Was heißt »Leidenschaft« auf Russisch?
Das Substantiv Leidenschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- страсть (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.
Meine Leidenschaft ist die Musik.
Моя страсть - музыка.
Die Musik ist seine Leidenschaft.
Музыка - его страсть.
Die Musik ist ihre Leidenschaft.
Музыка - её страсть.
Mich treibt eine Leidenschaft.
Мною движет страсть.
Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.
Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.
In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.
В газетах писали, что это было преступление страсти.
Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe.
Есть страсть, есть влюбленность, есть любовь.
Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.
Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.
Свобода возможна только в том краю, где право преобладает над страстями.
Meine größte Leidenschaft ist das Zeichnen.
Моё самое главное увлечение – рисование.
Lesen ist meine Leidenschaft.
Чтение - моя страсть.
Synonyme
- Begeisterung:
- воодушевление
- Energie:
- энергия
- Enthusiasmus:
- энтузиазм
- Fieber:
- лихорадка
- Flamme:
- пламя
- Glut:
- жар
- Interesse:
- интерес
- Liebe:
- любовь
Antonyme
Russische Beispielsätze
Приготовление еды - моя тайная страсть.
Это была лишь преходящая страсть.
Übergeordnete Begriffe
- Liebe:
- любовь