Was heißt »Ver­wal­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­wal­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • administration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Please forward the document to the administrative office for review.

Die christlichen Gläubigen versammelten sich in dem unter palästinensischer Verwaltung stehenden Bethlehem am Westufer, um Weihnachten zu feiern.

The Christian faithful flocked to Palestinian-governed Bethlehem in the West Bank to celebrate Christmas.

Synonyme

Bü­ro­kra­tie:
bureaucracy
Ob­rig­keit:
authorities
authority

Sinnverwandte Wörter

Ge­schäfts­füh­rung:
executive officers
management
Ge­schäfts­lei­tung:
executive officers
management

Englische Beispielsätze

  • The university administration lowered tuition.

  • During his administration a great many new laws were passed.

  • They sent us to the administration office of the factory.

  • The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.

  • Give the administration a chance.

  • Mary said that her father worked for the city administration.

  • Mengyu is an international student from Shenzhen, China, who is studying business administration at the University of Goettingen in Germany.

  • The Trump administration has thrown out Obama-era rules that expanded federal protection of waterways from pollution, a move environmentalists say they will challenge in court.

  • In 2003, the George W. Bush administration created the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), an initiative to address the global epidemic.

  • Many Obama-era executive environmental actions have been rolled back by the Trump administration.

  • Even though Biden does lose track of things every now and then, which is normal for his age, his administration will be stable because he'll surround himself with experts, and listen to their advice.

  • The Biden administration announced on Tuesday the approval of a plan to build the first U.S. large-scale offshore wind project.

  • Mary studies business administration.

  • For two years he had a prosperous administration.

Übergeordnete Begriffe

Or­ga­ni­sa­ti­on:
organisation
organization

Untergeordnete Begriffe

Stadt­ver­wal­tung:
city council (L=S)
town council (L=S)
Steu­er­ver­wal­tung:
tax administration (L=e)
Zoll­ver­wal­tung:
customs administration

Ver­wal­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verwaltung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verwaltung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2432361, 10498233, 680082, 2264194, 2264422, 4495489, 4529512, 4946712, 7770183, 8185287, 8647322, 8964903, 9280606, 10025609, 11013601 & 11041671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR