Was heißt »Schachtel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Schachtel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Schachteln sind aus Plastik.: Estas caixas são de plástico.
In der Schachtel sind viele Eier.: Há muitos ovos na caixa.
Der Mann hat eine einzelne Schachtel.: O homem tem uma única caixa.
Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.: Os rapazes, cheios de curiosidade, abriram a caixa.
Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.: No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.
Wenn die Schachtel offen bleibt, verderben die Lebensmittel.: Se a caixa continuar aberta, os alimentos perecerão.

Onde posso colocar esta caixa?
Tom disse que não sabia o que havia na caixa.
Deve-se pagar no caixa.
"Que significa uma mulher nua em cima de uma caixa de cerveja?" "Que está atrapalhando!"
Você vai passar por uma caixa de correio?
Com que frequência a caixa postal é esvaziada?
O gato está dentro da caixa.
Eu preciso de uma caixa de pregos.
Acredito que com o que eu disse, acabo de abrir a caixa de pandora.
"Como eu chego ao cinema?" "Vá até a caixa de correio e vire à direita, depois siga por uma quadra."
Esta caixa é muito pesada para eu carregar.
A caixa que ele achou estava vazia.