Was heißt »Schachtel« auf Spanisch?
Das Substantiv Schachtel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- caja (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.
Esta caja está vacía. No tiene nada adentro.
Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Abrí la caja por curiosidad.
Die Schachtel ist fast leer.
La caja está casi vacía.
Kumi bastelte eine Schachtel.
Kumi hizo una caja.
Diese Schachteln sind aus Plastik.
Estas cajas son de plástico.
Ist etwas in dieser Schachtel?
¿Hay algo en la caja?
Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
Ella estaba tan curiosa que abrió la caja.
Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.
Esta caja es el doble de grande que ésa.
Warum hast du die Schachtel geöffnet?
¿Por qué abriste la caja?
Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
Mi caja es el doble de pesada que la tuya.
Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
Él encontró la caja debajo de la mesa.
Diese Schachtel besteht aus Papier.
Esta caja está hecha de papel.
Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.
Tengo muchas monedas en esta caja.
Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.
Él puso todo su dinero en la caja.
Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.
Tenía tanta curiosidad que abrió la caja.
Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
Hay muchos huevos en esa caja.
En esta caja hay muchos huevos.
Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.
Ellos compraron una caja de galletas.
Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.
Necesito una caja de este porte.
Zum Essen, während der Reise, werde ich einige Schachteln Kekse mitnehmen.
Llevaré unos paquetes de galletitas para comer durante el viaje.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.
Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.
In der Schachtel sind viele Eier.
Hay muchos huevos en la caja.
En la caja hay muchos huevos.
Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.
No puedo abrir esta caja sin romperla.
Was ist in der Schachtel?
¿Qué hay en la caja?
Es war nichts in der Schachtel.
No había nada en la caja.
Tom steckte sein ganzes Geld in eine Schachtel und versteckte diese unter seinem Bett.
Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama.
Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
Tom abrió la caja y miró adentro.
Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.
Tom me forzó a abrir la caja.
Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.
La caja que encontré estaba vacía.
Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.
Compró una caja de dulces.
Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.
Le regaló una caja de cigarros habanos.
Nehmen Sie diese Schachtel mit!
¡Llévese esta caja!
Diese Schachtel ist außen grün und innen rot.
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.
Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.
No tienes derecho a abrir esta caja.
Was ist in dieser Schachtel?
¿Qué hay en esta caja?
Tom hat eine Schachtel voller USB-Kabel.
Tom tiene un cajón lleno de cables USB.
Tom öffnete die kleine Schachtel und leerte den Inhalt auf den Tisch.
Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.
In der Schachtel ist eine Spinne.
Hay una araña en la caja.
Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett verzeichnet.
El contenido de la caja está indicado en la etiqueta.
Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.
Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
Sie zerdrückte die Schachtel.
Aplastó la caja.
Halten Sie die Schachtel mit beiden Händen.
Sostén la caja con ambas manos.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Hexe:
- bruja
Antonyme
- Dose:
- lata
Spanische Beispielsätze
El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.
La caja es útil para mis propósitos.
Todavía falta una caja.
Tom levantó cuidadosamente la caja.
¿Puedes levantar esta caja?
La caja estaba vacía.
Pon tus juguetes de vuelta en la caja y pon la caja en la repisa.
¿Puedo quedarme con esta caja?
Me regalaron una caja de música por mi cumpleaños.
¡Otra vez estás viendo la caja tonta en vez de hacer los deberes!
Esta caja está llena de libros.
Necesito una caja más o menos de este porte.
¿Cómo se hace una caja?
En la caja salía el nombre de Tom.
Abrí la caja.
Esta caja está hecha de lata.
La caja estaba hecha de madera de sándalo.
Tom dijo que la caja pesaba mucho para levantarla él solo.
Esta caja no es tan grande como esa.
Encontré la caja vacía.