Was heißt »Leidenschaft« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Leidenschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- paixão (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Musik ist ihre Leidenschaft.
A música é a sua paixão.
Sie küsste mich voller Leidenschaft.
Ela me beijou apaixonadamente.
Leidenschaft ist zerstörerisch; wenn sie nicht zerstört, stirbt sie.
A paixão é destrutiva; se não destruir, ela morre.
Er hatte eine echte Leidenschaft für Musik.
Ele tinha verdadeira paixão pela música.
Leidenschaften machen blind.
As paixões são cegas.
Synonyme
- Begeisterung:
- entusiasmo
- Feuer:
- fogo
- Fieber:
- febre
- Flamme:
- chama
- Interesse:
- interesse
- Liebe:
- amor
- Manie:
- mania
Portugiesische Beispielsätze
Tom apareceu acompanhado de uma senhora idosa. Laila e Maria cochicharam: "É a avó dele?" "Deve ser sua nova paixão!" Ambas riram ironicamente.
Übergeordnete Begriffe
- Liebe:
- amor