Toleranz

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ toləˈʁant͡s ]

Silbentrennung

Einzahl: To‧le‧ranz
Mehrzahl: To‧le‧ran‧zen

Definition bzw. Bedeutung

Medizin, nur im Singular gebräuchlich: Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können
Technik: zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert aus lateinisch tolerantia „Duldsamkeit“ entlehnt; verwandt mit tolerieren

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Toleranz	die Toleranzen
Genitiv	die Toleranz	der Toleranzen
Dativ	der Toleranz	den Toleranzen
Akkusativ	die Toleranz	die Toleranzen

Anderes Wort für Toleranz (Synonyme)

Remedium:: Gegenmittel, Hilfsmittel; Heilmittel
Rücksicht:: selten: Rückblick auf etwas, das schon vergangen ist; wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände
Verständnis:: (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt; Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

Weitere mögliche Alternativen für Toleranz

Abweichung:: die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit; Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention
Duldsamkeit:: Eigenschaft/Einstellung einer Person, voller Geduld oder Toleranz anderen Menschen gegenüber zu sein
Großmut:: Eigenschaft einer Person, anderen etwas gönnen und leicht vergeben zu können
Nachsicht:: veraltet: Nachsehen; verständnisvolle, verzeihende Güte
Normabweichung:: Abweichung von einer Norm
Offenheit:: die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemanden oder etwas auseinanderzusetzen; die Eigenschaft, vorbehaltlos ehrlich zu kommunizieren und zu agieren
Spiel:: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter; Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
Spielraum:: Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen; Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden
Widerstandsfähigkeit:: Eigenschaft, bedrohlichen Verhältnissen sich wehren zu können

Sinnverwandte Wörter

Akzeptanz:: (zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren
Anerkennung:: die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung; ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird
Behutsamkeit:: Eigenschaft/Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein
Fairness:: ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang; ein rücksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf
Friedfertigkeit:: Willen dazu, Frieden zu schließen und bewahren
Geduld:: Fähigkeit, auf etwas länger zu warten
Gnade:: die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können; die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; auch: die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
Großzügigkeit:: das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus; Weite in der Architektur
Hochherzigkeit:: Eigenschaft, edler Gesinnung/hochherzig zu sein
Liberalität:: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freiheitliches, tolerantes, großzügiges (liberales) Verhalten zeigt (mit einer Bandbreite von positiv gesehener Toleranz bis negativ gesehener Zügellosigkeit)
Milde:: die Charaktereigenschaft der Sanftmut; die Eigenschaft von Speisen und Getränken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gewürzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)
Rücksichtnahme:: Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter
Schonung:: ein gegen Weidevieh zu schützender Jungwuchs von Bäumen und Sträuchern; ohne Plural: die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache
Verständigung:: Benachrichtigung; das Finden eines Konsenses

Gegenteil von Toleranz (Antonyme)

Ignoranz:: abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit; ungebräuchlich: das Ignorieren
Intoleranz:: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie; Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
Missachtung:: Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen; Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten
Totalität:: das Allumfassende eines Machtanspruchs und dessen Ausübung; das Ganze als komplexe, zusammenfassende Vollendung (zum Beispiel der Welt oder der Erkenntnis)

Beispielsätze

Die Toleranz gegenüber Andersgläubigen macht es Peter leicht, den Dialog der Religionen zu führen.
Die Situation erfordert Respekt und Toleranz sowie eine gehörige Portion Fingerspitzengefühl.
Die Toleranz des HI-Virus gegen den neuen Wirkstoff ist nur gering. Der Wirkstoff ist Erfolg versprechend.
Die Toleranz bei der Herstellung eines Gesellenstücks beträgt für einen Schlosserlehrling 0,01 mm.
Toleranz ist die Vermutung, der Mitmensch könnte vielleicht doch nicht ganz Unrecht haben.
Wenn Toleranz und Diversität gepredigt werden, ist es oft das Gegenteil, das praktiziert wird.
Toleranz ist die Nächstenliebe der Intelligenz.
Mit Toleranz ist es egal, wie vermessen eine kleine Differenz ist!
Wir sind für Toleranz und ein lebenswertes Miteinander.
Es gibt keine Toleranz für Intoleranz.
Die Immuntoleranz wird in zwei Bereiche unterteilt, die zentrale und die periphere Toleranz.
Die Toleranz ist plus-minus zwei Zehntel.
Liebe und Toleranz sind das Wichtigste!
Es gibt Zeiten, da verabschiedet sich die Toleranz immer dann, wenn die Wahrheit anklopft.
Erfahrungen können teuer werden, wenn Toleranz alles billigt.
Säe Toleranz heute, damit du sie morgen erntest.
Toleranz und Freundschaft ist oft alles, und bei weitem das Wichtigste, was wir einander geben können.
Tom hielt eine lange Rede über Toleranz und Akzeptanz.
Toleranz ist die letzte Tugend einer untergehenden Gesellschaft.
Er war ein leidenschaftlicher Fürsprecher des Friedens und der Toleranz.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auf Plakaten war unter anderem „your voice matters“ oder „Keine Toleranz für Täter - Rammstein canceln“ zu lesen.
Bautzens Oberbürgermeister Alexander Ahrens über die Corona-Proteste und die Grenzen der Toleranz.
Bei der Unterdrückung von Frauen im Namen einer vermeintlichen Ehre brauchen wir null Toleranz", ließ er sich im "Tagesspiegel" zitieren.
Als «mutiges Buch» beschreibt es die Regionalzeitung «La Voix du Nord», als ein «Zeichen der Toleranz» der Radiosender «France Info».
Alle müssten, meint Brune, Toleranz tatsächlich leben.
Bei der Tanzveranstaltung wird am Sonnabend „für mehr Toleranz und Menschlichkeit“ demonstriert.
Außerdem habe er keine Toleranz für Andersdenkende – und mit dem Ausland könne er auch nicht umgehen.
Aber auch die Bürger seien gefordert, durch Offenheit, Toleranz und Verantwortung dazu beizutragen, dass Integration gelingen kann.
Alle blieben innerhalb der Toleranz von 58 km/h.
Anschließend führte Iris Pupak ins Thema ein mit der Frage: „Was verstehen wir unter Toleranz?
Bei dem G7-Treffen am Wochenende wurde Toleranz gegenüber der japanischen Währungspolitik signalisiert, hieß es von Marktteilnehmern.
Die offiziellen Bekundungen der Regierenden zu Toleranz haben an der schwulenfeindlichen Stimmung im Land wenig geändert.
Das ist die vielgepriesene Toleranz der Nichtraucher.
Sie muss auch zu Ergebnissen kommen, denn seitens der Kommunalaufsicht gibt es keine Toleranz mehr.
Der Präsident mahnte zur Toleranz bei Schwangerschaftsabbrüchen.
Das Anliegen des Projektes: mehr Toleranz gegenüber anderen Kulturen.
Ein Auto = ein Haufen potentieller Fehler mit einer gewissen zeitlichen Toleranz.
Überhaupt sei das ganze Musical ja auch eine Parabel über die Toleranz.
In Demokratien sind Offenheit und Toleranz das beste Konzept gegen Gewalt.
Bush versprach: "Wir werden homosexuellen Menschen mit Toleranz, Würde und Respekt begegnen."
Heute bezahlt Saudi-Arabien den Preis für Jahrzehnte der Toleranz und Flexibilität in seiner religiösen Botschaft.
"Mehr Toleranz" wünscht sich Vogelexperte Werner von den Frankfurtern, die "die ein oder andere Nische am Haus auch mal lassen" sollen.
Denn im wieder erstandenen Schlüterbau würde sich ein Kreis schließen, der einst mit Preußens Toleranz und Aufklärung begann.
Aber entscheidend wird sein, ob es gelingt, in den breiten Massen der Europäer eine Gesinnung der Toleranz zu erzeugen.
Damit soll für mehr Toleranz gegenüber alternativen Lebensformen geworben werden.
Unauffälligkeit wird besonders in beruflich avancierten Positionen immer noch als Preis für gewährte Toleranz angesehen.
Ziele dieser christlich-charismatischen Gemeinschaft sind die 'Einheit der Menschen' und Toleranz unter den Weltreligionen.
Den Haag beruft sich auf eine lange Tradition der Toleranz.

Häufige Wortkombinationen

die Grenzen der Toleranz, ein Klima der Toleranz, Tugendenden wie Toleranz, …
eine Toleranz von … (Zahl + Maßeinheit)
gegenseitige Toleranz, gelebte Toleranz, gelernte Toleranz gepriesene Toleranz, gerühmte Toleranz, geübte Toleranz, grenzenlose Toleranz, größtmögliche Toleranz, immunologische Toleranz, interkulturelle Toleranz, interreligiöse Toleranz, konfessionelle Toleranz, mangelnde Toleranz, multikulturelle Toleranz, praktizierte Toleranz, relative Toleranz, religiöse Toleranz, schrankenlose Toleranz, selbstverständliche Toleranz, sprichwörtliche Toleranz, vielbeschworene Toleranz, vielgepriesene Toleranz, vielgerühmte Toleranz, wechselseitige Toleranz, weltanschauliche Toleranz
Toleranz in …: z.B. Glaubensfragen
Toleranz zwischen …: z.B. Christen, Religionsgruppen

Wortbildungen

Toleranzabzug
Toleranzbereich
Toleranzgrenze
Toleranzwert

Übergeordnete Begriffe

Respekt

Untergeordnete Begriffe

Ambiguitätstoleranz
Ekeltoleranz
Fehlertoleranz
Glukosetoleranz
Pseudotoleranz

Übersetzungen

Englisch: tolerance
Französisch: tolérance
Galicisch: tolerancia (weiblich)
Georgisch:
- შემწყნარებლობა (shemts'q'narebloba)
- ტოლერანტობა (t'olerant'oba)
Interlingua: tolerantia
Italienisch: tolleranza (weiblich)
Latein: tolerantia
Schwedisch: tolerans
Türkisch: tölerans

Was reimt sich auf Toleranz?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Toleranz besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × T & 1 × Z

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem O und E möglich. Im Plural Toleranzen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Toleranz lautet: AELNORTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Tübingen
Offenbach
Leipzig
Essen
Rostock
Aachen
Nürnberg
Zwickau

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Theodor
Otto
Ludwig
Emil
Richard
Anton
Nordpol
Zacharias

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Tango
Oscar
Lima
Echo
Romeo
Alfa
November
Zulu

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Toleranz (Singular) bzw. 14 Punkte für Toleranzen (Plural).