Was heißt »Faulheit« auf Französisch?

Das Substantiv »Faulheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ihre Faulheit satt.: J'en ai assez de sa paresse.
Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.: Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.
Er neigt zur Faulheit.: Il tend à la paresse.
Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.: Le succès n'est pas le fruit de la paresse.
Faulheit ist der Hang zur Ruhe ohne vorhergehende Arbeit.: La paresse est l'inclination au repos, sans travail antérieur.
Ich bleibe diesem Unterricht gewisslich nicht aus Faulheit fern.: Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours.
Er tadelte seinen Sohn wegen seiner Faulheit.: Il sermonna son fils pour sa paresse.
Faulheit ist mein schwacher Punkt.: La paresse est mon point faible.
Faulheit ist meine Schwäche.: La paresse est ma faiblesse.
Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.: J'ai honte de la paresse de mon fils.
Faulheit ist nichts anderes als die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.: La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.