Was heißt »Müßiggang« auf Englisch?
Das Substantiv »Müßiggang« (auch: Müssiggang) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- faineance
- idleness
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Idle hands are the devil's tool.
The devil finds work for idle hands.
Idle hands are the devil's workshop.
Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.
Idle hands are the Internet's workshop.
An sich ist Müßiggang nicht Wurzel allen Übels, sondern ist, im Gegenteil, ein geradezu göttliches Leben, solange man sich nicht langweilt.
In itself idleness is not the root of all evil. Quite the opposite, in fact, it’s a downright godly existence, as long as one isn’t bored.
Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.
Work is preferable to idleness.
Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.
I prefer working to doing nothing.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
The failure resulted from his idleness.
The failure is due to his idleness.
That is a mere excuse for idleness.
Sooner or later, you will regret your idleness.