Was heißt »Hexe« auf Russisch?
Das Substantiv Hexe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- ведьма (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
Ведьма наложила проклятие на бедную маленькую девочку.
Ich bin keine Hexe.
Я не ведьма.
Hexen weinen nicht.
Ведьмы не плачут.
Sie ist eine gute Hexe.
Она добрая ведьма.
Sie ist eine böse Hexe.
Она злая ведьма.
Sie ist eine richtige Hexe!
Она настоящая ведьма!
Martin hat vor Hexen Angst.
Мартин боится ведьм.
„Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.
"Опять эти проклятые рокеры!" - ворчит старая ведьма, глядя, как мимо ее метлы проносится молодая на своем пылесосе.
Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.
Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу.
Ich glaube, sie ist eine Hexe.
По-моему, она ведьма.
Maria verkleidete sich als Hexe.
Мэри оделась ведьмой.
Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.
Сначала я подумала, что это ведьма, обратившаяся в ворона.
Der König wusste nicht, dass die Frau, die er da in den Armen hielt, nicht seine liebe Gemahlin, sondern eine böse Hexe war.
Король не знал, что женщина, которую он держал в объятиях, не его милая женушка, а злая ведьма.
Maria ist eine schöne Hexe.
Мария - прекрасная колдунья.
Sollte man ihm die Hexe nicht ausliefern, so, drohte er, werde er das ganze Dorf einäschern, bis er hinter keine Wand mehr schauen müsse, um sie zu finden.
Он угрожал, если ему не выдадут ведьму, спалить всю деревню, пока не останется ни одной стены, за которой она могла бы прятаться.
Männliche Wortform
- selten:
- редкий
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- böse:
- плохой
- Drachen:
- змей
- Fee:
- фея
- Geliebte:
- любовница
- Xanthippe:
- ксантиппа