Was heißt »Müßiggang« auf Französisch?

Das Substantiv »Müßiggang« (auch: Müssiggang) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Müßiggang ist aller Laster Anfang.: L'oisiveté est mère de tous les vices.; La paresse est le divan du diable.; La paresse est mère de tous les vices.
Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.: L'oisiveté est l'atelier d'Internet.
Wir leben in einer Zeit des eiligen Müßiggangs. Viele tun nichts, aber das in Eile.: Nous vivons à une époque d'oisiveté empressée. Beaucoup ne font rien, mais le font en hâte.
Er bereut den Müßiggang seiner jungen Jahre.: Il regrette l'oisiveté de ses jeunes années.
Es lebe der Müßiggang!: Vive l'oisiveté !
Gott duldet keinen Müßiggang.: Dieu ne tolère aucune oisiveté.
Die Voraussetzung für den Müßiggang ist das Nichtstun.: Le préalable à l'oisiveté est l'inactivité.
Müßiggang ist nur äußeres Nichtstun, aber innere Aktivität.: L'oisiveté n'est qu'inactivité extérieure, mais activité intérieure.
Müßiggang ist eine schwere Arbeit.: L'oisiveté est un dur labeur.
Der Müßiggang, nicht die Arbeit, ist der Fluch des Menschen.: L'oisiveté, non le travail, est la malédiction des hommes.
Dieser große mächtige Körper verlangte einfach nur nach Nichtstun, nach Müßiggang und einer immerwährenden Befriedigung seiner Bedürfnisse.: Ce grand corps puissant ne demandait qu'à ne rien faire, qu'à se vautrer dans une oisiveté et un assouvissement de toutes les heures.