Was heißt »Nichts­tun« auf Englisch?

Das Substantiv Nichts­tun lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • faineance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist absurd, das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.

It is absurd to idle away the student life.

Nichtstun ist angenehm.

Doing nothing is pleasant.

„Ich ertrage das Nichtstun nicht!“, hört man die Leute oft sagen.

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.

Die Schwierigkeit einer Aufgabe ist kein Grund zur Selbstzufriedenheit und zum Nichtstun.

The difficulty of a task is no reason for passivity and doing nothing.

Tom wird fürs Nichtstun bezahlt.

Tom is being paid to do nothing.

Am mühevollsten ist das Nichtstun.

Doing nothing takes the most effort.

Ich kann dir nicht helfen, weil ich zu sehr mit Nichtstun beschäftigt bin.

I can't help you because I'm too busy doing nothing.

Synonyme

Mü­ßig­gang:
idleness
Mu­ße:
leisure

Sinnverwandte Wörter

Nichts­tun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nichtstun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nichtstun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444588, 2414393, 2829706, 3420983, 9452965, 9814743 & 9948664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR