Was heißt »Lei­den­schaft« auf Türkisch?

Das Substantiv »Lei­den­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hırs
  • tutku
  • ihtiras

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Die Leidenschaften sind die einzigen Redner, die stets überreden. Sie sind gleichsam eine natürliche Kunst, deren Regeln nie irre führen, und der einfältigste Mensch,von Leidenschaften erfüllt, überredet besser als der beredteste ohne Leidenschaft.

Tutkular her zaman ikna eden tek hatiplerdir. Kuralları asla yoldan çıkarmayan doğal bir sanat gibidirler ve tutkulu en basit adam, tutkusuz en güzel söz söyleyenden daha iyi ikna eder.

Synonyme

Ei­fer:
çaba
coşku
gayret
heyecan
Ener­gie:
enerji
Feu­er:
ateş
Fie­ber:
ateş
humma
Hin­ga­be:
düşkünlük
fedakârlık (tr=feda:kârlık)
sadakat (tr=sada:kat)
Lie­be:
aşk
sevda
sevgi
Ma­nie:
mani

Übergeordnete Begriffe

Lie­be:
aşk
sevda
sevgi

Leidenschaft übersetzt in weiteren Sprachen: