Was heißt »He­xe« auf Spanisch?

Das Substantiv He­xe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bruja (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.

Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja.

Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

La bruja maldijo a la pobre chiquilla.

Ich bin keine Hexe.

No soy una bruja.

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

Entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.

Sie ist wirklich eine Hexe!

¡Es una verdadera bruja!

¡Es una bruja de verdad!

Sie ging zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: »Ich wünsche mir von ganzem Herzen ein kleines Kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«

Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"

Hexen und Zauberer können sich der Magie bedienen, um Unmögliches geschehen zu lassen.

Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles.

Die Hexe verwandelte Tom zu ihrem Amusement in eine Maus, Maria aber in eine Katze.

La bruja, por diversión, convirtió a Tom en un ratón y a María en un gato.

Maria hatte sich als Hexe verkleidet.

María se había disfrazado de bruja.

Die Hexe rührt ihren Kessel um.

La bruja está removiendo su caldero.

Maria ist eine Hexe.

María es una bruja.

Männliche Wortformen

He­xer:
brujo
sel­ten:
escaso
raro

Synonyme

Aas:
cadáver
carroña
Fräu­lein:
señorita
Mensch:
ser humano

Sinnverwandte Wörter

Be­sen:
escoba
bö­se:
malo
Cir­ce:
Circe
Dra­chen:
cometa
Fee:
hada
Ge­lieb­te:
amante
Gift­sprit­ze:
inyección letal
sa­lopp:
coloquial

Spanische Beispielsätze

Era bruja.

Übergeordnete Begriffe

Auf­zug:
ascensor
Frau:
mujer
Mäd­chen:
niña
Mensch:
ser humano
Per­son:
persona
We­sen:
creatura
ser

He­xe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hexe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hexe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 775361, 820121, 851552, 871942, 1097605, 1834528, 2963072, 4104825, 6140838, 11967296, 12400151 & 5058488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR