zwischen

Präposition (vorangestelltes Verhältniswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡svɪʃn̩ ]

Silbentrennung

zwischen

Definition bzw. Bedeutung

  • die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

  • mit Akkusativ, örtlich: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

  • mit Dativ, örtlich: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

  • mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend

  • Mit Dativ: Wort, das die beiden Begriffe einer Alternative oder eines Gegensatzes einleitet.

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch „zwischen“, dem mittelhochdeutsch „zwisc, zwisch“ „zweifach, je zwei“ zugrunde liegt; althochdeutsch „zwiski“, germanisch „*twiska-“, indogermanisch „*dŭis“ „zweimal“. Der Wortstamm ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Abkürzung

  • zw.

Anderes Wort für zwi­schen (Synonyme)

bei:
dient zur Angabe von begleitenden Umständen
in Schwüren, in Formeln der Beteuerung
nebst:
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem
zusammen mit
inmitten:
mit Genitiv: mitten in, mitten unter
mitten unter
mitten zwischen (ugs.)
umgeben von
umringt von
umsäumt von
umstanden von (geh., veraltend)

Weitere mögliche Alternativen für zwi­schen

innerhalb:
mit Genitiv: im Inneren von etwas
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
interim
mitten in/unter

Gegenteil von zwi­schen (Antonyme)

au­ßer­halb:
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
ge­gen­über:
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu
nach:
Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
über:
eine Zeitspanne ausdrückend
lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)
un­ter:
an einem tieferen Ort als
an einen tieferen Ort als
vor:
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)

Redensarten & Redewendungen

  • zwischen Baum und Borke stehen
  • zwischen den Jahren
  • zwischen den Zeilen lesen
  • zwischen den Zeilen stehen
  • zwischen Skylla und Charybdis sein

Beispielsätze

  • Zwischen den Halbzeiten eines Fußballspiels liegt eine Pause von fünfzehn Minuten.

  • Die Pause wurde zwischen den dritten und den vierten Akt gelegt.

  • Das Meer zwischen Mittelamerika und Afrika ist der Atlantik.

  • Zwischen all den vielen Leuten fallen wir gar nicht auf.

  • Sie steckte den Brief zwischen die Seiten ihres Lieblingsbuches.

  • Das Bad liegt zwischen der Küche und dem Wohnzimmer.

  • Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Farbe Rosa und der Farbe Rot.

  • Wir können nicht beides anbieten, wir müssen uns zwischen den Blumen und den Schuhen entscheiden.

  • Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen.

  • Auf dem Rain zwischen zwei Roggenfeldern streckte ich mich aus und versuchte so gut es ging, eine Mütze Schlaf zu bekommen.

  • Dolmetscher vermitteln zwischen unterschiedlichen Kulturen.

  • Die Hochzeit von Romeo und Julia zog einen Schlussstrich unter der Fehde zwischen den Montagues und den Capulets.

  • Obschon wir in gleichem Haus wohnen, war trotzdem der Abstand zwischen uns niemals so groß wie jetzt.

  • Das Fahrrad steht zwischen den Autos.

  • Was ist der Unterschied zwischen einem Magier und einem Zauberer?

  • Die Höchsttemperaturen liegen heute zwischen 21 und 23 Grad im Norden und bei 18 Grad überall sonst.

  • Er stand zwischen uns.

  • Neil trat dem Entführer zwischen die Beine.

  • Was ist der Unterschied zwischen einem Tisch und einem Stuhl?

  • Wer aus Brüssel berichtet, bewegt sich zwischen Traum und Bürokratie.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab 19 Uhr gibt es 90er & 00er Trash zwischen einem Mix aus Metal und Rock.

  • Ab Dienstag wird zwischen Sangerhausen und Artern an den Gleisen gebaut.

  • A6: Zwischen Neuendettelsau und der Ausfahrt Schwabach-West wird zwischen April und September der sechsspurige Ausbau vorbereitet.

  • AADvac1-induzierte Antikörper unterscheiden zwischen normalem und pathologischem Tau, sodass nur die letzteren angegriffen werden.

  • Ab dem Schuljahr 2020/21 könnte es an allen Schulen Österreichs einheitliche Herbstferien zwischen Nationalfeiertag und Allerheiligen geben.

  • Ab 21 Uhr bis Dienstag, 5 Uhr, stadtauswärts zwischen den AS Adlershof und AS Schönefeld-Nord gesperrt.

  • Ab 11 Uhr wird die Hattinger Straße zwischen Hunscheidstraße und Hennigfeldstraße gesperrt.

  • Ab 1977, während der Regierungszeit von US-Präsident Carter, kam es zu einer Entspannung zwischen den USA und Kuba.

  • Die Beeinträchtigungen halten weiter an. Aktuell pendelt ein Zug zwischen Nürnberg Nordost und Gräfenberg.

  • Im Gas-Streit zwischen Russland und der Ukraine haben beide Seiten die Tonlage verschärft.

  • 100 Fotografien hat Edgar Zippel ausgestellt, Menschen zwischen 18 und 23 Jahren werden gezeigt.

  • Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind seit Beginn der Unruhen äußerst angespannt.

  • Aber auf jedem Fall in einem Vehikel, das klein ist, wenig Platz beansprucht und irgendwo zwischen Auto und Motorrad rangiert.

  • Denn eine solche Einengung auf diesem wichtigen Verbindungsweg zwischen Mittweida und Ringethal/Falkenhain sei auf Dauer keine Lösung.

  • Der MDR hatte berichtet, dass seit zwei Wochen Gespräche zwischen dem linken Flügel der Thüringer SPD und Politikern der Linkspartei liefen.

weitere Beispielsätze anzeigen

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf zwi­schen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm zwi­schen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem I mög­lich.

Das Alphagramm von zwi­schen lautet: CEHINSWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird die Präposition fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Wupper­tal
  3. Ingel­heim
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Wil­helm
  3. Ida
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Whis­key
  3. India
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

zwischen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das voran­ge­stellte Ver­hält­nis­wort zwi­schen ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sehr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Miet­recht:
Rechtsnormen, die das Verhältnis zwischen Mietern und Vermietern regeln
Mo­dem:
Wandler (Umsetzer, Konverter) zwischen digitalen Protokollen
Ober:
Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König
Pri­vat­recht:
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern (allgemeiner: zwischen Rechtssubjekten des Privatrechts) gelten
Un­ter:
die Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen der Zehn und dem Ober
Völ­ker­ver­stän­di­gung:
Aufbau und Erhalt von tiefgreifender Kommunikation zwischen verschiedenen Völkern, Bevölkerungsgruppen oder Kulturkreisen
Völ­ker­ker­ker:
monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918
Vor­gar­ten:
meist kleines, privates Stück Grünfläche zwischen Haus und Straße
Zwi­schen­eta­ge:
Etage, die in der Höhe zwischen zwei Etagen liegt
Zwi­schen­pau­se:
kurzzeitige Unterbrechung, die man zwischen zwei Aktionen verstreichen lässt

Buchtitel

  • Allein zwischen Himmel und Meer Boris Herrmann, Andreas Wolfers | ISBN: 978-3-32810-987-7
  • Averroes: Vermittler zwischen Welten Ahmed J. Ben Sala | ISBN: 978-3-38421-492-8
  • Beziehungen zwischen Lebensweise und Structur der Schling- und Kletterpflanzen Max Westermaier, Hermann Ambronn | ISBN: 978-3-38654-975-2
  • Biodiversität zwischen Wasser und Land Florian Altermatt, Sabine Güsewell, Rolf Holderegger | ISBN: 978-3-25808-368-1
  • Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm aus der Jugendzeit Jacob Grimm | ISBN: 978-3-38655-305-6
  • Der Grund der Werthschwankungen zwischen Gold und Silber Emile De Laveleye, Otto von Bar, Otto Arendt | ISBN: 978-3-38651-628-0
  • Der Moment zwischen den Zeiten Marta Orriols | ISBN: 978-3-42321-978-5
  • Die politischen Beziehungen zwischen Kaiser und Papst in den Jahren 1360-1364 Stephan Stoy | ISBN: 978-3-38655-995-9
  • Die Stille zwischen den Sekunden Tania Witte | ISBN: 978-3-40160-474-9
  • Die Wechselbeziehung zwischen Schillers Tell und Shakespeares Julius Cäsar Hieronymus Schneeberger | ISBN: 978-3-38652-546-6
  • Die zwischen dem Berliner und Posener Klub durch Correspondenz gespielten Schach-Partieen L. E. Bledow | ISBN: 978-3-38653-401-7
  • Eine Bischofsstadt zwischen Oberrhein und Jura. 800-1273 Marco Bernasconi, Sven Billo, Andrea Casoli, Claudius Sieber-Lehmann, Peter-Andrew Schwarz | ISBN: 978-3-03969-002-2
  • Gesang zwischen den Stühlen Erich Kästner | ISBN: 978-3-03882-011-6
  • Harmonische Beziehungen zwischen Scholastik und moderner Naturwissenschaft Franz Xavier Pfeifer | ISBN: 978-3-38656-587-5
  • Heilende Frequenzen & ihre magische Kraft! Ein Buch als Brücke zwischen Spiritualität & Achtsamkeit in der Materie. Michael Repkowsky | ISBN: 978-3-38408-490-3
weitere Buchtitel anzeigen

Film- & Serientitel

  • 1000 Yards zwischen Leben und Tod (Film, 2018)
  • 57000 km zwischen uns (Film, 2008)
  • An Uncommon Grace – Liebe zwischen zwei Welten (Fernsehfilm, 2017)
  • Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten (Film, 2015)
  • Christmas Romance – Weihnachten zwischen den Zeilen (Fernsehfilm, 2022)
  • Der Himmel zwischen den Welten (Fernsehfilm, 2015)
  • Der Mann zwischen den Welten (Film, 1992)
  • Die Dinge zwischen uns (Film, 2008)
  • Dritter Mai zwischen den Nudeln (Film, 2013)
  • Ein Leben zwischen den Zeiten (Film, 2020)
  • Ein Licht zwischen den Wolken (Film, 2018)
  • Feud: Die Feindschaft zwischen Bette und Joan (TV-Serie, 2017)
  • Half Light – Gefangen zwischen Licht und Schatten (Film, 2006)
  • Hans Kloss – Spion zwischen den Fronten (Film, 2012)
  • Kim Possible: Mission zwischen den Zeiten (Fernsehfilm, 2003)
weitere Filmtitel anzeigen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1759740, 12350420, 12337500, 12310420, 12221730, 11841050, 11616850, 11308470, 11154680, 10957370, 10768690 & 10723780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. kleinezeitung.at, 21.02.2023
  3. thueringer-allgemeine.de, 07.10.2022
  4. pnp.de, 28.12.2021
  5. ots.at, 03.04.2020
  6. ots.at, 08.05.2019
  7. morgenpost.de, 19.03.2018
  8. nnn.de, 04.07.2017
  9. wetterauer-zeitung.de, 13.08.2016
  10. nordbayern.de, 01.10.2015
  11. focus.de, 27.09.2014
  12. morgenpost.de, 01.08.2013
  13. news.orf.at, 22.07.2012
  14. spiegel.de, 19.09.2011
  15. freiepresse.de, 13.09.2010
  16. haz.de, 26.09.2009
  17. abendblatt.de, 11.06.2008
  18. szon.de, 21.09.2007
  19. spiegel.de, 25.01.2006
  20. welt.de, 01.08.2005
  21. fr-aktuell.de, 15.09.2004
  22. berlinonline.de, 23.08.2003
  23. netzeitung.de, 21.12.2002
  24. bz, 17.04.2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Welt 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Welt 1995