Was heißt »Fleiß« auf Englisch?
Das Substantiv »Fleiß« (auch: Fleiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- diligence
- industriousness
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
Diligence is the way to success.
Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.
We think the reason for his success was because of hard work.
Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.
He owed his success to both ability and industry.
Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain!
No pain, no gains.
Der Fleiß ist die Wurzel aller Hässlichkeit.
Industry is the root of all ugliness.
Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.
His diligence earned him success.
Ich lobte ihn für seinen Fleiß.
I praised him for his diligence.
Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.
It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
Ich möchte allen danken, die dieses Ereignis mit ihrem Fleiß ermöglicht haben.
I want to thank all of you who worked so hard to make this event happen.
Fleiß führt oft zum Erfolg.
Hard work often leads to success.
Diligence often leads to success.
Dank seines Fleißes hat es Tom auch geschafft.
Tom succeeded because he worked hard.
Fleiß allein führt nicht immer zum Erfolg.
Hard work alone doesn't always lead to success.
Beim Lernen ist Fleiß unabdingbar.
Effort is essential to studying.
Der Fleiß übertrumpft Begabung.
Diligence triumphs over talent.
Diligence trumps talent.
Ihr Erfolg beruhte auf schierem Fleiß.
Her success was due to sheer hard work.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
When she was young, Anna was not considered to have any special talent for languages; later, however, with a great deal of passion and diligence, she developed her skills considerably.
This book should be read with diligence.