Was heißt »Schachtel« auf Italienisch?

Das Substantiv Schachtel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Schachtel ist fast leer.: La scatola è quasi vuota.
Diese Schachteln sind aus Plastik.: Queste scatole sono fatte di plastica.; Queste scatole sono di plastica.
Diese Schachtel besteht aus Papier.: Questa scatola è fatta di carta.
Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.: Ho molte monete in questa scatola.
Es sind viele Eier in dieser Schachtel.: Ci sono molte uova in quella scatola.
In der Schachtel sind viele Eier.: Ci sono molte uova nella scatola.
Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.: Ti serve una chiave per aprire la scatola.
Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.: La scatola era vuota quando l'ho aperta.; La scatola era vuota quando la aprii.
Ich habe eine Schachtel voller Familienerinnerungen.: Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.
Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.: I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.
Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.: Nell'armadio della cucina ho trovato una scatola piena di cioccolatini.
Sie faltet gerne Schachteln aus Papier.: Le piace piegare delle scatole di carta.; Le piace piegare scatole di carta.
Er faltet gerne Schachteln aus Papier.: Gli piace piegare delle scatole di carta.; Gli piace piegare scatole di carta.
Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.: Alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.

La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.
Ha messo la mano in tasca e tirò fuori una scatola di fiammiferi.
La scatola è di legno.
L'esterno di questa scatola è verde, ma l'interno è rosso.