Was heißt »Ru­he« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir müssen Ruhe bewahren.

We moeten de rust bewaren.

Ruhe!

Houd je mond.

Stil!

Stilte!

Ich war die Ruhe selbst.

Ik was zo kalm als een komkommer.

Hau ab und lass mich in Ruhe!

Ga weg en laat me met rust!

Ruhe in Frieden!

Rust in vrede.

Lass meine Sachen in Ruhe.

Laat mijn spullen met rust.

Ruhe dich ein wenig aus.

Neem wat rust.

Lass uns in Ruhe!

Laat ons met rust.

Lassen Sie mich einfach nur in Ruhe!

Laat me gewoon maar alleen!

Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?

Waarom laat ge hem niet gerust?

Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.

Tom en Mary wilden met rust worden gelaten.

Das war die Ruhe vor dem Sturm.

Dat was de stilte voor de storm.

Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

Dat is de stilte voor de storm.

Könntest du uns in Ruhe lassen?

Zou je ons met rust kunnen laten?

Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.

Klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.

Ruhe bewahren!

Blijf kalm!

Blijf rustig!

Kalm blijven!

Wir haben nicht in Ruhe schlafen können.

We hebben niet in alle rust kunnen slapen.

Immer mit der Ruhe! Du wirst deine Belohnung morgen bekommen.

Blijf kalm. Je zult morgen je beloning krijgen.

Lass die in Ruhe!

Laat hen met rust.

Was ich jetzt brauche, ist Ruhe.

Wat ik nu nodig heb is rust.

Wenn du an Erschöpfung leidest, dann hast du totale Ruhe nötig.

Als je aan uitputting lijdt dan heb je totale rust nodig.

Synonyme

Ent­span­nung:

ontspanning

Frie­den:

vrede

lei­se:

fijn

flauw

gering

stil

stilletjes

zacht

zachtjes

zwak

zwakjes

Pau­se:

pauze

pst:

sst

st

Schlaf:

slaap

Stil­le:

stilte

Antonyme

Ar­beit:

arbeid

werk

Auf­re­gung:

opwinding

Hek­tik:

drukte

gevlieg

jachtigheid

Krieg:

oorlog

Lärm:

lawaai

Niederländische Beispielsätze

• Vind rust!

• Zoek rust!

• Laat haar met rust.

• Ik rust uit.

• Plaats rust!

• Laat het met rust!

• Slechts weinigen zijn in staat in alle rust een mening te uiten die afwijkt van de vooroordelen van hun omgeving; de meesten zijn zelfs niet in staat om überhaupt tot een dergelijke mening te komen.

• Laat me met rust, Tom en Marie, ik wil televisie kijken.

• Generaties hebben hier in alle rust en vrede geleefd.

• Hij zei 'laat me met rust.'

• Laat Tom met rust.

• Terwijl hij rust, luistert hij naar muziek.

• Te veel rust is roest.

• Laat me met rust!