Leidenschaft

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈlaɪ̯dn̩ʃaft ]

Silbentrennung

Einzahl: Lei‧den‧schaft
Mehrzahl: Lei‧den‧schaf‧ten

Definition bzw. Bedeutung

emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft für eine bestimmte Person

Begriffsursprung

Ableitung vom Substantiv Leiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Das Wort ist eine Lehnübersetzung des 17. Jahrhunderts von französisch passion „Leiden, Leidenschaft“.

Verkleinerungsform

Leidenschäftchen

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Leidenschaft	die Leidenschaften
Genitiv	die Leidenschaft	der Leidenschaften
Dativ	der Leidenschaft	den Leidenschaften
Akkusativ	die Leidenschaft	die Leidenschaften

Anderes Wort für Leidenschaft (Synonyme)

Dynamik:: allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung; Lehre der Tonstärke bzw. Lautheit
Eifer:: aufgeregte Eile; Begeisterung für eine Sache
Energeia (fachspr., griechisch)
Energie:: körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen; physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Feuer (fig.):: das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen; das Strahlen und Funkeln von Dingen
Heftigkeit:: starke Intensität eines Vorgangs; starke, emotionale Verhaltensweise
Herzblut (fig.):: poetisch, übertragen: Leben; übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl
Leidenschaftlichkeit:: Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein
Passion:: allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft; Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi
Tatkraft:: Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln
Verve (fachspr.):: Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers
Hingabe:: ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen; starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
Liebe:: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit; innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
ausgeprägtes Interesse
großes Interesse
starkes Interesse

Weitere mögliche Alternativen für Leidenschaft

Begeisterung:: überschwängliche Freude, Erregung
Enthusiasmus:: empfundene Begeisterung
Fieber:: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten; Erregung, Anspannung
Flamme:: eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht; eine Kochstelle, insbesondere die eines Gasherds
Glut:: glühende Leidenschaft; glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
Interesse:: Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
Liebhaberei:: eine Beschäftigung, der man nicht professionell, aber mit großer Freude nachgeht
Manie:: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht; Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen
Schwärmerei:: intensive, ungetrübte Verehrung von etwas
Verliebtheit Feuer

Gegenteil von Leidenschaft (Antonyme)

Desinteresse:: eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus; Mangel des Interesses an etwas oder jemanden

Beispielsätze

So gern sie es gewollt hätte, hätte sie ihn doch nie von seiner kleinen Leidenschaft für das Dienstvolk abbringen können.
Sie besitzt eine Leidenschaft für Musik.
Sie entwickelte eine Leidenschaft für kleine Porzellanfiguren.
Sie fielen voller Leidenschaft übereinander her.
Er diskutierte mit Leidenschaft.
Er küsste in wilder Leidenschaft ihren Hals.
Die Liebe ist Leidenschaft, und nur die Leidenschaft ist das Wahrzeichen der Existenz.
Ihre Leidenschaften waren Lesen und Schreiben.
Toms wahre Leidenschaft ist die Kunst.
Ich bin eine Lehrerin, deren Leidenschaft Sprachen, fremden Kulturen, Filmen und Büchern gilt.
Ohne Leidenschaft gibt es keine Genialität.
Der Bürger liebt sein Finanzamt mit der gleichen Leidenschaft wie der Metzger den Vegetarier.
Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.
Eine falsche Note zu spielen ist unwichtig, aber ohne Leidenschaft zu spielen ist unverzeihlich!
Leidenschaft überkam Tom und Maria.
Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.
Tom verteidigt seine Ansichten mit großer Leidenschaft.
Er hatte eine ausgeprägte Leidenschaft für kulinarische Freuden.
Mit 5 Jahren war Sport für mich ein Spiel, mit 12 Jahren Sport und mit 20 Jahren meine Leidenschaft.
Was sie alle verbindet, ist eine Leidenschaft für das Radfahren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

All das hält die Leidenschaft am Leben.
Aber die Ghanaer wehrten sich nun volle Leidenschaft.
Aber die 30-Jährige liebt ihren Beruf, sie ist Lehrerin aus Leidenschaft.
Aber gegen die Edeltechniker zeigt das Dortmunder Urgestein, worauf es im Fußball ankommt: Herz und Leidenschaft.
Aber die Leidenschaft ist groß«, sagte Richard Carapaz fröhlich, als man ihn auf die Situation in seiner Heimat ansprach.
Anstatt in LA seine Leidenschaft zu studieren, blieb er in Kanada und machte seinen Bachelor-Abschluss.
Aber das war nur möglich mit viel Arbeit, viel Herzblut und Leidenschaft der Jungs.
Aber der Sänger hatte noch andere Leidenschaften.
Aber die größte Leidenschaft ist die Fotografie.
2012 hat sie ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht.
Ist die Leidenschaft eine Funktion der Schönheit?
Mit Leidenschaft für das Automobil streben alle Mitarbeiter täglich nach Neuem, Besserem und Einzigartigem.
Aber in erster Linie kochen wir mit Leidenschaft für unsere Gäste und freuen uns, wenn unsere Ideen gut ankommen.
Der Duft der Zweitaktmotoren und der nähmaschinenähnliche Sound ihrer Maschinen ist ihre große Leidenschaft.
Das ist eine sehr spielstarke und gut organisierte Mannschaft, die mit viel Leidenschaft kämpft.
"Ich hatte einen Traum, Leidenschaft und wollte schon mit 14 Geschichten erzählen", sagt er.
Schuld an seiner Leidenschaft - wie sollte es anders sein - ist die Ehefrau.
Denn sein neueste Leidenschaft ist das Drechseln - an einer Drehbank, die er vor drei Monaten erworben.
Er erzählt zurückhaltend, ein bisschen scheu, aber auch mit großer Leidenschaft und Wärme.
Die notwendige Leidenschaft und Begeisterung müssen von oben nach unten vorgelebt werden.
Und doch, versichert sie, war diese Leidenschaft nicht mehr als ein Hobby.
Es war zu wenig Leidenschaft, die ich da heute in den ersten 65, 70 Minuten gesehen habe", sagte Rummenigge.
Tritt die Musik zum Spiel, ist man nicht immer sicher, ob die Leidenschaften vertieft werden sollen, oder aber karikiert.
Aber die Reporter spielen auch mit Leidenschaft.
Geschichten von Liebe und anderen Leidenschaften.
Der Film will die Kraft der Frauen preisen und zeigt doch nur vordergründige Leidenschaften.
Filmtips sich sind wir im Kino durchaus bereit zur Rührung, also enpfänglich für Leidenschaft und Liebe in ansprechender Umgebung.
Seine Leidenschaft für Wodka hat einen russischen Seemann vor Neuseeland zu einem lebensgefährlichen Abenteuer verleitet.

Häufige Wortkombinationen

mit Leidenschaft, Leidenschaft für etwas, starke Leidenschaft, unstillbare Leidenschaft, wilde Leidenschaft, ungezügelte Leidenschaft, eine Leidenschaft für etwas entwickeln, jemanden von seiner Leidenschaft zu etwas abbringen

Wortbildungen

Leidenschaftlichkeit
leidenschaftlos
leidenschaftsfrei
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit

Übergeordnete Begriffe

Liebe

Untergeordnete Begriffe

Angelleidenschaft
Jagdleidenschaft
Mitleidenschaft
Sammelleidenschaft
Sammlerleidenschaft
Spielleidenschaft
Sportleidenschaft
Theaterleidenschaft

Übersetzungen

Englisch: passion
Esperanto: pasio
Französisch: passion (weiblich)
Italienisch: passione (weiblich)
Katalanisch: passió (weiblich)
Niederländisch: bevlogenheid
Norwegisch: lidenskap (männlich)
Polnisch: pasja (weiblich)
Portugiesisch: paixão (weiblich)
Rumänisch: pasiune (weiblich)
Russisch: страсть (weiblich)
Schwedisch:
- lidelse
- passion
Serbisch: страст (strast) (weiblich)
Spanisch: pasión (weiblich)
Tschechisch: vášeň (weiblich)
Türkisch: hırs
Ukrainisch:
- страсть (weiblich)
- пристрасть (weiblich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Leidenschaft besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I und N möglich. Im Plural Leidenschaften zudem nach dem F.

Das Alphagramm von Leidenschaft lautet: ACDEEFHILNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Essen
Ingelheim
Düsseldorf
Essen
Nürnberg
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Frankfurt
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Emil
Ida
Dora
Emil
Nordpol
Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Friedrich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Echo
India
Delta
Echo
November
Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Foxtrot
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Leidenschaft (Singular) bzw. 22 Punkte für Leidenschaften (Plural).