Was heißt »Hast« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hast du nie Unterricht oder was?!

Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!

Neked soha sincs tanítás, vagy mi?!

Hast du ein Kondom?

Van egy óvszered?

Van egy gumid?

Hast du Freunde in Antigua?

Vannak barátaid Antiguában?

Hast du ihn in der Universität getroffen?

Az egyetemen találkoztál vele?

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

Te azt mondtad,hogy én soha nem fogok nyerni?

Hast du einen Bleistift dabei?

Van nálad egy ceruza?

Van ceruza nálad?

Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?

Írnom kell egy levelet. Van papírod?

Kell írnom egy levelet. Van papírod?

Hast du ihm keinen Brief geschrieben?

Nem írtál neki levelet?

Hast du Fieber?

Van lázad?

Lázas vagy?

Lázad van?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Értetted, amit mondott?

Hast du schon zu Mittag gegessen?

Ebédeltél már?

Hast du ihn schon getroffen?

Találkoztál már vele?

Hast du meinen Brief bekommen?

Megkaptad a levelem?

Megkaptad a levelemet?

Hast du einen Fotoapparat?

Van fényképezőgéped?

Van fényképeződ?

Hast du morgen Zeit?

Van időd holnap?

Hast du deine Temperatur gemessen?

Megmérted már a lázad?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

Láttál már valaha ufót?

Láttál te már valaha ufót?

Hast du gestern gearbeitet?

Dolgoztál tegnap?

Hast du ein Auto?

Van autód?

Neked van autód?

Hast du meinen Fotoapparat gesehen?

Láttad a fényképezőgépemet?

Hast du es deinen Eltern gezeigt?

Megmutattad a szüleidnek?

Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

Hast du kein Geschenk von deinen Eltern bekommen?

Nem kaptál ajándékot a szüleidtől?

Hast du deine Familie mitgebracht?

Elhoztad a családodat is?

Hast du jetzt Zeit?

Van most időd?

Hast du das Rätsel gelöst?

Megfejtetted a rejtvényt?

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

Megcsináltad az összes leckédet?

Hast du genug Schlaf bekommen?

Eleget aludtál?

Hast du Salz reingetan?

Raktál bele sót?

Tettél bele sót?

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

Felírtad a telefonszámot?

Hast du gestern mit deinen Klassenkameraden gesprochen?

Beszéltél tegnap az osztálytársaiddal?

Hast du Hunger?

Kajás vagy?

Hast du nichts zu tun?

Nincs semmi dolgod?

Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?

Ettél már banános süteményt?

Hast du Bleistifte dabei?

Van nálad ceruza?

Hast du dein Referat schon abgegeben?

Leadtad már a beszámolódat?

Hast du das Buch bestellt?

Megrendelted a könyvet?

Hast du ein paar CDs?

Van egy pár CD-d?

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Már az összes problémát megoldottad?

Hast du am Dienstag frei?

Kedden szabad vagy?

Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?

Ma reggel megetetted a kutyát?

Hast du ein Streichholz?

Van gyufád?

Van egy gyufád?

Hast du von dem Brand gestern gehört?

Hallottál a tegnapi tűzesetről?

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Megcsináltad a házi feladatod?

Hast du zwei Computer?

Két számítógéped van?

Hast du dir die Hände gewaschen?

Megmostad a kezed?

Hast du ein Englischwörterbuch?

Van egy angol szótárad?

Hast du Papier?

Van papírod?

Van neked papírod?

Hast du schon zu Abend gegessen?

Vacsoráztál már?

Hast du gut geschlafen?

Jól aludtál?

Jól alukáltál?

Jót szunyáltál?

Jót szundítottál?

Jót szunyókáltál?

Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht?

Lekapcsoltad az ebédlőben a villanyt?

Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?

A feketepiacon vetted?

Hast du ein Handy?

Van mobilod?

Van mobiltelcsid?

Neked van mobilod?

Hast du einen Freund?

Van barátod?

Hast du einen festen Freund?

Van állandó barátod?

Hast du Geschwister?

Van testvéred?

Hast du diese Nacht gut geschlafen?

Jól aludtál éjjel?

Jól aludtál az éjszaka?

Hast du gerufen?

Telefonáltál?

Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

Jól aludtál tegnap éjjel?

Hast du eine E-Mail-Adresse?

Van e-mail címed?

Hast du Brüder?

Van fivéred?

Hast du schon gegessen?

Ettél már?

Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?

Kitakarítottad már a szobádat?

Hast du die Nachrichten im Radio gehört?

Hallottad a híreket a rádióban?

Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

Van valami kifogásod a terv ellen?

Hast du Lust, spazieren zu gehen?

Volna kedved sétálni egyet?

Van kedved sétálni?

Lenne kedved sétálni?

Hast du dich verlaufen?

Eltévedtél?

Hast du ihm nichts erzählt?

Nem meséltél neki semmit?

Nem mondtál el neki semmit?

Hast du Fleisch im Supermarkt gekauft?

Vettél húst a boltban?

Hast du etwas zu essen?

Van valami ennivalód?

Van valamid enni?

Hast du es geändert?

Megmásítottad?

Változtattál rajta?

Hast du einen Tisch reserviert?

Foglaltál asztalt?

Hast du irgendwelche Allergien?

Van valamilyen allergiád?

Hast du diese Nacht keinen Dienst?

Ma éjjel nem vagy szolgálatban?

Hast du etwas Geld dabei?

Van nálad valamennyi pénz?

Hast du die Bücher zurückgebracht?

Visszaadtad a könyveket?

Hast du nicht meine Vögel gesehen?

Nem láttad a madaraimat?

Hast du die Taste gedrückt?

Megnyomtad a billentyűt?

Hast du mit deiner Frau gesprochen?

Beszéltél a feleségeddel?

Hast du dein Zimmer geputzt?

Kitakarítottad a szobádat?

Hast du das Erdbeben gerade bemerkt?

Érezted az előbb a földrengést?

Hast Du irgendeine Rückmeldung für uns?

Van visszajelzés számunkra?

Hast du vor, dir einen Job zu suchen?

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?

Hallottál valamit a szervezetről?

Hast du die heutige Zeitung gelesen?

Olvastad a mai újságot?

Hast du so etwas jemals gehört?

Hallottál ilyet valaha?

Hast du das selbst gemacht?

Ezt te magad készítetted?

Hast du heute schon gelacht?

Ma már nevettél?

Nevettél ma már?

Hast du deine Schlüssel gefunden?

Megtaláltad a kulcsodat?

Hast du das gehört, Mike?

Hallottad, Mike?

Hast du meinen Vater gesehen?

Láttad az apámat?

Hast du Kinder?

Van gyereked?

Neked van gyereked?

Vannak gyerekeid?

Hast du den Kuchen schon gegessen?

Megetted már a süteményt?

Hast du Durst?

Szomjas vagy?

Hast du einen Ehemann?

Van férjed?

Hast du das Buch zu Ende gelesen?

Kiolvastad a könyvet?

Hast du einen Stift?

Van tollad?

Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

Csak most ismerted meg őt?

Hast du viele Hobbys?

Sok hobbid van?

Synonyme

Hek­tik:

hajsza

Antonyme

Ge­las­sen­heit:

higgadtság

nyugalom

Ru­he:

csend

nyugalom

pihenés

Ungarische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ge­schwin­dig­keit:

sebesség

Untergeordnete Begriffe

Hek­tik:

hajsza

Jagd:

vadászat