Was heißt »Faul­heit« auf Italienisch?

Das Substantiv »Faul­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pigrizia (weiblich)
  • poltroneria (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er neigt zur Faulheit.

Tende ad essere pigro.

Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.

Mi vergogno della infingardaggine di mio figlio.

Faulheit ist meine Schwäche.

La pigrizia è la mia debolezza.

Synonyme

Träg­heit:
inerzia

Antonyme

Fleiß:
diligenza
zelo
Ta­ten­drang:
dinamismo
slancio

Faulheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Faulheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Faulheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 605456, 969060 & 2193534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR