. Unna
  9. Nürn­berg
  10. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Wil­helm
  5. Anton
  6. Lud­wig
  7. Theo­dor
  8. Ulrich
  9. Nord­pol
  10. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Whis­key
  5. Alfa
  6. Lima
  7. Tango
  8. Uni­form
  9. Novem­ber
  10. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Ver­wal­tung (Sin­gu­lar) bzw. 21 Punkte für Ver­wal­tun­gen (Plural).

Verwaltung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ver­wal­tung ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Amt­mann:
historisch, seit dem späten Mittelalter: vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter
Amts­spra­che:
andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung
Da­ten­bank­ad­mi­nis­t­ra­tor:
für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator
Ge­mein­de:
Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist
unterste Verwaltungseinheit eines Staates
Haus­ver­wal­tung:
Unternehmen, das sich im Auftrag der Eigentümer um die Verwaltung von Häusern kümmert
Land­vogt:
(Mittelalter) vom König mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person
Sitz:
ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet bzw. der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist
ein Ort, den der Gesellschaftsvertrag (einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung) bzw. die Satzung (einer Aktiengesellschaft) bestimmt, in der Regel der Ort, wo die Gesellschaft einen Betrieb hat oder wo sich die Verwaltung befindet oder die Verwaltung geführt wird.
Stadt:
Verwaltung, Regierung einer Stadt
Ver­wal­tungs­spra­che:
Linguistik: spezielle Sprachform, die in der Verwaltung verwendet wird
Woh­nungs­we­sen:
Gesamtheit aller Maßnahmen, die dem Bau oder der Verwaltung von Wohnraum für die Bevölkerung dienen

Buchtitel

  • Alphabetisches Handbuch der o¿ffentlichen Verwaltung in Bezug auf praktische Polizei und Landeskultur Maximilian Ritter von Obentraut | ISBN: 978-3-38653-886-2
  • Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Recht und Wirtschaft. Grundlagenband Jörg Behncke, Volker Müller, Ursula Wathling | ISBN: 978-3-14221-061-2
  • Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Rechnungswesen: Schülerband Hans-Gerd Düngen, Wolfgang Zeiler | ISBN: 978-3-14221-067-4
  • Aushangpflichtige Gesetze 2024 Öffentliche Verwaltung Walhalla Fachredaktion | ISBN: 978-3-80291-494-2
  • Change Management-Strategien für die Teamleitung in der öffentlichen Verwaltung Andy Herrmann | ISBN: 978-3-34606-254-3
  • Das Oberlandesgericht Zinder in der Verwaltung von Minderjährigen D'ALMEIDA Ismael Wilfried Pierrot | ISBN: 978-6-20748-899-5
  • Datenübermittlung in der öffentlichen Verwaltung Gustavo Gil Gasiola | ISBN: 978-3-75601-727-0
  • Die Anpassung des Geldes und seiner Verwaltung an die Bedürfnisse des modernen Verkehrs Silvio Gesell | ISBN: 978-9-18969-237-4
  • Die gesammten Organisationsgesetze fu¿r die innere Verwaltung des preussischen Staates Carl Pfafferoth | ISBN: 978-3-38655-847-1
  • Die Grenzen der Verwaltung Niklas Luhmann | ISBN: 978-3-51858-773-7
  • Die Implementierung eines Tax Compliance Management Systems in der öffentlichen Verwaltung Helena Sauter, Gabi Meissner | ISBN: 978-3-50319-991-4
  • Digitalisierung der Verwaltung in Deutschland Philipp Gräfe, Liz Marla Wehmeier, Jörg Bogumil | ISBN: 978-3-75601-704-1
  • Einstellungstest Öffentliche Verwaltung Waldemar Erdmann, Lucas Weigerstorfer | ISBN: 978-3-94814-494-4
  • Entscheidungen der Gerichte und Verwaltungsbeho¿rden aus dem Rechtsgebiete der inneren Verwaltung Anton Reger | ISBN: 978-3-38656-259-1
  • Freiheit – Organisation – Verwaltung Hans Heinrich Rupp | ISBN: 978-3-16163-290-7
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Verwaltung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verwaltung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10498233, 10050533, 9967680, 5172021, 5172020, 5172016, 5172014, 5172012, 5172011, 5146765, 3282266, 2858926, 2469474, 2432361, 1840058 & 1454535. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. derstandard.at, 23.07.2023
  3. rnz.de, 30.03.2022
  4. morgenpost.de, 01.02.2021
  5. weser-kurier.de, 11.09.2020
  6. morgenpost.de, 11.07.2019
  7. morgenpost.de, 19.09.2018
  8. shz.de, 04.03.2017
  9. bild.de, 18.06.2016
  10. pz-news.de, 28.01.2015
  11. HL-live.de, 09.12.2014
  12. l-iz.de, 27.12.2013
  13. nachrichten.finanztreff.de, 09.10.2012
  14. abendblatt.de, 15.03.2011
  15. feeds.rp-online.de, 01.01.2010
  16. feedsportal.com, 15.04.2009
  17. svz.de, 20.12.2008
  18. umts-report.de, 05.06.2007
  19. gea.de, 18.09.2006
  20. lvz.de, 12.01.2005
  21. berlinonline.de, 30.01.2004
  22. f-r.de, 21.05.2003
  23. sueddeutsche.de, 20.06.2002
  24. Die Welt 2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Welt 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Stuttgarter Zeitung 1995