Was heißt »Hast« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Hast du nie Unterricht oder was?!

Heb je nooit les of zo?

Hast du ein Kondom?

Heb je een condoom?

Hast du Freunde in Antigua?

Heb je vrienden in Antigua?

Hast du ihn in der Universität getroffen?

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Hast du schon einen Bart?

Heb je al een baard?

Heb jij al een baard?

Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

Heb je een fooi gegeven?

Hast du ihm keinen Brief geschrieben?

Heb je hem geen brief geschreven?

Hast du Fieber?

Heb je koorts?

Heb je verhoging?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Heb jij begrepen wat hij zei?

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Heb je alles voor morgen voorbereid?

Hast du schon zu Mittag gegessen?

Heb je al geluncht?

Hebt ge al middageten gehad?

Hebt ge al gegeten deze middag?

Hast du meinen Brief bekommen?

Hebt ge mijn brief ontvangen?

Hast du einen Fotoapparat?

Heb je een fototoestel?

Hebt ge een fototoestel?

Hast du morgen Zeit?

Heb je morgen tijd?

Hast du dieses Märchen allein geschrieben?

Heb je dit sprookje alleen geschreven?

Hast du vor hier zu singen?

Ben je van plan om hier te zingen?

Hast du meinen Sohn beim Geigespielen gehört?

Heb je mijn zoon viool horen spelen?

Hast du japanische Zeitungen?

Hebt ge Japanse dagbladen?

Hast du dazu irgendetwas zu sagen?

Heb je hierover iets te zeggen?

Hast du gestern gearbeitet?

Heb je gisteren gewerkt?

Hast du ein Auto?

Heb je een auto?

Hast du dich mit Ken geprügelt?

Heb je met Ken gevochten?

Hast du meinen Fotoapparat gesehen?

Heb je mijn fototoestel gezien?

Hast du dieses Buch schon gelesen?

Heb je dat boek al gelezen?

Hast du jetzt Zeit?

Heb je nu tijd?

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

Heb je al je huiswerk afgemaakt?

Hast du eine Schuluniform?

Heb je een schooluniform?

Hast du Husten?

Heb je een hoestbui?

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

Heb je het telefoonnummer opgeschreven?

Hast du Hunger?

Heb je honger?

Hast du nichts zu tun?

Heb je niks te doen?

Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?

Heb je ooit bananentaart gegeten?

Hast du einen Bleistift?

Heb je een potlood?

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Heb je al alle problemen opgelost?

Hast du dies von Hand genäht?

Heb je dit met de hand genaaid?

Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?

Heb je je vriend in Canada opgebeld?

Hast du ein Streichholz?

Heb je een lucifer?

Hast du ihn eingeladen?

Heb je hem uitgenodigd?

Hast du ein eigenes Zimmer?

Heb je een eigen kamer?

Hebt ge een eigen kamer?

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Heb je zin om mee te gaan winkelen?

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Heb je je huiswerk gedaan?

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Heb je besloten om naar Japan te gaan?

Hast du dir seine neue Adresse aufgeschrieben?

Heb je zijn nieuwe adres genoteerd?

Hast du zwei Computer?

Hebt u twee computers?

Hast du ihn schon schwimmen sehen?

Heb je hem ooit zien zwemmen?

Hast du sie dort gesehen?

Heb je haar daar gezien?

Hast du ein Englischwörterbuch?

Heb je een Engels woordenboek?

Hast du heute noch was anderes vor?

Was je vandaag nog iets anders van plan?

Hast du Papier?

Hebt ge papier?

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?

Hast du schon mal einen Wal gesehen?

Hebt ge al een walvis gezien?

Hast du gut geschlafen?

Heb je goed geslapen?

Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?

Heb je hem al een kerstkaart gestuurd?

Hast du irgendwas zu sagen?

Heb je wat te zeggen?

Hast du irgendeine Idee, wer er ist?

Hebt gij enig idee wie hij is?

Hast du nicht den Schrei gehört?

Heb je geen schreeuw gehoord?

Hast du zwei Bücher?

Heb je twee boeken?

Hast du einen Freund?

Heb je een vriend?

Hast du einen festen Freund?

Heb je een vaste vriend?

Hast du Brüder und Schwestern?

Heb je broers en zussen?

Hast du gerufen?

Hebt ge geroepen?

Heb jij geroepen?

Hast du schon gegessen?

Heb je al gegeten?

Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

Heb je enig bezwaar tegen dat plan?

Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

Hast du schon Winterreifen an deinem Auto?

Heb je al winterbanden op je auto?

Hast du heute Morgen gefrühstückt?

Heb je vanmorgen ontbeten?

Hast du recht?

Heb je gelijk?

Hast du dein Buch gefunden?

Heb je je boek gevonden?

Hast du eine Kreditkarte?

Heb je een creditcard?

Hast du dein Zimmer geputzt?

Heb je je kamer schoongemaakt?

Hast du Zeit mir zu helfen?

Hebt ge tijd om mij te helpen?

Heb je tijd om mij te helpen?

Hast du mich gestern Abend angerufen?

Hebt ge mij gisteravond opgebeld?

Heb je me gisteravond gebeld?

Hast du gestern Baseball gespielt?

Heb je gister baseball gespeeld?

Heb je gisteren baseball gespeeld?

Hast du Schwindelanfälle?

Heb je last van duizeligheid?

Hast du etwas Geld?

Heb je wat geld?

Hast du eine Verabredung mit ihm?

Hebt ge een afspraak met hem?

Hast du einen Hund?

Heb je een hond?

Hast du das selbst gemacht?

Heb je het zelf gemaakt?

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Hast du gestern Abend ferngesehen?

Hebt gij gisteravond televisie gekeken?

Heb je gisteravond naar de tv gekeken?

Hast du mich mitgezählt?

Heb je mij meegeteld?

Hast du schon ein Bier bekommen?

Hebt ge al een bier gekregen?

Hast du meinen Vater gesehen?

Heb je mijn vader gezien?

Hast du Kinder?

Heb je kinderen?

Hast du Durst?

Heb je dorst?

Hast du einen Tisch?

Heb je een tafel?

Hast du den Park nicht besichtigt?

Heb je het park niet bezocht?

Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

Heb je hem pas leren kennen?

Hast du hier etwas verloren?

Ben je hier iets verloren?

Hast du Geld?

Heb je geld?

Hast du Vierteldollarmünzen?

Heb je kwartjes?

Hast du das Fenster offengelassen?

Hebt ge het venster opengelaten?

Hast du von dem gestrigen Feuer gehört?

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

Hast du den Tower von London besucht?

Heb je de Tower of London bezocht?

Hast du ein Kind?

Heb je een kind?

Hast du dieses Buch geschrieben?

Hebt gij dit boek geschreven?

Heb jij dit boek geschreven?

Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?

Heb je een retourkaartje gekocht?

Hast du ihn getroffen?

Heb je hem ontmoet?

Synonyme

Hek­tik:

drukte

gevlieg

jachtigheid

Antonyme

Ru­he:

rust

Niederländische Beispielsätze

• We hadden haast.

• Omdat het in haast is geschreven, wemelt het in het boek van fouten.

• Ik heb geen haast.

• Er is geen haast.

• We hebben haast.

• Er is helemaal geen haast bij.

• Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.

• Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?

• Er is geen haast bij.

• "Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

• Moet dit een krentenbol zijn? Je moet haast fietsen van de ene krent naar de andere, zo weinig zitten erin.

• Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

• We zijn haast een gezin.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schwin­dig­keit:

snelheid

vaart

Untergeordnete Begriffe

Hek­tik:

drukte

gevlieg

jachtigheid

Jagd:

jacht