Was heißt »Be­geis­te­rung« auf Russisch?

Das Substantiv »Be­geis­te­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • воодушевление (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er sprach mit großer Begeisterung.

Он говорил с большим воодушевлением.

Ich gerate in Begeisterung, wenn ich eine tolles Musikstück höre.

Когда я слышу отличную музыкальную композицию, это приводит меня в восторг.

Tom redete sich in Begeisterung.

Том говорил с растущим воодушевлением.

Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.

Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.

Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.

Lernen Sie mit Begeisterung Deutsch!

Учите немецкий с энтузиазмом.

„Hurra, hurra! Wir gehen in den Zoo!“ – Tom springt vor Freude und Begeisterung.

"Ура, ура! Мы идём в зоопарк!" – Том прыгает от радости и восторга.

Synonyme

Auf­re­gung:
беспокойство
возбуждение
переполох
Ei­fer:
пыл
рвение
усердие
En­thu­si­as­mus:
энтузиазм
Eu­pho­rie:
эйфория
Feu­er:
огонь
пламя
Freu­de:
радость
Ide­a­lis­mus:
идеализм
In­brunst:
страсть
Ju­bel:
ликование
Lei­den­schaft:
страсть
Spaß:
потеха
удовольствие
Ver­gnü­gen:
развлечение
удовольствие

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
чувство

Untergeordnete Begriffe

Bei­fall:
овация
Freu­de:
радость
Fu­ro­re:
волнение
сенсация
фурор
In­brunst:
страсть
Ju­bel:
ликование
Verve:
вдохновение
пыл
размах

Begeisterung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begeisterung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Begeisterung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2498687, 2591303, 2650602, 2942282, 3531043, 8878726 & 10502767. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR