Was heißt »Mu­ße« auf Englisch?

Das Substantiv »Mu­ße« (auch: Musse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leisure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn A für Erfolg steht, gilt die Formel A=X+Y+Z. X ist Arbeit, Y ist Muße und Z heißt Mundhalten.

If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

Synonyme

Mü­ßig­gang:
faineance
idleness
Nichts­tun:
faineance

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • 1.8 million French citizens travel to the U.S. each year, for leisure or business.

  • Watching TV was the leisure activity that occupied the most time (2.7 hours per day), accounting for just over half of leisure time, on average, for those age 15 and over.

  • I write poetry in my leisure time.

  • What's your favorite leisure activity?

  • I hunt elk in my leisure-time.

  • Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

  • I don't know what to do with my leisure.

  • She doesn't seem to know what to do with her leisure time.

  • What do they do with all their leisure time?

  • You can do it at your leisure.

Muße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Muße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Muße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2233314, 8609870, 6679412, 2057640, 906805, 750217, 554870, 321733, 312880, 307637 & 42552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR