Was heißt »Ge­schäfts­füh­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­schäfts­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • management
  • executive officers

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.

The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.

Es war Missmanagement in der Geschäftsführung durch den stellvertretenden Direktor.

It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.

Sinnverwandte Wörter

Chef:
boss
manager
Chef­eta­ge:
executive floor
Di­rek­ti­on:
administration
board
department
direction
directorate
um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard

Englische Beispielsätze

  • Talks between labour and management were inconclusive.

  • Do you have any management experience?

  • Tom took an anger management class.

  • Tom was involved with the management of the company.

  • I want to make a complaint to the management.

  • Do you have an anger management problem?

  • Have you got an anger management problem?

  • The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!

  • The talk between labor and management yielded no definite results.

  • A good management would listen to reasonable demands.

  • He is accountable to the management for what he does.

  • His son took on the management of the factory.

  • Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

  • Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

  • The accountability of the management of the organization is held in question.

  • A successful business is built on careful financial management.

Übergeordnete Begriffe

Füh­rung:
command
conduct
direction
leadership
Lei­tung:
direction
leadership

Geschäftsführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschäftsführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1212717, 2195666, 11227551, 6927541, 5613535, 3841932, 3109417, 2849503, 2849501, 840114, 326331, 325831, 298718, 287044, 237972, 52804, 45638 & 34781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR