Schachtel

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃaxtl̩ ]

Silbentrennung

Einzahl: Schach‧tel
Mehrzahl: Schach‧teln

Definition bzw. Bedeutung

abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau
kurz für Schachtelbeteiligung
unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln verpackt werden

Begriffsursprung

Aus dem spätmhd. schahtel. Ältere Varianten im spätmhd. waren schattel oder scatel, die im 15. Jahrhundert aus dem ital. scatola „Behälter“ entlehnt wurden. Dieses stammt wiederum von dem mlat. scatula „Schrein“ her, aus dem im 17. Jahrhundert deutsch Schattul, Skatulle und dann Schatulle wurde.

Verkleinerungsformen

Schächtelchen
Schächtelein
Schächtlein

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Schachtel	die Schachteln
Genitiv	die Schachtel	der Schachteln
Dativ	der Schachtel	den Schachteln
Akkusativ	die Schachtel	die Schachteln

Anderes Wort für Schachtel (Synonyme)

Box:: abgeteilter, kleiner Raum; eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren
Kasten:: eine breite (muskulöse) Person; hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
Packung:: Ausrüstung des Soldaten; die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist
Päckchen:: verpackte kleine Menge einer Ware; von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket
Karton:: dünner, rechteckiger Behälter; festeres, papierähnliches Produkt
Kartonage:: (meist faltbare) Verpackung aus Karton
Pappkarton:: Behälter aus Pappe, der (meist) zum Aufbewahren zusammengelegt ist und zum Benutzen aufgestellt/aufgefaltet werden muss; Werkstoff aus einem festeren papierähnlichen Material (= Pappe)
Pappverpackung
Umkarton
Verpackungskarton
Versandkarton
Versandschachtel
Alte (derb):: alte Frau; Ehefrau oder Lebensgefährtin
alte Frau (Hauptform)
alte Hexe (derb)
alter Besen (ugs., fig.)
altes Weib
(abgetakelte) Fregatte (ugs., abwertend, fig.):: abwertend: auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau; ein Kriegsschiff
Matrone (abwertend):: abwertend: ältere, füllige Frau; Geschichte: eine in Europa verehrte Muttergottheit
Reff (ugs., abwertend):: kurz für Bücherreff; Landwirtschaft: Vorrichtung an der Sense, die aus parallelen Zinken besteht und mit der die Schwaden aufgefangen und gleichmäßig abgelegt werden
(alte) Schabracke (ugs., abwertend):: eine besondere Form der Satteldecke; Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine
(alte) Scharteke (ugs., abwertend):: abwertend: ältere weibliche Person; abwertend: altes Buch oder Urkunde
(altes) Schrapnell (ugs., fig.):: ältere, unfreundliche, oft unansehnliche Frau; Artilleriegeschoss, mit Kugeln versehen
Schreckschraube (ugs., abwertend):: umgangssprachlich, abwertend: unleidliche, unerträgliche, unangenehme weibliche Person
(alte) Schrulle (ugs., abwertend):: ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden; eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee
Spinatwachtel (ugs., abwertend):: pejorativ: schrullige, seltsam wirkende, ältere Frau
(alte) Vettel (abwertend):: abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe
Schachtelbeteiligung
Frau:: erwachsener, weiblicher Mensch; nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Sinnverwandte Wörter

Hexe:: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird; (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll

Gegenteil von Schachtel (Antonyme)

Dose:: Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern; Behältnis für elektrische Verbindungen

Redensarten & Redewendungen

alte Schachtel

Beispielsätze

Die Commerzbank erwarb ihre Schachteln an den wirtschaftlich angeschlagen Warenhauskonzernen Kaufhof und Karstadt zu einem Spottpreis.
Er hat noch eine zweite Schachtel Zigaretten in der Tasche.
Ach, die alte Schachtel, an die habe ich ja überhaupt nicht mehr gedacht. Wohnt die wirklich noch da?
Bei dem Instrumentenbauer am Marktplatz bekommen Sie günstig Einzelteile für Streichinstrumente: Corpus, Hals, Schachtel oder Zargenkranz.
Sie sammelte die alten Liebesbriefe in einer Schachtel, die sie zuunterst in der Wäscheschublade verwahrte.
John übergab Tom und Maria eine Schachtel, und nun wollen die beiden wissen, was in der Schachtel ist.
Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.
Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als jene in der anderen Schachtel.
Halten Sie die Schachtel mit beiden Händen.
Er zerdrückte die Schachtel.
Er hat ihr eine Schachtel Kekse gekauft.
Warum hast du diese Schachtel geöffnet?
Die Schachtel ist leer.
Schachteln sind in der Abstellkammer.
Ich möchte eine Schachtel Aspirin.
Der Junge fand mitten auf der Straße eine Schachtel voller Geld.
Ich lege es in die Schachtel.
Fast die Hälfte der Eier in der Schachtel sind zerbrochen.
Mein Vater hat früher jeden Tag ohne Ausnahme vier Flaschen Bier getrunken und vier Schachteln Zigaretten geraucht.
Hole mir eine Schachtel à 20 Zigaretten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch sollen die Angeklagten mit einigen unversehrten Schachteln die Flucht angetreten haben.
Ein unbekannter Mann habe in einem Geschäft vier Schachteln Zigaretten mit einem 500-Euro-Schein bezahlen wollen.
All das kommt in eine Schachtel und wird vor Ort gebracht.
Alleine die Schachtel ist eine Wucht.
Karl kommt beinahe jeden Tag und fragt nach Zigaretten – selbst wenn zwei volle Schachteln seine Brusttasche ausbeulen.
Bei der Marke L&M steige der Preis einer Schachtel mit 20 Stück um zehn Cent von 5,90 Euro auf 6,00 Euro.
Brüssel - Die Schachtel mit den Erektionsstörungen und dem Aufdruck "Rauchen bedroht Ihre Potenz" ist besonders beliebt.
Als ich noch rauchte, sammelte ich die hässlichen Schachteln.
Ältere Schachteln dürfen dann nur noch ein Jahr lang verkauft werden.
Am praktischsten sind Schachteln, die man nicht zukleben muss, sondern zusammenstecken kann.
Auf den übrigen Tischen stehen Boxen und Schachteln, in denen alles nach Größen und Farben sortiert ist.
Sie habe zwei große Schachteln Tabletten geschluckt, insgesamt 60 Stück.
An die Außenfassade gemalt sind drei riesige braune Schachteln – Kartons, die auf ihre Auslieferung warten.
Rollt Zeitungsseiten zu Buchrücken einer Bibliothek die ganze Welt des Intellekts konzentriert sich hier in einer Schachtel.
Der Mann führte eine größere Schachtel auf dem Fahrrad mit.
Als der Rentner am Abend wieder nach Hause kam, fand er nur noch leere Schachteln und Schatullen vor.
Mit 17 Jahren sei sein Klient von zu Hause weggelaufen, weil er zwei Schachteln Zigaretten gestohlen hatte.
Hygieneartikel für Frauen wie Tampons dürfen mit ins Flugzeug - aber nur, wenn sie nicht in Schachteln verpackt sind.
Aus Tausenden Nuancen, die in den Schachteln auf ihre Entdeckung warten, wählt Veronica Etro die Farben der Saison aus.
Seither sind noch ein Kartenspiel und eine Schachtel Pralinen dazugekommen.
Nach Originalplänen von Renaissance-, Barock- und Rokokogärten hat sie in 115 Schachteln Gärten nachgebaut.
Ein Verkauf der eigenen Schachtel ist nach seinen Angaben für Tchibo eine "Option, über die wir nicht nachdenken".
Eine Schachtel Zigaretten war sein erstes Bergführerhonorar in den Nachkriegsjahren.
Allein während der letzten zwei Jahre wurden die Zigarettenpreise siebenmal um umgerechnet zwei Mark (1,01 Dollar) pro Schachtel angehoben.
Der Teamleiter brachte eine Schachtel Kekse.
Die Umwelt- und Tourismusbeauftragte der 14 500-Einwohner-Stadt überreicht ihm, statt Münzen für den Fahrschein, eine Schachtel Pralinen.
Seine Käufer glotzten in ihre Schachteln und ahnten noch nicht einmal die volle Wahrheit.
Wieder geht eine blaue Schachtel über den Ladentisch.

Wortbildungen

Schachtelgesellschaft
Schachtelhalm
Schachtelsatz
Schachtelung
Schachtelwort
verschachteln

Übergeordnete Begriffe

Verpackung

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bokmål: eske (männlich)
Bulgarisch: кутия
Englisch: box
Esperanto: skatolo
Finnisch: aski
Französisch: boîte (weiblich)
Georgisch: ყუთი (q'uti)
Italienisch:
- scatola (weiblich)
- scatolo (männlich)
Japanisch: 箱
Katalanisch:
- capsa
- caixa (weiblich)
Neugriechisch: κουτί (koutí) (sächlich)
Niederländisch: doos (weiblich)
Nynorsk: eske (weiblich)
Polnisch:
- pudło (sächlich)
- pudełko (sächlich)
Portugiesisch: caixa (weiblich)
Rumänisch: cutie (weiblich)
Russisch:
- коробка (weiblich)
- пачка (weiblich)
Schwedisch:
- låda
- ask
Spanisch: caja (weiblich)
Tschechisch:
- krabice (weiblich)
- krabička (weiblich)
Türkisch: kutu
Ungarisch:
- doboz
- skatulya

Was reimt sich auf Schachtel?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Schachtel besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × H, 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × L, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem zweiten H möglich. Im Plural Schachteln an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Schachtel lautet: ACCEHHLST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Charlie
Hotel
Tango
Echo
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Schachtel (Singular) bzw. 19 Punkte für Schachteln (Plural).