Was heißt »Frie­den« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Frie­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vrede

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir hoffen auf Frieden.

We hopen op vrede.

Liebe und Frieden.

Liefde en vrede.

Gebt dem Frieden eine Chance.

Geef de vrede een kans.

Möge er in Frieden ruhen!

Moge hij rusten in vrede!

Die Taube ist ein Symbol des Friedens.

De duif is een symbool van de vrede.

Ein Olivenzweig symbolisiert den Frieden.

Een olijftak symboliseert vrede.

Ruhe in Frieden!

Rust in vrede.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Wir leben in Frieden.

We leven in vrede.

Nach drei Kriegsjahren kam der Frieden zurück.

De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.

De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

Die Taube symbolisiert Frieden.

De duif symboliseert vrede.

Frieden ist besser als Krieg.

Vrede is beter dan oorlog.

Alle Religionen wollen Frieden. Andere wollen Krieg.

Alle godsdiensten willen vrede. Het zijn de anderen die oorlog willen.

Wir kommen in Frieden.

We komen in vrede.

Lasst mich in Frieden, Tom und Maria, ich will fernsehen.

Laat me met rust, Tom en Marie, ik wil televisie kijken.

Generationen haben hier ruhig und in Frieden gelebt.

Generaties hebben hier in alle rust en vrede geleefd.

Frieden!

Vrede!

Finde Frieden!

Zoek rust!

Zoek vrede!

Vind rust!

Vind vrede!

Synonyme

Ent­span­nung:
ontspanning
Ru­he:
rust

Sinnverwandte Wörter

Ei­nig­keit:
eendracht
Ein­tracht:
eendracht
Ein­ver­neh­men:
overeenstemming
verstandhouding
Stil­le:
stilte
Sto­i­zis­mus:
stoïcisme

Antonyme

Krieg:
oorlog

Niederländische Beispielsätze

  • Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

  • Ik hoop dat op een dag alle mensen in een wereld van vrede en vrijheid zullen leven.

Frieden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Frieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340884, 448155, 589854, 611083, 662044, 741507, 1229420, 1349809, 1476135, 1585539, 4273200, 4738906, 5309151, 6135670, 6476606, 6480938, 7251447, 8627349, 2516746 & 9436494. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR