Was heißt »Fleiß« auf Japanisch?

Das Substantiv »Fleiß« (auch: Fleiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.: ??ンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Da Ken nicht mit genügend Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.: ??ンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Fleiß ist der Weg zum Erfolg.: 勤勉は成功への道だ。
Aufgrund seines Fleißes hatte er Erfolg.: 勤勉のために彼は成功した。
Was immer wir machen, Fleiß ist sehr wichtig.: 何事をするにも勤勉が大切である。
Ich bin von der Wichtigkeit des Fleißes überzeugt.: 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.: 我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。; 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.: 彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Es ist möglich, mit Fleiß seinen Mangel an Erfahrung wettzumachen.: 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Unermüdlicher Fleiß ist der Schlüssel zum Erfolg; das steht außer Frage.: ??ゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Dank seines Fleißes war er erfolgreich.: 彼は勤勉のおかげで成功した。
Beim Lernen ist Fleiß unabdingbar.: 勉強に努力は欠かせない。