Was heißt »Fleiß« auf Französisch?
Das Substantiv »Fleiß« (auch: Fleiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- application (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
L'application est le chemin du succès.
Was immer wir machen, Fleiß ist sehr wichtig.
Quoi que nous fassions, l'application est très importante.
Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.
Nous pensons que c'est grâce à son travail acharné qu'il a réussi.
Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.
Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments.
Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.
Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.
Ohne Fleiß kein Preis.
On n'a rien sans peine.
On n'a rien sans effort.
Sans peine aucun bien.
Il n'y a pas de fruit sans peine.
Meine Erfolge waren das Ergebnis von Arbeit, Fleiß, Intelligenz; die Erfolge von anderen nur Zufall.
Mes succès furent le résultat de mon travail, de mon application, de mon intelligence ; celui des autres seulement du hasard.
Synonyme
- Emsigkeit:
- industriousness
Antonyme
Französische Beispielsätze
On appelle « opérateur borné » toute application linéaire continue de E dans F, avec E et F deux espaces de Banach.
J'ai passé les quatre derniers jours à travailler directement chez mon client pour déployer la nouvelle application.
Au lieu de bavarder, tu devrais travailler avec application.
Elle étudia avec application.
Elle étudiait avec application.
Il étudia avec application.
Il étudiait avec application.
Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.
Le gouvernement doit immédiatement mettre la loi en application.
Je suis en train de développer une application Android.
Tu dois travailler avec application.
Si tu apprends le chinois avec application, tu pourras aller faire des études en Chine.
Éperonnée par les paroles de son professeur, Marie étudia avec application.
Cette application vous permettra de synchroniser vos photos et votre musique entre vos appareils.
Une application bijective est à la fois injective et surjective.
Cette application vérifie les axiomes de Kolmogorov.
Si tu veux être bon à l'école, il te faut étudier avec application.