Was heißt »Ei­fer« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.

Synonyme

Auf­re­gung:

agitazione

Ei­le:

fretta

Ein­satz:

missione

operazione

Em­sig­keit:

operosità

En­ga­ge­ment:

impegno

Feu­er:

fiamma

fuoco

Fleiß:

diligenza

Hast:

fretta

furia

Hef­tig­keit:

violenza

Kraft:

forza

Lei­den­schaft:

passione

Ta­ten­drang:

dinamismo

slancio

Verve:

brio

verve

Antonyme

Be­quem­lich­keit:

comodità

Faul­heit:

pigrizia

poltroneria

Italienische Beispielsätze

• Eppure, invece di destare speranza ed entusiasmo questa evoluzione pare motivare piuttosto la paura dei governi.

• Ho accettato con entusiasmo.

• Non mostra entusiasmo per il suo lavoro.

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:

emozione

Ge­fühl:

sensazione

sentimento