Eifer

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯fɐ ]

Silbentrennung

Ei‧fer

Definition bzw. Bedeutung

aufgeregte Eile
Begeisterung für eine Sache
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels

Begriffsursprung

Von goh. eibar, auch eivar „scharf, bitter, widerwärtig, heftig“ im 8. Jahrhundert, entsteht um 1000 das Substantiv eiver „Bitteres, Erbitterung“; das Substantiv Eifer erfährt im 15. Jahrhundert zunächst die Bedeutung „Eifersucht“ und wird von Luther in der Bibelübersetzung für lat. zelus (grc. zēlos) in der Bedeutung "aus Sorge und liebevoller Anteilnahme erwachsende zornige Erregung" in die neuhochdeutsche Literatursprache eingeführt; die ursprüngliche Bedeutung „Eifersucht“ tritt im 18. Jahrhundert zugunsten der heutigen Bedeutung zurück

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Eifer	—
Genitiv	des Eifers	—
Dativ	dem Eifer	—
Akkusativ	den Eifer	—

Anderes Wort für Eifer (Synonyme)

Dynamik:: allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung; Lehre der Tonstärke bzw. Lautheit
Energeia (fachspr., griechisch)
Energie:: körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen; physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Feuer (fig.):: das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen; das Strahlen und Funkeln von Dingen
Heftigkeit:: starke Intensität eines Vorgangs; starke, emotionale Verhaltensweise
Herzblut (fig.):: poetisch, übertragen: Leben; übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl
Leidenschaft:: emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion; insbesondere die Leidenschaft für eine bestimmte Person
Leidenschaftlichkeit:: Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein
Passion:: allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft; Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi
Tatkraft:: Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln
Verve (fachspr.):: Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers
Aktivitätsdrang
Anpackmentalität
Einsatz:: (Flaschen-)Pfand; Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern bzw. Schauspielern in einem Stück
Engagement:: (berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers; Aufforderung zum Tanz
Initiative:: Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu ebendieser Handlung; Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen
Machermentalität
Schaffensfreude:: Freude daran, schöpferisch tätig zu sein
Tatendrang:: das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken
Beflissenheit:: Bereitschaft, sich einzusetzen
Emsigkeit:: meist im Singular: Fleiß, unermüdliche Eifrigkeit
Fleiß:: eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen
Tüchtigkeit:: Eigenschaft, tüchtig zu sein
Intension:: innerliche Anspannung, Eifer; Philosophie: Begriffsinhalt
Kraft:: das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft); die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein)
Furor (gegen) (geh.):: Wildheit, Raserei
Wüten (gegen) (Hauptform)

Weitere mögliche Alternativen für Eifer

Arbeitslust
Aufregung:: Gefühl der Anspannung und Unruhe; verwirrendes, chaotisches Durcheinander
Begeisterung:: überschwängliche Freude, Erregung
Eifrigkeit
Eile:: Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen
Empressement
Enthusiasmus:: empfundene Begeisterung
Hast:: Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung; unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
Inbrunst:: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben
Intensität:: Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas; Maß, wie eingehend, mit welchem Grad an Willen eine Straftat begangen wird
Überstürzung

Gegenteil von Eifer (Antonyme)

Arbeitsunlust
Bequemlichkeit:: das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen; fehlende Motivation, irgendetwas zu tun
Coolness:: Eigenschaft, cool zu sein
Faulheit:: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen
Lässigkeit:: Eigenschaft, lässig zu sein/die Dinge leicht zu nehmen
Teilnahmslosigkeit:: Eigenschaft, teilnahmslos zu sein

Redensarten & Redewendungen

im Eifer des Gefechts
blinder Eifer schadet nur
ohne Zorn und Eifer
sine ira et studio
Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft

Beispielsätze

Er zeigte deutlichen Eifer, als er seine Hausaufgaben erledigte.
Ich bewundere Ihren Eifer.
Ich bewundere euren Eifer.
Doch keinem Jünger kann ein Mangel an Eifer verziehen werden.
Ich bewundere deinen Eifer.
Nie habe ich in meinem Leben mit mehr Eifer gearbeitet.
Dem 90jährigen Greis folgte ein 19jähriger Jüngling nach, der das mit Mühe und großem Fingerspitzengefühl Geschaffene in seinem Eifer verspielte.
Der neue Wettbewerbsmechanismus spornt alle zu größerem Eifer an.
Sein Eifer ist erkaltet.
Bei dem Eifer, den du an den Tag legst, schaffst du das im Nu.
Das habe ich im Eifer des Gefechts vergessen.
Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.
Toms Eifer ist zu loben, aber er sollte besser die Finger von Dingen lassen, von denen er keine Ahnung hat.
Im Eifer des Gefechts habe ich ganz vergessen zu sagen, wie sehr ich mich über euren Besuch gefreut habe.
Ich brauche keine Hilfe, aber ich schätze deinen Eifer.
Zeit und Eifer trocknen die Sümpfe aus.
Wer keinen Eifer zeigt, dem soll man nichts erklären.
Meine Absicht ist zu berichten, ohne in Zorn und Eifer zu verfallen, wofür ich kaum Gründe habe.
Markkus an den Tag gelegter Eifer lässt hoffen.
Mit viel Eifer und Liebe ist es dem Übersetzer gelungen, den Text in ein wohlklingendes, natürliches Deutsch zu übertragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Doch seit alles wieder seinen gewohnten Gang geht, ist auch Roger Mairlot wieder mit altem Eifer dabei.
Bei seiner Tätigkeit hat er immer versucht, seinen Eifer und sein Feuer auf die Schauspieler zu übertragen.
Android-Fans fiebern daher der jährlichen Vorstellung mit verständlichem Eifer entgegen.
Die aktuellen Mitglieder des Angelsportvereins Schenefeld sind mit viel Eifer dabei.
Da ist es schon bemerkenswert, wenn es eine Hausaufgabe gibt, die Caspar postwendend und mit ungewohntem Eifer erledigt.
Dabei unterlaufen im Eifer des Gefechts kleine Wackler (besser: Ungenauigkeiten), die zeigen, wie wenig seriös vorgegangen wird.
Auch böse Worte fielen im Eifer des Gefechts.
Andererseits tritt er auf wie der Universalgelehrte, dessen Urteil erhaben ist über Zorn und Eifer.
Aber zweifellos war auch damals der Eifer des einzig richtigen Glaubens ein enormer und unheimlicher Antrieb.
Der Skifahrer-Nachwuchs wurde für seinen Eifer und seine Zuversicht reichlich belohnt.
In den Unterlagen sei vom "Eifer" Gerhard Schindlers die Rede.
Während der Großteil der Piloten fünf oder sechs Runden drehte, glänzte Tom Blomqvist (EuroInternational) mit dem größten Eifer.
Bei dem Engagement, dem Eifer und dieser Ausdauer müssen Ihnen die Folterer, Diktatoren und Völkermörder dieser Welt ja die Tür einrennen.
Nesrin M. ist mit großem Eifer bei der Sache.
Der Forster Triathlet Torsten Lippert rät allerdings vor allzu viel Eifer im Winter ab.
Den Organisatoren wurde dann auch alles abverlangt, denn die rund 200 Kinder gingen mit großem Eifer zu Werke.
Auch im CSU-Vorstand, dem sie bereits seit 1989 angehörte, fiel sie nicht durch reformerischen Eifer auf.
Ich habe in Gesprächen mit ihm gespürt, mit welchem Eifer er bei der Sache ist", erklärte Zwanziger.
Nicht mal in den USA, wo die Antiraucherkampagnen früh schon mit missionarischem Eifer betrieben wurden, gibt es ein generelles Verbot.
Mit großem Eifer haben sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene des Blockflötenkreises auf das Konzert in der Kisdorfer Kirche vorbereitet.
Geprobt wird im Keller bei der Kegelbahn; mit geradezu sportlichem Eifer ist seine Truppe bei der Sache.
Deutsche Herdarbeit unter den Farben der Tricolore: Blauer Himmel, weiße Pagodenzelte und die vor Eifer hochroten Gesichter der Köche.
Und wo endet so viel Eifer?
Dabei sind sie im Eifer des Gefechts "mitunter" dem Evangelium untreu geworden, haben "bisweilen" Methoden der Intoleranz "zugelassen".
Politik ist schon gar nicht der missionarische Eifer einer Sechs-Prozent-Partei, die Welt 150prozentig zu verändern.
Aber die braunhäutige Vierzigjährige macht ihr Aussehen wett mit religiösem Eifer.
Nicht immer verriet sich der widerliche Eifer so deutlich.
Mittlerweile verriet die 26jährige Popsängerin Sinitta mit großem Eifer der Öffentlichkeit, sie sei in Wahrheit Whalleys Herzensdame.

Häufige Wortkombinationen

apostolischer, blinder, brennender, ergreifender, fanatischer, feuriger, glühender, heiliger, idealistischer, messianischer, missionarischer, patriotischer, religiöser Eifer
Eifer belohnen, vortäuschen
Eifer für das Gesetz, die Gerechtigkeit, den Glauben, das Haus des Herrn, für Gott, Jesus Christus
gefährlicher, krampfhafter, übertriebener, verdächtiger Eifer; im ersten Eifer
großer, guter, rechter, später, sportlicher Eifer

Wortbildungen

Bekehrungseifer
Belehrungseifer
Biereifer
Bildungseifer
Diensteifer
Eiferer
Eifersucht
eifervoll
eifrig
Feuereifer
Lerneifer
Pflichteifer
Sammeleifer
Übereifer

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Arbeitseifer
Bekehrungseifer
Belehrungseifer
Biereifer
Bildungseifer
Diensteifer
Feuereifer
Glaubenseifer
Jagdeifer
Lerneifer
Pflichteifer
Reformeifer
Sammeleifer
Spieleifer
Übereifer
Wetteifer

Übersetzungen

Albanisch:
- etje (weiblich)
- zell (männlich)
Bokmål:
- iver (männlich)
- glød (männlich)
Bulgarisch: усърдие (sächlich)
Englisch:
- zeal
- eagerness
- ardor
- enthusiasm
- fervor
- verve
- alacrity
- precipitancy
- rush
Esperanto: fervoro
Französisch:
- ardeur (weiblich)
- zèle (männlich)
- empressement (männlich)
Interlingua: zelo
Italienisch:
- precipitazione (weiblich)
- zelo (männlich)
- fervore (männlich)
- entusiasmo (männlich)
Neugriechisch: ζήλος (zílos) (männlich)
Niederländisch: ijver
Polnisch:
- gorliwość (weiblich)
- zapał (männlich)
- entuzjazm (männlich)
- żarliwość (männlich)
- ferwor (männlich)
Portugiesisch:
- zelo
- calor (männlich)
- entusiasmo (männlich)
- appressuramento (männlich)
Rätoromanisch:
- premura (weiblich)
- fervenza (weiblich)
- ardur (männlich)
Russisch:
- пыл (männlich)
- рвение (sächlich)
- усердие (sächlich)
Schwedisch:
- nit
- iver
Slowakisch: dychtivosť (weiblich)
Spanisch:
- presura (weiblich)
- celo (männlich)
- afán (männlich)
- empeño (männlich)
- ahínco (männlich)
- entusiasmo (männlich)
- fervor (männlich)
Tschechisch:
- horlivost (weiblich)
- přičinlivost (weiblich)
- zápal (männlich)
Türkisch:
- çaba
- gayret
- heyecan
- coşku

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Eifer besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × I & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × F, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von Eifer lautet: EEFIR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Frankfurt
Essen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Friedrich
Emil
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
Foxtrot
Echo
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.