Was heißt »Mu­ße« auf Spanisch?

Das Substantiv »Mu­ße« (auch: Musse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ocio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn A für Erfolg steht, gilt die Formel A=X+Y+Z. X ist Arbeit, Y ist Muße und Z heißt Mundhalten.

Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.

Er hatte viel Zeit zur Muße.

Tenía muchos ratos de ocio.

Synonyme

Mü­ßig­gang:
ociosidad
tuna
Nichts­tun:
haraganería
innacción
ociosidad

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

  • Leía en sus ratos de ocio.

  • Los mediodías son del ocio en todos los países del sur.

Muße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Muße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Muße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2233314, 5920195, 5920166 & 2378676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR