Was heißt »Hast« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hast du ein Kondom?

Hai un preservativo?

Hast du einen Bleistift dabei?

Hai con te una matita?

Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

Hai lasciato la mancia?

Hast du Fieber?

Hai la febbre?

Hast du meinen Brief bekommen?

Hai ricevuto la mia lettera?

Hast du einen Fotoapparat?

Hai una macchina fotografica?

Hast du ein Auto?

Hai una macchina?

Tu hai una macchina?

Hast du jetzt Hunger?

Hai fame ora?

Hast du dies von Hand genäht?

L'hai cucito a mano?

Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?

Hai chiamato il tuo amico in Canada?

Hast du schon mal Baseball gespielt?

Hai già giocato a baseball?

Hast du heute Morgen den Leitartikel in der Zeitung gelesen?

Hai letto questa mattina l'editoriale sul giornale?

Hast du schon mal einen Wal gesehen?

Hai mai visto una balena?

Hast du gut geschlafen?

Hai dormito bene?

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Hai cominciato a studiare l'inglese?

Hast du ein Handy?

Tu hai uno smartphone?

Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?

Hai messo un francobollo sulla busta?

Hast du eine E-Mail-Adresse?

Hai un indirizzo e-mail?

Tu hai un indirizzo e-mail?

Hast du schon gegessen?

Hai già mangiato?

Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

Hai qualche obiezione per questo piano?

Hast du mal Feuer?

Hai da accendere?

Hast du das selbst gemacht?

L'hai fatto da solo?

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Hai deciso dove andare in vacanza?

Hast du einen Stift?

Hai una penna?

Hast du das nicht gewusst?

Non lo sapevi?

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Hast du gute Neuigkeiten?

Hai delle buone notizie?

Ha delle buone notizie?

Avete delle buone notizie?

Hast du heute Nachmittag Zeit?

Sei libera questo pomeriggio?

Hast du deinen Pass dabei?

Hai con te il tuo passaporto?

Hast du Fragen?

Hai delle domande?

Hast du morgen Nachmittag zu tun?

Sei occupato domani pomeriggio?

Siete occupati domani pomeriggio?

Hast du Lust, am Samstag ins Kino zu gehen?

Che ne dici di andare a vedere un film sabato?

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?

Hast du den Verstand verloren?

Hai perso la testa?

Hast du es kapiert?

L'hai afferrato?

Die Blumen sehen nicht sehr glücklich aus. Ich würde ihnen gerne Wasser geben. Hast du mal eine Gießkanne?

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?

Hast du eine Medikamentenallergie?

Sei allergico alle medicine?

Hast du eine Frage?

Hai una domanda?

Hast du oft Nasenbluten?

Ti sanguina spesso il naso?

Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht?

Hai finito i tuoi compiti?

Hast du keinen Appetit?

Sei inappetente?

Hast du verstanden?

Hai capito?

Hast du sie gesehen?

Li hai visti?

Hast du dich entschieden, ob du dein Haus verkaufst oder nicht?

Ti sei deciso a vendere casa tua o no?

Hast du ein Feuerzeug?

Hai un accendino?

Hast du ein Hobby?

Hai un hobby?

Hast du deinen Ausweis dabei?

Hai con te la tua tessera?

Hast du keinen Hunger?

Non hai fame?

Hast du Kaugummis?

Hai una gomma da masticare?

Hast du jemals einen Menschen geliebt?

Hai mai amato un uomo?

Hast du Reis?

Hai del riso?

Hast du ein Konto bei Facebook?

Hai un account di Facebook?

Hast du die Tests korrigiert?

Hai corretto i test?

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?

Hai invitato Tom a cena senza dirmelo?

Hast du zu viel gegessen?

Hai mangiato troppo?

Hast du zufällig Zeit?

Sai per caso che ore sono?

Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

Hai mai provato il body painting?

Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?

Avete mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?

Hast du vor, mich zu foltern?

