sterben
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
aufhören zu leben
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: sterbe, du stirbst, er/sie/es stirbt
- Präteritum: ich starb
- Konjunktiv II: ich stürbe
- Imperativ: stirb! (Einzahl), sterbt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gestorben
- Hilfsverb: sein
Anderes Wort für sterben (Synonyme)
- (den) Arsch zukneifen (vulg., fig.)
- (den) Löffel abgeben (ugs., fig., salopp)
- (die) Augen für immer schließen (verhüllend)
- (die) Reihen lichten sich (fig.)
- (jemandem) schlägt die Stunde
- (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
- (seine) letzte Fahrt antreten (ugs., fig.)
- (seinen) letzten Atemzug tun
- ableben
- aus dem Leben scheiden (fig.)
- dahingehen (geh., verhüllend):
- (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen bzw. (in bestimmter Weise) verlaufen
- aufhören zu leben
- dahingerafft werden (von) (ugs.)
- dahinscheiden (geh., verhüllend):
- aufhören zu leben und sterben
- das Zeitliche segnen
- davongehen (fig.):
- aufhören zu leben; sterben
- sich zu Fuß von einem bestimmten Ort/vom Sprechenden entfernen
- den Geist aufgeben (ugs.)
- den Weg allen Fleisches gehen (geh.)
- die Grätsche machen (ugs., salopp)
- die Hufe hochreißen (derb, fig.)
- dran glauben (müssen) (ugs.)
- entschlafen (fig., verhüllend):
- gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben
- gehoben: langsam, allmählich einschlafen
- erlöschen:
- als Familie aufhören zu existieren (weil es keine Nachkommen gibt)
- als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen
- fallen (militärisch):
- auf einen niedrigeren Wert sinken
- beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
- gehen (verhüllend):
- (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
- in die ewigen Jagdgründe eingehen
- in die Ewigkeit abberufen werden (geh., fig.)
- in die Grube fahren (ugs., fig.)
- in die Grube gehen (ugs.)
- ins Grab sinken (geh., fig.)
- ins Gras beißen (ugs., fig.)
- sanft entschlafen (fig., verhüllend)
- sein Leben aushauchen (geh.)
- seinen Geist aufgeben (ugs.)
- seinen Geist aushauchen (geh.)
- seinen letzten Gang gehen (fig.)
- uns verlassen (verhüllend)
- verdämmern:
- untätig sein, nicht teilnehmen, keine Anteilnahme, kein Mitgefühl zeigen
- verblassen, unsichtbar werden, vergehen
- verscheiden (geh.):
- aufhören zu leben
- versterben:
- aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln
- vom Stangerl fallen (bairisch, fig.)
- von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
- von uns gehen (fig.)
- vor seinen Richter treten (geh., fig., religiös)
- vor seinen Schöpfer treten (geh., fig.)
- wegsterben (ugs.):
- (relativ plötzlich und schnell) aufhören zu leben
- eingehen (Tiere):
- auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
- ein Angebot akzeptieren
- verenden:
- langsam, oft qualvoll sterben
Weitere mögliche Alternativen für sterben
- abnippeln:
- sterben
- das Leben verlieren
- das letzte Stündlein hat geschlagen
- dem Schöpfer gegenübertreten
- den Holzpyjama anziehen
- den Jordan runter gehen
- den letzten Schnaufer machen
- den Löffel abgeben
- den Schöpfer treffen
- den Tod finden
- die Augen für immer schließen
- die Gänseblümchen von unten wachsen sehen
- die Radieschen von unten betrachten
- dran glauben müssen
- draufgehen
- ein Zimmer im Würmerhotel mieten
- hinweggerafft werden
- in die Grube fallen
- sein Leben geben
- sein Leben lassen
- über den Deister gehen
- über den Jordan gehen
- um die Ecke gehen
- ums Leben kommen
- verrecken:
- sterben
- zu Tode kommen
- zugrunde gehen
Gegenteil von sterben (Antonyme)
- leben:
- etwas hängt von etwas/jemandem ab, etwas benötigt Unterstützung
- Nahrung zu sich nehmen, sich ernähren
Redensarten & Redewendungen
- für jemanden gestorben sein
- gestorben sein
- sterben wie die Fliegen
Beispielsätze
Täglich sterben Kinder an Hunger.
Vor drei Jahren starb mein Freund an den Folgen eines schweren Verkehrsunfalls.
Er starb im Alter von 82 Jahren.
Im vergangenen Jahr starb mein Vater.
Sie werden bald sterben.
Warum ist er gestorben?
Mary sagte, sie sterbe.
Hunderte von Menschen sterben.
Lieber stürbe ich, als so eine Frau zu heiraten.
Wenn Sie Tom nicht helfen, stirbt er.
Der Hund starb.
Katzen neigen dazu, sich zu verstecken, wenn sie kurz davor sind zu sterben.
Yanni starb am Tatort.
Am Ende des Films stirbt er.
Wer in einem Nuklearkrieg als erster schießt, stirbt als zweiter.
Ich werde nicht gänzlich sterben.
Der japanische Sararīman stirbt an seinem Schreibtisch.
Meine Mutter hat, gleich nachdem mein Vater gestorben war, wieder geheiratet, und zwar einen Mann, der zehn Jahre jünger war als ich.
Toms Mutter starb bei der Geburt.
Tom heiratete Maria, nachdem deren Mann gestorben war.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber wenn sich die Leute nicht impfen lassen, werden Leute sterben.
Aber keine Angst, solltet ihr sterben werdet ihr einfach wiederbelebt - für die Kosten müsst ihr allerdings selbst aufkommen.
Aber in das Bett dürfte abends auch keiner mehr steigen denn nachweislich sterben die meisten Menschen im Bett.
Aber dieses allgemeine Wissen, dass der Mensch sterben muss, wird eine sehr persönliche Nachricht.
Aber auch mit den Rettern auf dem Meer sterben Tausende Menschen bei der versuchten Überfahrt.
Aber die Arbeiter in Katar werden brutal geknechtet, es sterben immer wieder Menschen.
Aber Achtung: Bewohner der höher gelegenen Geschosse sterben deutlich häufiger an Sprüngen aus großer Höhe.
Er wolle, so erklärte er "Bloomberg Businessweek", auf dem Roten Planeten sterben.
Bevor Merkel abgewählt wird, verspricht sie aber noch: "Wir lassen Opel nicht sterben."
"Keine Minute darf verschenkt werden; die Krokusblüten, die mit der Morgensonne aufblühen, sterben am Nachmittag", erklärt Juan Alcazar.
Doch sollte ein Unfallopfer durch eine verspätete Lieferung Blutkonserven sterben, würde das die Öffentlichkeit kaum aufregen.
Sie wissen nicht, wie die Seuche übertragen wird, doch sie wissen, daß alle, die sie bekommen, daran sterben.
Doch jetzt hat Frank Sinatra nur noch einen Wunsch, den letzten: so zu sterben, wie er es möchte.
Häufige Wortkombinationen
- an etwas sterben; an Hunger sterben (verhungern), an einer Krankheit sterben, an einem Herzinfarkt/Schlaganfall sterben
Wortbildungen
- absterben
- Artensterben
- aussterben
- Bankensterben
- Bauernsterben
- besterben
- Bienensterben
- ersterben
- Favoritensterben
- Fischsterben
- gestorben
- Greißlersterben
- Insektensterben
- Kinosterben
- Massensterben
- nachsterben
- Pferdesterben
- Sterbebett
- Sterbefall
- Sterbeforschung
- Sterbeglocke
- Sterbehilfe
- Sterbejahr
- Sterbeklinik
- Sterbelager
- Sterben
- sterbend
- Sterbensangst
- sterbenskrank
- Sterbenswort
- Sterbesakrament
- Sterbestunde
- sterblich
- Sterblichkeit
- versterben
- Waldsterben
- wegsterben
- Zeitungssterben
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Albanisch: vdes
- Altenglisch: steorfan
- Altgriechisch:
- ἀποθνήσκω (apothnēskō)
- θνήσκω (thnēskō)
- τελευτάω (teleutaō)
- Arabisch: مات (māta)
- Aserbaidschanisch: ölmək
- Baskisch: hil
- Birmanisch: သေ
- Bulgarisch:
- умирам
- почивам (počivam)
- Chinesisch:
- 死 (sǐ)
- 去世 (qùshì)
- Dänisch: dø
- Englisch:
- die
- perish
- decease
- depart
- expire
- pass away
- pass by
- kick the bucket
- snuff it
- nibble off
- cop it
- buy the farm
- meet one's maker
- take a dirt nap
- pay the debt of nature
- be gathered to one's fathers
- Esperanto: morti
- Estnisch: surema
- Färöisch:
- doyggja
- slokna
- Finnisch: kuolla
- Französisch:
- mourir
- décéder
- perdre la vie
- calancher
- crever
- passer l’arme à gauche
- avaler son extrait de naissance
- payer sa dette à la nature
- casser sa pipe
- passer de vie à trépas
- disparaître
- partir
- s’éteindre
- rendre l’âme
- fermer les yeux
- Galicisch: morrer
- Grönländisch: toqulerpoq
- Hebräisch: למות (lemot)
- Ido: mortar
- Indonesisch:
- meninggal
- mati
- Interlingua: morir
- Isländisch:
- deyja
- látast
- andast
- Italienisch: morire
- Japanisch: 死ぬ
- Katalanisch:
- morir
- perir
- finar
- Klingonisch: Hegh
- Koreanisch: 죽다 (dschuk-da)
- Kurmandschi:
- mirin
- çûn ber dilovaniya Xwedê
- koça dawîn kirin
- emrê Xwedê kirin
- wefat kirin
- êdî nejiyan
- Latein:
- mori (morī)
- perire (perīre)
- Lettisch: mirt
- Litauisch: mirti
- Luxemburgisch: stierwen
- Malaiisch:
- mati
- meninggal dunia
- Neugriechisch: πεθαίνω (pethéno)
- Niederdeutsch:
- starven
- dootgaan
- Niederländisch:
- sterven
- doodgaan
- Nordsamisch: jápmit
- Norwegisch: dø
- Obersorbisch:
- wumrěć
- mrěć
- wusnyć
- woči zańdźelić
- wudychać
- Persisch: مردن (mordan)
- Plautdietsch: stoawen
- Polnisch:
- umierać
- umrzeć
- Portugiesisch:
- morrer
- falecer
- Rätoromanisch: murir
- Rumänisch: muri
- Russisch:
- умирать
- умереть
- Schwedisch:
- dö
- avlida
- Scots: dee
- Slowakisch:
- umrieť
- skonať
- zomrieť
- Slowenisch: umirati
- Spanisch:
- morir
- fallecer
- Suaheli: kufa
- Tschechisch:
- zemřít
- umřít
- umírat
- Türkisch: ölmek
- Ukrainisch: померти
- Ungarisch: meghal
- Volapük: deadön
- Walisisch: marw
- Weißrussisch: памерці
- Westfriesisch:
- stjerre
- ferstjerre
- deagean
Was reimt sich auf sterben?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb sterben besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 2 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.
Das Alphagramm von sterben lautet: BEENRST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Richard
- Berta
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Tango
- Echo
- Romeo
- Bravo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort sterben entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- bleiben:
- meist in Formen der Vergangenheit: an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren
- davonmachen:
- sterben
- himmeln:
- in den Himmel kommen, sterben
- Lebensgefahr:
- Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt
- Schmetterlingskind:
- ein Kind, das vor seiner Geburt schon gestorben ist
- Sterbehaus:
- Haus, in dem jemand stirbt
- Todestag:
- der Tag, an dem ein Lebewesen stirbt
- Todeszug:
- erzwungener Fußmarsch einer Gruppe von Leuten, auf dem aufgrund der äußeren Umstände (beispielsweise Kälte, Dauer des Marsches) viele Personen sterben oder von Bewachern umgebracht werden
- Zug, bei dessen Fahrt viele Menschen sterben oder die zu einem Ort gebracht werden, an dem sie getötet werden sollen (beispielsweise in der Zeit des nationalsozialistischen Deutschlands)
- todkrank:
- so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht
- verhungern:
- aufgrund von Nahrungsmangel sterben
Buchtitel
- Bis du stirbst
- Dafür musst du sterben
- Denk an mich, wenn du stirbst
- Denn du sollst sterben
- Der Erste, der am Ende stirbt
- Der Stein fällt, wenn ich sterbe
- Die fünf Geheimnisse, die Sie entdecken sollten, bevor Sie sterben
- Die Kunst zu sterben
- Die Langeweile stirbt zuletzt
- Die nicht sterben
- Du stirbst nicht nur zur Sommerzeit
- Ich will doch bloß sterben, Papa
- In Schweden stirbt es sich am schönsten
- Jung sterben
- Mathilda oder Irgendwer stirbt immer
- Muss ich jetzt sterben?
- Schneeweißchen stirbt
- Schreib oder stirb
- selbst bestimmt sterben
- So sieht es also aus, wenn ein Glühwürmchen stirbt
- Stirb, Schätzchen, stirb
- Unter Freunden stirbt man nicht
- Veronika beschließt zu sterben
- Warum muss man sterben?
- Wenn die Hoffnung stirbt
- Wenn die Hoffnung stirbt, geht's trotzdem weiter
- Wenn geliebte Tiere sterben
- Wie Demokratien sterben
- Wie weiterleben, wenn ein geliebter Mensch stirbt?
- Wie wir leben, so sterben wir
Film- & Serientitel
- Blue Heat – Hilf dir selbst oder stirb (Film, 1990)
- Brokedown Palace – Die Hoffnung stirbt zuletzt (Film, 1999)
- Das Recht zu sterben (Fernsehfilm, 1987)
- Der Mann, der niemals starb (Fernsehfilm, 1994)
- Der Mann, der zweimal starb (Film, 1997)
- Der Morgen stirbt nie (Film, 1997)
- Der Tag, an dem die Stille starb (Film, 1998)
- Einer stirbt bestimmt (Fernsehfilm, 1993)
- Europa will sterben (Film, 1991)
- Für Tano sterben (Film, 1997)
- Gemeinsam stirbt sich's besser (Film, 2001)
- Hart aber herzlich: Alte Freunde sterben nie (Fernsehfilm, 1994)
- Helden sterben einsam (Film, 1989)
- Hinrichtung live – Die Bestie muß sterben! (Fernsehfilm, 1994)
- Keine Zeit zu sterben (Film, 1991)
- Kinder, ich muß sterben – Abschied einer Mutter (Fernsehfilm, 1995)
- Leben und sterben in L.A. (Film, 1985)
- Mutter, du sollst sterben (Film, 1995)
- Mutter, ich will nicht sterben! (Fernsehfilm, 1994)
- Ravenous – Friß oder stirb (Film, 1999)
- Sascha darf nicht sterben (Fernsehfilm, 1995)
- Sherlock Holmes muß sterben (Fernsehfilm, 1990)
- The Sound of War – Wenn Helden sterben (Fernsehfilm, 1998)
- Töte oder stirb (Fernsehfilm, 1995)
- Tote sterben niemals aus (Fernsehfilm, 1996)
- Unsere Liebe darf nicht sterben (Film, 1997)
- Vergiß nicht, daß du sterben mußt (Film, 1995)
- Verschleppt – Laß meinen Sohn nicht sterben! (Fernsehfilm, 1996)
- Wer anhält stirbt (Fernsehfilm, 1996)
- Zeit zu leben, Zeit zu sterben (Film, 1989)