Hai intenzione di torturarmi?

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Hai un'idea di dove Tom abbia messo le chiavi?

Hast du bemerkt, was für fließendes Haar sie hat?

Hai notato che bei capelli fluenti che ha?

Hast du den Müll schon eingeworfen?

Hai già buttato il pattume?

Hast du die Sache nicht gespürt?

Non hai sentito la cosa?

Hast du ihn mit der Tatsache vertraut gemacht?

Lo hai messo al corrente dei fatti?

Hast du deine Englisch-Hausaufgaben schon fertig?

Hai già finito i tuoi compiti di inglese?

Hast du ein Alibi?

Hai un alibi?

Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?

Hai trovato qualche offerta di lavoro interessante?

Hast du zu Mittag gegessen?

Hai pranzato?

Hast du je einen Baum gepflanzt?

Hai mai piantato un albero?

Hast du geschlafen?

Hai dormito?

Tu hai dormito?

Stavi dormendo?

Hast du deine Lektion gelernt?

Hai imparato la tua lezione?

Hast du heute Nachmittag frei?

Sei libero questo pomeriggio?

Hast du versucht, den Druck zu messen?

Hai provato a misurare la pressione?

Hast du heute keine Lust zu reden?

Non hai voglia di parlare oggi?

Hast du eine andere Idee?

Hai un'altra idea?

Hast du ein Esperantowörterbuch?

Hai un vocabolario dell'esperanto?

Hast du dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?

Tu hai già dato da mangiare al cane?

Hast du schon etwas für das Wochenende vor?

Hai qualche piano per il weekend?

Hai qualche piano per il fine settimana?

Hast du keine Freundinnen, mit denen du ausgehen kannst?

Non hai amiche con cui uscire?

Hast du dich schon bei Oma für das Geschenk bedankt?

Hai già ringraziato la nonna per il regalo?

Hast du dieses Wochenende frei?

Sei libera questo fine settimana?

Hast du einen Lieblingssänger?

Hai un cantante preferito?

Tu hai un cantante preferito?

Hast du „Romeo und Julia“ gelesen?

Tu hai letto "Romeo e Giulietta"?

Hast du Toms Rat befolgt?

Avete seguito i consigli di Tom?

Hast du eine Tochter?

Hai una figlia?

Hast du den Film gesehen?

Hai visto il film?

Hai guardato il film?

Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?

Hast du jemals einen Koala gesehen?

Hai mai visto un koala?

Hast du keine Nachrichten von deinem Freund in letzter Zeit gehört?

Avete avuto notizie dalla vostra amica di recente?

Hast Du von deinem Freund in letzter Zeit gehört?

Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?

Hast du schon mal Sumo geschaut?

Hai mai guardato il sumo?

Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?

Hai visto l'eclisse ieri?

Hast du Freunde in der Klasse?

Hai degli amici in classe?

Tu hai degli amici in classe?

Hast du Facebook?

Hai Facebook?

Tu hai Facebook?

Hast du eine Lösung gefunden?

Hai trovato una soluzione?

Hast du Klebeband?

Hai dello scotch?

Hast du je Hypothesen über dieses seltsame Phänomen aufgestellt?

Hai mai formulato delle ipotesi su questo strano fenomeno?

Hast du dich in mich verliebt?

Ti sei innamorato di me?

Ti sei innamorata di me?

Hast du heute viel gearbeitet?

Hai lavorato molto oggi?

Synonyme

Hek­tik:

attività febbrile

frenesia

Antonyme

Ge­las­sen­heit:

calma

serenità

tranquillità

Ru­he:

calma

pace

tranquillità

Italienische Beispielsätze

• Il nostro autobus arriva in ritardo proprio quando siamo di fretta.

• Sono di fretta.

• Il tempo passa in fretta.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schwin­dig­keit:

velocità

Untergeordnete Begriffe

Hek­tik:

attività febbrile

frenesia

Jagd:

caccia